Mosca, 2 febbraio
Il Museo Statale "Ostafyevo" di Mosca ha aperto una mostra unica "Lo spirito è ovunque", dedicata all'ode del poeta e statista Gabriel Derzhavin "Dio".
Secondo il numero di traduzioni nelle diverse lingue del mondo, quest'opera è al secondo posto dopo la Bibbia. In apertura sono state presentate una trentina di traduzioni dell'ode, in diverse lingue del mondo, tra cui la lingua azerbaigiana (tradotta da Afag Shikhly) e la lingua turca (Ataol Bahramoglu).
Il progetto creativo "Great Ode to God" - poesia e calligrafia - è un enorme successo, unendo popoli diversi in un comune appello a Dio in diverse lingue del mondo.
La mostra presenta composizioni calligrafiche realizzate per la traduzione dell'ode "Dio" in azerbaigiano, turco, finlandese, estone, italiano, inglese, giapponese, tartaro, lituano, careliano, ucraino, francese, polacco e altre lingue.
L'ispiratore ideologico e leader del progetto creativo è l'Onorato Lavoratore Culturale della Repubblica del Tatarstan Alfiya Rakhmatulina.
Alla mostra sono intervenuti i vicedirettori del Museo statale di Ostafyevo, Elena Knyazheva, Alfiya Rakhmatullina, l'autrice della traduzione in azerbaigiano Afag Shikhly, un dipendente dell'ufficio di rappresentanza russo della Fondazione Heydar Aliyev Nazim Ismailzade e altri.
bbabo.Net