Sofia, 11 februari (bbabo.net)
De Amerikaanse Anna Linea schreef een kinderboek over Baba Marta. Ze heeft een bachelor in internationale betrekkingen van Puget Sound University en een master in bibliotheekwetenschap van Indiana. De afgelopen vijf jaar heeft ze als bibliothecaris in Paraguay en Bulgarije gewerkt.
"Er gebeurde iets bijzonders met mijn eerste lente in Bulgarije. Ik kwam op 1 maart aan op mijn werk en mensen in de gangen hielden me tegen om me mooie rood-witte armbanden te geven. Hoe meer ik vroeg naar martenitsa-tradities, hoe leuker ik de vakantie vond en de Bulgaarse mensen "Ik begin langzaam de naam 'Baba Marta' te horen en de verhalen van een norse oude vrouw die de seizoenen kan veranderen en stapels sneeuw of de warmte van de lente kan brengen", vertelde Anna aan Eurochicago, het mediaportaal voor Bulgaren in het buitenland .
De Amerikaanse vrouw ging op zoek naar een geïllustreerd kinderboek met afbeeldingen over het onderwerp in de plaatselijke boekhandels. "Ik wilde dat dit deel van de Bulgaarse cultuur zou worden gepresenteerd in de bibliotheek die ik run. Ik wilde het delen met mijn gemeenschap in Bulgarije en in het buitenland. Maar ik kon het niet vinden." En ze gaat zitten om een verhaal over Baba Marta te schrijven. De Oekraïense Olga Polyakova helpt haar met de illustraties. Het boek is nu al een feit en meerdere exemplaren ervan bevinden zich in de Koninklijke Bibliotheek. Het is ook beschikbaar op Amazon.
"Sommige lezers in Nieuw-Zeeland hebben verbanden gevonden tussen Bulgarije en de Maori-cultuur. Buitenlanders die in Sofia wonen, hebben mijn boek gebruikt om familie en vrienden iets meer over Bulgarije te leren. Meer dan 2 miljoen Bulgaren wonen buiten Bulgarije en de mijne. Een prentenboek is een van de manieren waarop Bulgaren in het buitenland de tradities en feestdagen van Bulgarije kunnen doorgeven aan hun kinderen", aldus Anna.
Je kunt hier al het materiaal over Anna Linea in het Engels lezen.
bbabo.Net