Oekraïne, Conflict in Donbass (bbabo.net), - Tugan Sokhiev, chef-dirigent en muzikaal directeur van het Staats Academisch Bolshoi Theater en muzikaal directeur van het Nationaal Orkest van het Capitool van Toulouse, verlaat zijn functie. Hij verklaarde zijn beslissing door het feit dat hij in Europa vandaag de dag gedwongen wordt een keuze te maken tussen twee culturele tradities, en binnenkort kan de autoriteiten van Toulouse worden gevraagd om te kiezen tussen Tsjaikovski, Stravinsky, Sjostakovitsj en Beethoven, Brahms, Debussy, zoals nu al gebeurt. gebeurt in Polen.

Het bericht van Tugan Sokhiev is gepost op het ClassicalMusicNews.Ru-portaal. bbabo.net publiceert de volledige verklaring van de conducteur:

"Ik weet dat veel mensen mijn standpunt wilden weten over wat er op dit moment gebeurt en wachtten tot ik me uitsprak.

Het kostte me wat tijd om te begrijpen wat er aan de hand was en om de complexe gevoelens te uiten die de actualiteit bij mij opriep.

Allereerst moet ik het belangrijkste zeggen: ik heb nooit conflicten gesteund. Ik accepteer ze in geen enkele vorm of manifestatie. Het feit dat iedereen mijn toewijding aan vrede in twijfel kan trekken en denkt dat ik als muzikant ooit kan pleiten voor iets anders dan vrede op onze planeet, is schokkend en beledigend.

Tijdens de verschillende catastrofale geopolitieke gebeurtenissen waarmee de mensheid de afgelopen twintig jaar in de loop van mijn professionele carrière te maken heeft gehad, ben ik altijd bij mijn medemuzikanten gebleven en hebben we altijd onze steun en sympathie uitgesproken voor alle slachtoffers van deze conflicten.

Dit is wat wij muzikanten doen: we uiten onze gedachten door middel van muziek, we zeggen emotionele dingen door middel van muziek, we troosten degenen die het nodig hebben met muziek. Wij muzikanten hebben het geluk deze internationale taal te kunnen spreken, die soms meer kan uitdrukken dan alle woorden die de beschaving kent.

Ik ben altijd erg trots om een ​​dirigent te zijn uit een land dat zo rijk is aan cultuur als Rusland, en ik ben ook erg trots om sinds 2003 deel uit te maken van het Franse muziekleven. Dat is wat muziek doet. Het verbindt mensen en kunstenaars uit verschillende continenten en tegengestelde culturen, geneest de zielen van mensen en geeft hoop op een vredig bestaan ​​op deze planeet.

Muziek kan dramatisch, lyrisch, grappig, verdrietig zijn, maar nooit aanstootgevend! Ik was hiervan overtuigd door een vruchtbare samenwerking met een prachtig orkest in Toulouse. Mijn geweldige team in het Bolshoi Theater bewijst me dit elke keer als ik optredens geef in Rusland of wanneer we met hen op tournee zijn in Europa.

Zowel in Toulouse als in het Bolshoi Theater nodigde ik regelmatig Oekraïense zangers en dirigenten uit. We hebben niet eens nagedacht over onze nationaliteit. We hielden ervan om samen muziek te maken en deel uit te maken van de muziekwereld. En vandaag blijft onze positie ongewijzigd.

Daarom ben ik het Russisch-Franse festival in Toulouse begonnen: om iedereen te laten zien dat de volkeren van Frankrijk en Rusland historisch, cultureel, spiritueel en muzikaal met elkaar verbonden zijn, en dat ik trots ben op deze verbinding tussen onze twee grote landen waar ik van hou.

Tegenwoordig wordt dit festival tegengewerkt door de autoriteiten van de stad Toulouse. Wat een schande! Ik geloof dat dit festival meer kan bereiken in het aanknopen van vriendschappelijke betrekkingen dan politieke verklaringen.

De afgelopen dagen ben ik getuige geweest van wat ik dacht dat ik nooit in mijn leven zou zien. In Europa word ik vandaag gedwongen een keuze te maken en het ene lid van mijn muzikale familie te verkiezen boven het andere.

Ik word gedwongen te kiezen tussen twee culturele tradities.

Ik ben gedwongen om de ene kunstenaar boven de andere te verkiezen.

Ik ben gedwongen om de ene zanger boven de andere te verkiezen.

Binnenkort zal ik worden gevraagd om te kiezen tussen Tsjaikovski, Stravinsky, Sjostakovitsj en Beethoven, Brahms, Debussy. Dit gebeurt al in Polen, een Europees land waar Russische muziek verboden is.

Ik kan niet zien hoe mijn collega's - dirigenten, acteurs, zangers, dansers, regisseurs - worden bedreigd, respectloos behandeld en het slachtoffer worden van een 'annuleringscultuur'. Wij, muzikanten, krijgen door het uitvoeren en vertolken van deze grote componisten een uitzonderlijke kans om de mensheid te helpen behouden, vriendelijk en met respect voor mensen voor elkaar te houden. Wij, muzikanten, worden opgeroepen om via de muziek van Sjostakovitsj de verschrikkingen te herinneren die de mensheid in de Tweede Wereldoorlog overkwamen. Wij muzikanten zijn ambassadeurs voor vrede. In plaats van ons en onze muziek te gebruiken om naties en mensen te verenigen, proberen ze ons in Europa te verdelen en te verbannen.

Vanwege alle dingen die ik hierboven heb gezegd, en omdat ik voor een onmogelijke keuze sta tussen mijn favoriete Russen en mijn favoriete Franse muzikanten, heb ik besloten om af te treden als muzikaal directeur en chef-dirigent van het Bolshoi Theater in Moskou en ontslag te nemen als Musical Directeur van het Capitol National Orchestra Toulouse.

bbabo.Net