La colonna di oggi arriva dalla provincia nord-orientale di Chaiyaphum dove periodicamente scappo per una pausa da Bangkok. C'è stato un rapido promemoria che non ero più al Big Mango mentre ero seduto in un ristorante del villaggio con mia moglie e i miei amici. Un ragazzo thailandese di circa 5 anni si avvicinò al nostro tavolo e mi fissò per un po' e ridacchiò. Potrei aggiungere che questa non è una reazione insolita a Crutch nelle province.

Mentre tornava dai suoi genitori al tavolo accanto, ha pronunciato a voce abbastanza alta le parole magiche "jah mook dong", che si traduce approssimativamente come "naso appuntito". Era ovviamente un riferimento al mio grosso farang hooter. I suoi genitori erano un po' imbarazzati, ma ho spiegato che mi chiamano cose molto peggiori.

All'inizio in Thailandia amavo viaggiare nelle province e girovagare nelle zone rurali. Quando i bambini del villaggio mi vedevano avvicinarsi, ci sarebbero state molte risatine prima di scappare via attraverso le risaie fuggendo da questo sconosciuto dal naso grosso, macchiato, sudato e bruciato dal sole, che inciampava nel loro territorio.

A volte chiamavano "Django". Questo è stato derivato da un personaggio in un vecchio spaghetti western che è stato un grande successo in Thailandia in quel momento con Franco Nero che interpreta un vagabondo-pistolero chiamato Django. Quindi qualsiasi straniero che a quei tempi si fosse allontanato dai sentieri battuti divenne un obiettivo ovvio per l'appellativo "Django".

Ad ogni modo, era preferibile essere chiamati farang kee nok (straniero da quattro soldi), hua lan (pelato) o puhm poey (grasso).

Fatti di città

A Bangkok in quei primi giorni la reazione dei bambini ai visitatori occidentali era di natura leggermente diversa da quella dei loro colleghi rurali. I ragazzi di città, ovviamente, avevano più familiarità con la vista degli estranei, ma gli occidentali a quei tempi avevano ancora un notevole valore di novità. Come accennato in una recente colonna, passeggia per le strade di Bangkok e sentirai sicuramente il saluto "ehi, tu, un baht". Il "un baht" non era tanto una richiesta monetaria quanto il loro modo di dire "ciao" poiché non conoscevano altre parole inglesi. Intendiamoci, non si sono lamentati se hai consegnato qualche moneta.

I visitatori stranieri si sono presto adattati a tutte le attenzioni e le grida "ehi tu" sono diventate una parte accettata dell'esperienza quotidiana di Bangkok, anche se la natura della tua reazione dipendeva dal tuo umore. Se hai avuto una brutta giornata, avrebbe potuto essere più un ringhio che un sorriso.

Avamposto facciale

Torna alle sirene. È vero che il naso, descritto in modo più eloquente come "l'estremo avamposto del viso", può essere un argomento delicato.

È probabilmente la parte meno attraente del viso ed è disponibile in tutte le forme e dimensioni: grandi, piccole, carine, brutte, rotte e grandi rosse lucide come nel caso di una certa renna. Ma in Thailandia i nasi farang sono di gran lunga i più divertenti, specialmente se è uno dall'aspetto divertente come il mio.

Il naso gioca un ruolo più significativo nella società thailandese di quanto si possa pensare. C'è stata una grande controversia in un concorso di bellezza di Miss Thailandia sulla mancanza di nasi tailandesi autentici - a malapena si vedeva un naso originale.

Quasi tutti i concorrenti, incluso il vincitore, sfoggiavano sirene innaturali di farang per gentile concessione di un chirurgo plastico. Ha dato un nuovo significato a "vincere per il naso".

Proboscide orgogliosa

Uno dei nasi più famosi della storia, a parte il celebre "schnozzle" di Jimmy Durante, è stato quello del romanziere francese Cyrano de Bergerac, romanziere francese del XVII secolo dal becco particolarmente grande.

Il drammaturgo francese Edmond Rostand ha scritto su di lui un'opera teatrale in cui il personaggio di Cyrano parla con orgoglio della sua proboscide: "Il mio naso è enorme! Ma lascia che ti informi che sono orgoglioso di una tale appendice, poiché un naso grande è un segno appropriato di un amichevole , uomo buono, cortese, spiritoso, liberale e coraggioso come me."

Quindi ci sei. Sii orgoglioso del tuo naso di qualsiasi forma o dimensione e se ne hai uno particolarmente grande, sfoggialo.

Gnomesville

Seguendo la rubrica della scorsa settimana sui nani da giardino, un lettore australiano dice di essere cresciuto vicino a un posto chiamato Gnomesville, appena a sud di Perth, nell'Australia occidentale.

Sembra che nel 1995 i residenti locali abbiano messo degli gnomi sulla strada per protestare contro la costruzione di una rotonda. Gli gnomi sono diventati un'attrazione turistica, spostandosi nella vicina boscaglia e il loro numero è salito a circa 10.000. Alcuni potrebbero trovare un po' spaventoso il pensiero di così tanti gnomi australiani in libertà, ma a detta di tutti ti accoglieranno con un allegro "buongiorno amico!"

Buzzin' at the Bee

La migliore notizia dell'anno è che le sessioni settimanali di Jazz on Sukhumvit tornano la domenica pomeriggio, dalle 16:00 alle 19:00, nella nuova sede di Queen Bee su Sukhumvit Soi 26, a pochi passi dalla stazione BTS di Phrom Phong. Oltre al normale William Wait Quartet, musicisti jazz di tutto il mondo si mettono a suonare. E una volta che ascolterai la meravigliosa voce della cantante australiana Deni Hines che esegue "Summertime", tornerai per di più. Un ottimo modo per rilassarsi.A proposito di rilassarsi, qui a Chaiyaphum in questo momento è un po' "piccante". Almeno i miei lanosi invernali mangiati dalle tarme stanno ricevendo una buona aerazione. Brrrr!

Contatta PostScript via e-mail all'indirizzo oldcrutch@hotmail.com

bbabo.Net