Al botteghino - "Fornications" di Arnaud Desplechin, adattamento cinematografico molto francese di un romanzo molto americano, che dimostra ancora una volta che Philip Roth non può essere girato.
Un anziano scrittore americano che lavora a un altro libro a Londra tradisce la moglie con un'affascinante donna inglese, con la quale discute delle difficoltà familiari e dei problemi dell'antisemitismo a Londra. Ha anche lunghe conversazioni telefoniche con un ex amante che sta combattendo contro il cancro e chiede a un ex studente che si trova in un ospedale psichiatrico com'è la terapia con elettroshock. Si definisce un "feticista della letteratura", insomma è un intellettuale noioso che raccoglie storie di donne e lacrime di donne. Léa Seydoux (ha anche recitato nel precedente film di Desplechin "My God!", 2019) nei panni della sua amante inglese è così brava che qualsiasi spettatore sarà costretto a capire cos'è uno sguardo maschile. L'ex amante è interpretata dall'attrice abituale del regista Emmanuelle Deveaux. Nel ruolo dell'autore, l'alter ego di Philip Roth, c'è Denis Podalydes, che ha recitato con Desplechin nei primi "As I Discussed ... (My Sexual Life)", e poi è riuscito a interpretare Sartre, Louis Lumiere e Nicolas Sarkozy nella sua vita. Eccolo un pietoso anziano satiro, quasi una parodia della "mascolinità tossica", solo che questa mascolinità è dai capelli grigi, calva, che nutre le proprie fobie.
Il grande scrittore americano Philip Roth ("The Case of the Tailor", "My Man's Truth", "American Pastoral", "People's Stigma"), il cantante dell'insoddisfazione americana - in tutti i sensi, sessuale, storica e culturale , - meticolosamente e malvagiamente esplorato dell'uomo come animale sessuale, dell'uomo come animale morente, ma forse più di tutto era interessato a se stesso, Philip Roth. I suoi doppi si sono moltiplicati di romanzo.
I film di Arnaud Desplechin ("How I Discussed ... (My Sexual Life)", 1996; "Kings and Queens", 2004; "Ghosts of Ismael", 2017) - Fiabe francesi per adulti, fumetti esistenziali con eroi in continuo ritorno , in cui i doppi dell'autore si scambiano nomi e frustrazioni, si considerano dei geni non riconosciuti e non riescono a capirsi in alcun modo.
"Fornications", girato da Desplechin sulla base del romanzo di Philip Roth "Deception" (1990), è un esperimento della serie "se un elefante si adatta improvvisamente a una balena". Due maestri narcisistici, un attaccabrighe e un noioso, due classici dell'autofiction: furiosi e silenziosi. Chi raccoglierà chi?
Le conversazioni di uno scrittore sposato con un'amante sposata si adattano perfettamente all'universo di Desplechin. È vero, di Philip Roth è rimasto poco in questa storia. "L'inganno" ha colpito il lettore non con la sua forma - il romanzo consisteva interamente in conversazioni tra un uomo e una donna prima e dopo il sesso - ma con uno sguardo onesto a se stesso. Il mondo interiore di uno scrittore di mezza età si è formato dalla realizzazione della propria inutilità, desiderio, completa indistinguibilità tra realtà e finzione. Questo era l'inganno: l'autore taceva, l'eroe giocava con se stesso, i suoi personaggi ingannavano il loro creatore. Gli eroi di "Fornications", come si addice ai francesi, credono molto di più in se stessi, gli uni negli altri e nelle relazioni in generale, il film risulta non essere il ritratto di un autore maschio, ma una serie di donne in cui è riflessa. Non importa che tutte queste donne siano il frutto dell'immaginazione maschile. Padrona, moglie, ex amante, studentessa. Morire di cancro, geloso, barare, impazzire. Tutti sono solo materiale per il romanzo, e l'eroe non può nemmeno essere biasimato per questo, sa tutto di se stesso, coltiva in sé uno sguardo maschile, si manda a corte.
Nel capitolo "Il processo", l'eroe viene portato davanti a un tribunale di donne che lo accusano di misoginia. Il regista, secondo lui, ha cercato di rendere divertente questo episodio: la donna giudice qui difende i diritti delle "donne in generale", mentre l'eroe si interessa di donne specifiche. Per Philip Roth, questo episodio si è concluso con un sesso improvviso e rozzo, perché per l'autore era l'unico modo per fare di "una donna in generale" una donna specifica. Trent'anni dopo, Desplechin abbandona questo metodo, non funziona più. E il processo non sembra né divertente né assurdo.
"Fornications" è un'altra prova che Philip Roth non ha senso filmare. In ogni caso, né Barry Levinson ("Umiliazione" con Al Pacino, 2014), né Isabelle Coixet ("Elegia", 2007), né Ewan McGregor ("Pastorale americana", 2016) ci sono riusciti davvero. Gli eroi di Philip Roth hanno fottuto perché la morte è la prossima; I personaggi di Desplechin fanno sesso mentre parlano della morte. Perduta sullo schermo c'è la stratificazione multistrato dell'assurdo mondo esterno, e l'abisso interiore in cui cadono i personaggi di Roth, e tutta quella rozza rabbia allegra che trattiene, irrita, disgusta e delizia il lettore. Rimangono trame e processi banali: conversazioni, copulazioni, litigi. E Lea Seydoux - quando la guardi, ogni banalità sembra essere una rivelazione.
Segui Weekend su Instagram
bbabo.Net