Moskou, 2 februari
Het Staatsmuseum-landgoed "Ostafyevo" in Moskou opende een unieke tentoonstelling "De geest is overal", gewijd aan de ode van de dichter en staatsman Gabriel Derzhavin "God".
Volgens het aantal vertalingen in verschillende talen van de wereld staat dit werk op de tweede plaats na de Bijbel. Ongeveer dertig vertalingen van de ode werden bij de opening gepresenteerd, in verschillende talen van de wereld, waaronder Azerbeidzjaans (vertaald door Afag Shikhly) en Turks (Ataol Bahramoglu) talen.
Het creatieve project "Grote Ode aan God" - poëzie en kalligrafie - is een enorm succes en verenigt verschillende volkeren in één gemeenschappelijk beroep op God in verschillende talen van de wereld.
De tentoonstelling presenteert kalligrafische composities gemaakt voor vertalingen van de ode "God" in het Azerbeidzjaans, Turks, Fins, Ests, Italiaans, Engels, Japans, Tataars, Litouws, Karelisch, Oekraïens, Frans, Pools en andere talen.
De ideologische inspirator en leider van het creatieve project is de geëerde culturele werker van de Republiek Tatarstan Alfiya Rakhmatulina.
Adjunct-directeuren van het Ostafyevo State Museum-Estate Elena Knyazheva, Alfiya Rakhmatullina, de auteur van de vertaling in het Azerbeidzjaans Afag Shikhly, een medewerker van de Russische vertegenwoordiging van de Heydar Aliyev Foundation Nazim Ismailzade en anderen spraken op de tentoonstelling.
bbabo.Net