Rispondendo a una richiesta, Roskomnadzor ha chiarito le sue affermazioni al sito letterario Prosodia. In precedenza, il dipartimento ha redatto un protocollo sulla pubblicazione di un linguaggio osceno da parte della risorsa, a causa di una parola in una lettera di Ivan Turgenev ad Alexander Herzen. Roskomnadzor ha affermato che imprecare è consentito solo nella narrativa, ma non nei media. E aggiunse che Turgenev non intendeva certo pubblicare la sua lettera privata.
Come è diventato noto, il dipartimento di Roskomnadzor nella regione di Rostov ha inviato un protocollo al tribunale sull'uso del linguaggio osceno (parte 3 dell'articolo 13.21 del Codice dei reati amministrativi della Federazione Russa; produzione o distribuzione di prodotti mediatici contenenti osceni lingua) dal sito di poesia prosodia.ru. La parola, che il dipartimento considerava vietata, era contenuta in una citazione di una lettera di Ivan Turgenev ad Alexander Herzen. Ora il sito rischia una multa fino a 200mila rubli, ha affermato il suo fondatore Vladimir Kozlov nel suo account Facebook.
Secondo il signor Kozlov, alla fine di dicembre, sul sito prosodia.ru sono apparse notizie sulla ristampa di una raccolta di poesie del poeta Stepan Shevyrev del XIX secolo. Conteneva un estratto da una lettera di Turgenev a Herzen con la storia di una lotta tra Shevyrev e il conte Vasily Bobrinsky.
La citazione includeva una parola che significa "figlio illegittimo", che i partecipanti alla lotta chiamavano parenti l'uno dell'altro. Roskomnadzor considerava questa parola abusiva.
A metà gennaio i redattori del sito hanno ricevuto una notifica dal dipartimento e la notizia è stata rimossa. Secondo Vladimir Kozlov, i redattori hanno fornito spiegazioni a Roskomnadzor per telefono e due lettere ufficiali. Lì è stato riferito che il sito funziona per un pubblico di età superiore ai 18 anni, poiché c'è un avviso. Inoltre, i redattori ritengono che la parola usata non sia abusiva.
“Secondo il dizionario di V. I. Dahl, la parola *** nel 19° secolo è usata nello stesso senso della parola “bastardo”, che contiene la stessa radice, “figlio illegittimo”. Tuttavia, la parola "bastardo" non è mai stata riconosciuta come oscena, nonostante contenga una radice proibita da Roskomnadzor", osserva Kozlov. In conclusione, il signor Kozlov ha osservato che i dipendenti del sito sono pronti "a continuare a essere più attenti in questa materia".
Tuttavia, poche settimane dopo, la redazione ha ricevuto un rapporto su una violazione amministrativa stilata nei confronti del caporedattore del sito, Sergei Medvedev, e del fondatore della pubblicazione, ANO INGUP. L'editore, in qualità di funzionario, rischia una multa da 5.000 a 20.000 rubli, un'organizzazione - da 20.000 a 200.000 rubli. Secondo il signor Kozlov, per una pubblicazione letteraria tali somme sono "insopportabili". “Dopo aver ricevuto il protocollo, ho chiamato Roskomnazdor e ho chiesto: com'è? Mi è stato detto che non hanno ricevuto chiarimenti dalla redazione”, ha detto.
Il servizio stampa di Romkomnadzor ha spiegato che la marcatura in base all'età non conferisce ai media il diritto di pubblicare un linguaggio osceno. “Nella narrativa, l'uso del vocabolario tabù è consentito a condizione che venga contrassegnata l'età, a differenza dei media. La legge vieta l'uso dei media per distribuire materiale contenente un linguaggio osceno (articolo 4 della legge sui mass media)”, ha osservato il dipartimento. “La legislazione sui media opera con concetti universali e non ammette eccezioni. È improbabile che l'autore di una lettera privata pensasse che la sua lettera con una parolaccia sarebbe diventata di proprietà della stampa periodica ", ha aggiunto il Roskomnadzor.
bbabo.Net