De hoop van Sydney om zijn zakelijke activiteiten in het centrum nieuw leven in te blazen te midden van een heropening van Covid-19 kan een probleem zijn geraakt omdat de lokale Chinese diaspora zijn Chinatown met een "doodsthema" mijdt.

Het plaatselijke stadsbestuur heeft zijn Chinatown versierd met witte en blauwe lantaarns en bomen omwikkeld met witte doek voor de viering van het nieuwe maanjaar, als onderdeel van een kunstinstallatie geïnspireerd op traditionele Chinese watervaartuigen die de "yin en yang voor het jaar van het water vertegenwoordigen". Tijger".

Er is alleen een probleem: in de Chinese cultuur zijn wit en blauw de kleuren van dood, ziekte en begrafenissen en Sydney's culturele faux pas heeft de woede van de lokale Chinees-Australische gemeenschap gewekt.

En aangezien het de grootste viering van het nieuwe maanjaar buiten Azië is, heeft het ook internationale aandacht getrokken.

"Mensen zeggen dat ze niet naar Chinatown willen omdat ze niet naar een begrafenis willen", zegt Helen Sham-Ho, een Chinees-Australische gemeenschapsleider en de eerste gekozen in China geboren parlementariër in Australië.

Het debacle zou niets doen om de stad nieuw leven in te blazen na twee jaar van matige zakelijke activiteit en pandemische lockdowns, voegde Sham Ho eraan toe.

In de Chinese cultuur symboliseert blauw meestal ziekte, terwijl witte lantaarns en witte sjerp en stof de dood aanduiden. Blauwe en witte lantaarns worden ook gebruikt bij begrafenissen.

Sham-Ho zei dat ze de kwestie bij de gemeente had aangekaart en dat vervolgens "witte en blauwe decoratieve boomwikkels" waren verwijderd, maar de blauw-witte lantaarns werden bewaard.

Terwijl Sham-Ho zei dat ze het werk van de kunstenaar respecteerde, zei ze dat het cultureel kortzichtige en belemmerde inspanningen van de gemeenschap waren om het bewustzijn van Chinese en Aziatische culturen te bevorderen.

"Het is een lachertje", zei ze.

De Chinees-Australische zakenman Richard Yuan, wiens kantoor naast Chinatown is, vond dat het een weerspiegeling was van de "onwetendheid van de raad over de Chinese cultuur".

"Ik had nooit gedacht dat de kleur gepast was voor een Chinees feest, laat staan ​​voor nieuwjaarsvieringen", zei hij, eraan toevoegend dat bezoeken aan Chinatown nu waarschijnlijk zouden vallen.

Anderen klaagden oversieringen op de Facebook-pagina van de gemeente.

"De lantaarns in Chinatown zijn in wit en blauw. In de Chinese traditie zijn wit en blauw voor begrafenissen! Dat is pech!" Sydney inwoner Zhong Qi Yuan zei.

Op de vraag of het lokale gemeenschappen had geraadpleegd over de symboliek van de kleuren, zei een woordvoerster van de gemeenteraad dat het met vertegenwoordigers van vele groepen had gesproken, waaronder de lokale zakenkamer, de Haymarket Kamer van Koophandel, lokale bedrijven, de Chinese, Thaise en Koreaanse consulaten en culturele centra.

De stad verdedigde de keuze van het kunstwerk gemaakt door de Chinees-Australische kunstenaar Susan Chen en zei dat het was geselecteerd na een "rigoureus selectieproces".

"Susan heeft een diepe band met het gebied - haar familie opende een restaurant in Chinatown toen ze hier voor het eerst als migranten arriveerden in de late jaren zeventig - en ze putte uit haar eigen ervaringen als Chinees-Australische die opgroeide in Sydney bij het ontwerpen van het kunstwerk, ', aldus de woordvoerster van de gemeente.

Chen zei dat ze de kleuren koos omdat ze hetzelfde waren als de traditionele Chinese keramische vaten in haar kunstwerken en bedoeld waren om "het waterelement van de tijger" te vertegenwoordigen.

De watertijger is het sterrenbeeld voor het nieuwe maanjaar dat wordt gevierd door China en veel Aziatische landen en wordt gezien als kracht en nieuwe energie.

De lantaarns vertegenwoordigden "traditionele blauwe en witte porseleinen vazen", vergelijkbaar met watervaten, zei Chen.

"Blauwe oxide op wit" was de "klassieke, onmiddellijk herkenbare en traditionele oppervlaktedecoratie voor Chinees porselein", voegde ze eraan toe.

"Het lijkt misschien een onverwacht kleurenpalet voor het nieuwe maanjaar voor traditionalisten, maar het is er een die diep geworteld is in het traditionele Chinese motief en volledig geschikt is voor het onderwerp," zei Chen.

"Het is een poging om de tradities rond het nieuwe maanjaar te verlevendigen en te verbreden met nieuwe verhalen en nieuwe ervaringen."

Andere festivalgangers waren minder bezig met de kleuren en zeiden op Facebook dat ze genoten van de kunstinstallaties en decoraties.

"Ik ben net thuis en mijn familie heeft een geweldige vijf uur op het festival gehad", zei Amanda Evans.

Een ander, Hazel Hollingsworth, zei dat het "beste dagje uit toen ik mijn dochter bezocht in Chinatown was".

bbabo.Net