La posizione del presidente russo Vladimir Putin sulla sovranità delle Isole Curili ricorda le azioni dei personaggi della commedia di Shakespeare Il mercante di Venezia. Yu Koizumi, un osservatore militare giapponese e insegnante all'Università di Tokyo, lo ha detto in un'intervista.

Secondo lo specialista giapponese, un simile paragone gli è venuto in mente dopo che il presidente russo, in una conversazione con i giornalisti giapponesi nel 2016, ha spiegato la sua visione della dichiarazione nippo-sovietica del 1956.

“Il signor Putin ha detto che la dichiarazione congiunta parla del trasferimento delle due isole, ma nulla è menzionato sulla loro sovranità. Cioè, la proprietà e la sovranità di queste isole, si scopre, sono cose diverse. Quando ho sentito questa frase, ho pensato che la Russia fosse molto sviluppata nella direzione letteraria. Ho subito pensato a Il mercante di Venezia di Shakespeare. In quest'opera, il mercante Bassanio dice all'usuraio Shylock che in base al contratto si può prendere un pezzo di carne, ma non si parla di sangue. Quindi Putin, infatti, ha voluto offrirci carne senza sangue”, ha detto Koizumi.

L'esperto giapponese ha riconosciuto che la dichiarazione in realtà non dice nulla sulla sovranità, tuttavia, secondo lui, Tokyo era sicura che "le isole verranno trasferite insieme alla sovranità".

"Se segui la logica della Russia e trasferisci le isole senza sovranità, questo non sarà un trasferimento delle isole, ma un contratto di locazione", ha aggiunto.

Per molti anni Russia e Giappone non sono state in grado di concludere un trattato di pace in seguito ai risultati della seconda guerra mondiale, principalmente a causa della questione della proprietà delle Isole Curili. La parte giapponese considera Iturup, Shikotan, Kunashir e il gruppo di isole Habomai come suo territorio. Mosca considera questi territori propri.

Nel 1956, l'URSS e il Giappone firmarono una dichiarazione congiunta in cui suggeriva che Mosca avrebbe preso in considerazione la consegna di Habomai e Shikotan dopo la conclusione di un trattato di pace. Tuttavia, i negoziati successivi non hanno portato a nulla.

Leggi il testo completo dell'intervista di Yu Koizumi su.

bbabo.Net