Russia (bbabo.net), - La prima mondiale del film russo "Brother in Everything" ha avuto luogo al Festival di Berlino. Il suo direttore, Alexander Zolotukhin, uno degli studenti del laboratorio kabardino-balcarico di Alexander Sokurov, è alla Berlinale per la seconda volta. Tre anni fa, il giovane regista ha presentato il suo debutto "Russian Boy" sugli eventi della prima guerra mondiale lì. L'azione della nuova immagine si svolge già in tempo di pace, ma i suoi eroi sono militari. Il regista ha spiegato perché era interessato alla storia di due piloti gemelli.

Nel nuovo film entri di nuovo nel territorio dei militari. È un omaggio a tuo padre, un pilota militare?

Alexander Zolotukhin: quando ho studiato con Alexander Nikolaevich Sokurov, mi ha consigliato di fare un elenco di argomenti che vorremmo implementare in futuro. A, finendo il lavoro sul film, per capire cosa fare dopo. Ho una lista del genere e la seguo.

Certo, il tema dei militari mi è vicino, come si suol dire, dal sangue. Come figlio di un pilota, ho trascorso la mia infanzia in guarnigioni militari. Allora era ancora l'Unione Sovietica, mio ​​padre ha servito in Ucraina, Bielorussia, Kazakistan. E ovunque erano piccole guarnigioni remote. Ad esempio, vivevamo nel segreto kazako Priozersk e nelle lettere nella barra degli indirizzi indicavano Priozersk nella regione di Leningrado.

Hai pensato di diventare un pilota?

Alexander Zolotukhin: avrei voluto, ma non ha funzionato. Ma ora ha girato un film su di loro. L'esercito, in questo caso l'Air Force, è un luogo in cui prestano servizio persone con personaggi speciali, che è interessante mostrare sullo schermo. Ad esempio, abbiamo un vero militare nel ruolo del terzo personaggio principale, un pilota istruttore. Non è un attore, ma una persona molto dotata e coraggiosa con elementi organici naturali. Di persone come lui si parla raramente nell'ambito del loro servizio quotidiano legato al rischio: nessuno sa quale sarà il volo, se il pilota tornerà a terra. Le caratteristiche dei loro personaggi in circostanze estreme di servizio sono molto importanti per me.

In "The Russian Boy" si poteva sentire l'influenza dei Wanderers - e ora sembra che tu abbia raggiunto l'assenza di qualsiasi abilità artistica.

Alexander Zolotukhin: associo l'ambiente aeronautico dei ricordi d'infanzia alle riprese di documentari su pellicola 8 mm. Mio padre aveva una macchina fotografica amatoriale, scattava paesaggi, io e mia sorella, aerei nel cielo. Poi i genitori hanno appeso un lenzuolo a casa e abbiamo guardato questo "film" fatto in casa. Nel color grading di "Brother in Everything" abbiamo cercato di trasmettere la sensazione di un po' sbiadito, con i colori tenui di una pellicola da 8 mm.

Molti documentari avrebbero dovuto essere girati alla scuola di volo e io e il cameraman Andrei Naydenov abbiamo deciso che l'intero film avrebbe dovuto preservare questo stile. Uno dei nostri compiti con l'artista Elena Zhukova era trovare l'arte nella vita di tutti i giorni.

Sul territorio di quale scuola hai girato?

Alexander Zolotukhin: Scuola di Piloti Militari di Krasnodar. Preoccupato di ottenere il permesso. Abbiamo finalmente ricevuto il benvenuto, grazie al produttore Andrey Sigla e al mio maestro Alexander Sokurov.

Non abbiamo la computer grafica... Hanno appeso gli aerei con l'equipaggiamento. Quindi nella cornice: veri voli

Nel tuo film, tutti i voli...

Alexander Zolotukhin: ...quelli veri. Non abbiamo la computer grafica. Ci siamo consultati con ingegneri aeronautici. Nello stabilimento LOMO sono state progettate custodie speciali per fotocamere. Gli aerei sono stati appesi con questa tecnica. Nella cornice: voli reali.

Dove sono stati trovati i fratelli gemelli?

Alexander Zolotukhin: si sono diplomati alla scuola di teatro, "Brother in Everything" è il loro debutto. Siamo stati molto fortunati con Kolya e Serezha Zhuravlev. Il casting è stato lungo e difficile. Mentre cercavamo attori, abbiamo scoperto un mondo intero: si scopre che ci sono interi club nei social network, gruppi di gemelli.

I fratelli Zhuravlev hanno influenzato la tua storia?

Alexander Zolotukhin: guardando i ragazzi dal vivo, ho imparato molto sui gemelli. I ragazzi si conoscono così bene da poter comunicare in silenzio, accontentandosi di un gesto. Perciò ho ridotto il numero dei dialoghi: è più interessante mostrare come i fratelli si ascoltano e si ascoltano. Volevo mostrare l'individualità di ciascuno, in modo che lo spettatore, riconoscendo gradualmente i personaggi, capisse che ognuno è ancora unico - ognuno ha il suo mondo interiore.

Informazioni su "ascolta". Hai conservato il loro dialetto locale. Un caso raro nel nostro cinema...

Alexander Zolotukhin: Ovviamente è importante registrarlo. Questo è anche il motivo per cui sono interessato a lavorare con attori non professionisti o attori che, come i fratelli Zhuravlev, si sono appena diplomati e non hanno perso le loro sfumature caratteristiche nel linguaggio e nella plasticità.

Il nome "Ragazzo russo" conteneva una generalizzazione. Il nome "Brother in Everything" sembra già avere un suono biblico.Alexander Zolotukhin: non ho messo apposta connotazioni bibliche, ma il rapporto tra fratelli è davvero un argomento archetipico che preoccupa le persone fin dall'antichità... Il titolo provvisorio del nuovo dipinto era "Volo". E anche nel processo di lavoro, ci siamo resi conto che non corrisponde più al contenuto interno. Il titolo dovrebbe, come un cerchio a un barile, risuonare il film. Ma anche per dare un'idea allo spettatore di cosa tratta il film. Nella versione inglese, a proposito, il nome suona più preciso: "Brother in every inch". Cioè, un fratello che è in ogni cellula di un altro fratello, in ogni manifestazione: amore e gelosia, rivalità e affetto. In ogni cosa.

Ma l'istruttore di volo nel film dice loro: "C'è solo un posto sull'aereo".

Alexander Zolotukhin: Sì, ed è questa la tragedia del rapporto tra i personaggi. L'ambiente militare incoraggia tutti a separarsi. Nel film, la situazione è quando i gemelli non possono vivere e svilupparsi l'uno senza l'altro... È noto che i conflitti sorgono spesso sullo sfondo dell'aggressività, dell'ostilità, ma il dramma può anche nascere dall'attaccamento che si trasforma in dipendenza... Un altro argomento che mi appassiona è quello della responsabilità umana nei confronti del potere distruttivo della tecnologia militare. L'aereo non è solo un bel sogno e una libertà assoluta, ma anche un'arma potente. Un pilota militare affronta inevitabilmente la questione della responsabilità e della scelta morale: deve, in caso di ordine, premere un pulsante. E tutti coloro che vogliono diventare un pilota militare devono capirlo.

A proposito

La distribuzione russa di "Brother in Everything" verrà rilasciata il 3 marzo.

bbabo.Net