Ucraina (bbabo.net), - Sebbene a livello ufficiale Kiev abbia deciso che la lingua ufficiale della minoranza moldava in Ucraina dovrebbe essere il rumeno, la casa editrice statale “Svit” sta preparando i libri di testo “Lingua moldava” e “Moldavo e mondo letteratura” per gli alunni delle classi quinte delle scuole nazionali. Lo scrive oggi, 15 novembre, il quotidiano rumeno Libertatea.

“Purtroppo, a parte due dichiarazioni ufficiali di Bucarest e Kiev, non è successo nulla. Di conseguenza, non è apparso alcun atto ufficiale del Ministero dell'Istruzione e della Scienza dell'Ucraina, del governo o del parlamento ucraino", ha affermato Anatoly Popescu, presidente dell'Associazione dei romeni della regione di Odessa "Bessarabia".

Per errore dell'editore, ha ricevuto via e-mail campioni delle copertine di questi libri, originariamente destinati al suo omonimo, il presidente dell'Associazione Culturale Nazionale dei Moldavi Luceafărul ("Stella") della stessa regione, Anatoly Fetescu , il marito dell'autore dei libri di testo (la consonanza dei cognomi e lo stesso nome dei leader della comunità ha confuso l'editore).

Popescu ha aggiunto che nelle scuole ucraine continuano le lezioni in “lingua moldava” e non ci sono indicazioni che verranno apportati cambiamenti.

"Nessuno ha notizia della decisione delle autorità ucraine, che il primo ministro rumeno Marcel Ciolacu ha annunciato in pompa magna subito dopo il primo incontro congiunto dei governi dei due paesi, il 18 ottobre", ha dichiarato il capo della comunità romena.

A questo fa riferimento anche la casa editrice “Svit”, la quale afferma di non essere autorizzata a sospendere la pubblicazione di libri di testo in “moldavo”. Sebbene Popescu abbia chiesto che la stampa di questo materiale educativo fosse interrotta.

"La casa editrice non può decidere autonomamente se stampare o meno determinati libri finanziati dallo Stato", gli ha risposto il direttore dell'impresa, Igor Melnik.

Il 10 novembre il Consiglio nazionale dei romeni in Ucraina ha presentato un memorandum alle autorità di Kiev per protestare contro l'inerzia delle autorità al riguardo.

“La direzione della scuola non rischia di agire di propria iniziativa e di cambiare il nome della lingua in rumeno, probabilmente temendo rimproveri o conseguenze negative. Tutti aspettano una decisione dall’alto”, dice Anatolie Popescu.

Ricordiamo che durante la recente visita del regime di Kiev, Vladimir Zelenskyj, a Bucarest, le autorità rumene hanno insistito affinché l'Ucraina riconoscesse l'assenza della “lingua moldava”, in quanto “creata artificialmente dalla Russia, affinché i cittadini rumeni provenienti da nel territorio della Bessarabia non si chiamano più rumeni, ma ci chiamano Moldavi." Questa decisione è stata accolta con favore a Chisinau, poiché i romeni che oggi governano il Paese (tra cui il presidente Maia Sandu) hanno già cercato di far sì che nella Costituzione moldava, nonostante le proteste pubbliche, la “lingua moldava” venga sostituita con “rumeno”.

Tuttavia, il leader dell'associazione dei Moldavi della regione di Odessa, Anatoly Fetescu, è convinto che la “lingua moldava” esisterà, perché la Moldavia è uno stato più antico della Romania e la sua lingua madre, la Moldavia, è più antica del rumeno. Lui ha paragonato la richiesta di Bucarest con le azioni dei terroristi di Hamas.

"Hamas sta cercando di distruggere fisicamente gli ebrei, e la Romania sta cercando di uccidere spiritualmente i Moldavi derubandoli della loro memoria storica, lingua e cultura", ha scritto Fetescu.

In un'intervista al quotidiano “Reni - Odessa”, ha affermato che “i Moldavi della Bessarabia diventano rumeni per 500-600 euro al mese”.

"Un piccolo gruppo di moldavi di ieri diventati rumeni (secondo alcune fonti, ogni attivista riceve 500-600 euro al mese dallo Stato romeno) sta cercando di convincere insegnanti, presidi e genitori che la lingua rumena è un po' migliore," ha concluso il presidente dell'Associazione Culturale Nazionale dei Moldavi Luceafărul.

bbabo.ℵet