Bbabo NET

Notizia

Medio Oriente - Alla deriva dopo la schiavitù, l'adolescente yazida dice che non può tornare a casa

Medio Oriente (bbabo.net), - I carnefici di Roza Barakat sono stati sconfitti, ma gli orrori che ha subito la tengono ancora prigioniera.

Aveva 11 anni quando è stata catturata e ridotta in schiavitù dal gruppo dello Stato Islamico, insieme a migliaia di altre donne e ragazze yazide rapite quando i militanti hanno invaso il nord dell'Iraq nella loro brutale campagna del 2014.

Strappata alla sua famiglia nella città di Sinjar, l'enclave dell'antica minoranza religiosa yazida, è stata portata in Siria, venduta più volte e ripetutamente violentata. Ha dato alla luce un bambino, un ragazzo che da allora ha perso. Ora, a 18 anni, parla poco del suo dialetto curdo nativo, il Kurmanji.

Con la sconfitta dell'IS nel 2019, Barakat è scivolato nell'ombra, optando per nascondersi nel tumulto seguito alla peggiore delle battaglie. Quando i combattenti dell'IS sono stati arrestati, le loro mogli ei loro figli sono stati rinchiusi nei campi di detenzione. Barakat era libera, ma non poteva tornare a casa.

"Non so come affronterò la mia comunità", ha detto all'Associated Press, parlando in arabo, mentre giocava nervosamente con le estremità della sua lunga treccia scura, lo smalto rosso sulle sue dita delicate che svaniva.

Per anni, i suoi rapitori IS le hanno detto che non sarebbe mai stata accettata se fosse tornata. "Ci ho creduto", ha detto.

Il racconto di Barakat, corroborato da funzionari yazidi e curdi siriani, è una finestra sulle complicate realtà affrontate da molte donne yazide che sono diventate maggiorenni sotto il brutale governo dell'IS. Traumatizzati e persi, molti lottano per venire a patti con il passato, mentre la comunità yazida è in disaccordo su come accettarli.

"Cosa ti aspetti da una bambina che è stata violentata a 12 anni, ha partorito a 13?" ha affermato Faruk Tuzu, co-presidente di Yazidi House, un ombrello delle organizzazioni yazidi nel nord-est della Siria. "Dopo così tanti shock e abusi non credono più in niente, non appartengono a nessun posto".

L'AP in genere non identifica le persone che affermano di essere vittime di aggressioni sessuali a meno che non concedano il permesso.

Barakat ha parlato con l'AP da un rifugio gestito dal gruppo di Tuzu pochi giorni dopo che il leader del gruppo dello Stato islamico, ritenuto aver svolto un ruolo chiave nella riduzione in schiavitù delle donne yazide, è stato ucciso in un raid americano nel nord-ovest della Siria.

Si è scrollata di dosso la notizia, dicendo che non fa differenza.

IS ha venduto Barakat per la prima volta a un iracheno di Tal Afar, un uomo più vecchio di suo padre. Rabbrividisce mentre racconta come "mi ha fatto chiamare sua moglie 'madre'". Dopo alcuni mesi è stata venduta a un altro uomo.

Alla fine, i suoi rapitori IS le hanno dato una scelta: convertirsi all'Islam e sposare un combattente IS, o essere venduta di nuovo. Si è convertita, dice, per evitare di essere venduta. Ha sposato un libanese che avevano scelto per lei, un uomo che traghettava cibo e attrezzature per i combattenti dell'IS.

"Era migliore della maggior parte", ha detto. A 13 anni ha dato alla luce un figlio, Hoodh. Al culmine dell'autoproclamato "califfato" dei militanti, vivevano nella città di Raqqa, la capitale dell'IS.

Una volta pregò suo marito di scoprire cosa fosse successo alle sue sorelle maggiori che erano state rapite proprio come lei. Aveva perso la speranza che i suoi genitori fossero ancora vivi.

Alcune settimane dopo, le disse di aver trovato una delle sue sorelle, con in mano una foto di una donna nel mercato degli schiavi di Raqqa, dove venivano vendute le ragazze yazide.

"Come è diversa," Barakat ricorda di aver pensato.

All'inizio del 2019, poiché il governo dell'IS stava crollando, Barakat è fuggita con suo marito prima nella città siriana orientale di Deir el-Zour, e poi nella città di Baghouz, che è diventata l'ultima resistenza dell'IS. Mentre le forze democratiche siriane curde sostenute dagli Stati Uniti circondavano Baghouz, è stato offerto un passaggio sicuro a donne e bambini.

A questo punto, Barakat avrebbe potuto farsi avanti e identificarsi come una yazida e cercare sicurezza. Ma invece, strinse Hoodh tra le braccia e se ne andò dalla città con altre mogli IS.

Oggi, oltre 2.800 donne e bambini yazidi sono ancora scomparsi, ha detto Tuzu. Alcuni hanno tagliato i legami e stanno costruendo nuove vite al di fuori della comunità, credendo che se tornassero, sarebbero uccisi. Altri temono di essere separati dai loro figli, generati da membri dell'IS.

La comunità yazida irachena ha costretto le donne che tornano a Sinjar a rinunciare ai propri figli come condizione per tornare. A molti è stato detto che i loro figli sarebbero stati adottati da famiglie curde siriane, ma dozzine sono finite in un orfanotrofio nel nord-est della Siria.

Il destino dei bambini è stato al centro di un dibattito in corso all'interno della comunità yazida. Nel 2019, il Consiglio spirituale yazida, la massima autorità tra gli yazidi, ha invitato i membri ad accettare tutti i sopravvissuti yazidi alle atrocità dell'IS. Giorni dopo, il consiglio ha chiarito la decisione che escludeva i bambini nati dallo stupro dell'IS.

"Questo è un nostro errore e lo riconosciamo: non abbiamo permesso ai bambini di stare con le loro madri", ha detto Tuzu.

Ha confermato che alcune donne yazide sono ancora nel campo di al-Hol, che ospita decine di migliaia di donne e bambini, per lo più mogli, vedove e figli di membri dell'IS.Molti degli yazidi scomparsi si sono sparpagliati in Siria e Turchia, altri vivono una vita clandestina nella città siriana di Aleppo ea Deir El-Zour. Tuzu prevede che la maggioranza potrebbe essere andata nella provincia ribelle di Idlib, dove al-Qaeda è dominante ma dove anche IS mantiene una presenza.

Dopo essere uscita da Baghouz con altre donne IS nel marzo 2019, Barakat è scappata in un villaggio vicino piuttosto che finire in un campo. Con l'aiuto dei simpatizzanti dell'IS, ha intrapreso una strada di contrabbando ed è finita a Idlib, nel nord-ovest della Siria, in una casa per le vedove dell'IS. Suo marito è stato ucciso a Baghouz.

Qui, la storia di Barakat diverge da ciò che ha detto ai funzionari. Inizialmente, ha detto loro di aver lasciato suo figlio a Idlib per trovare lavoro altrove. Ha detto all'AP che Hoodh è morto dopo un attacco aereo a Idlib.

Quando è stata sollecitata a chiarire, ha detto: "È difficile. Non voglio parlarne".

Con l'aiuto di un contrabbandiere, si è recata a Deir el-Zour e alla fine ha trovato lavoro in un mercato di abbigliamento, risparmiando per una nuova vita in Turchia.

Sognava ancora di arrivare in Turchia quando le forze di sicurezza interna curde l'hanno catturata il mese scorso, mentre aspettava in una casa nella città di al-Tweinah di essere portata dai trafficanti attraverso il confine tra Siria e Turchia.

È stata trattenuta e interrogata per giorni.

"Ho fatto di tutto per nascondere di essere yazida", ha detto. Ha detto agli investigatori che era di Deir el-Zour e sperava di ricevere cure mediche in Turchia, ma non l'hanno comprato.

Uno ha mostrato una vecchia foto trovata sul suo cellulare – una giovane donna yazida in un mercato di schiavi dell'IS – e le ha chiesto di spiegare.

"Le parole sono appena uscite: 'Questa è mia sorella'", ha detto Barakat.

Una volta scoperta la verità, Barakat è stata portata in un rifugio nel villaggio di Barzan, nella provincia siriana di Hassakeh, dove la comunità yazida l'ha accolta.

"Sono rimasta scioccata nell'ascoltare le loro parole gentili e nell'essere accolta così com'ero", ha detto.

Non è ancora pronta per tornare a Sinjar. Tutta la sua famiglia è stata uccisa o è ancora dispersa.

A cosa c'è a cui tornare, si chiede. "Ho bisogno di tempo, per me stesso."

Medio Oriente - Alla deriva dopo la schiavitù, l'adolescente yazida dice che non può tornare a casa