Hoe ver ga je om indruk te maken op de geliefden van je partner?
Een Maleisische vrouw besloot precies dat te doen, door de moeder van haar vriend te begroeten met een paar gunstige Chinese zinnen tijdens een huisbezoek.
In een TikTok-video die dinsdag (1 februari) is gedeeld - met meer dan 72.000 views - kan gebruiker Amirah Vgi haar "toekomstige schoonmoeder" zien naderen met twee mandarijnen en haar begroeten.
Ze zei in het Mandarijn: "Gelukkig nieuwjaar. (Ik wens je) een goede gezondheid en voorspoed."
Terwijl ze Amirah een rood pakje gaf, antwoordde haar zichtbaar dolgelukkige toekomstige schoonmoeder: "Klim dit tijgerjaar zo hoog als je kunt. Het allerbeste."
"Ik vierde voor het tweede jaar CNY met het Chinese vriendje. Ik heb het eindelijk gedaan", schreef Amirah in het bijschrift, eraan toevoegend dat ze "zo hard probeerde om de zin te onthouden".
In een andere TikTok-video die vorig jaar op 10 november werd gedeeld, was Amirah te zien die haar worsteling bij het leren van Chinees van haar vriend documenteerde.
"Hij is zo klaar met mijn uitspraak. Ik ben zo klaar met hem", schreef ze destijds.
Maar het lijkt erop dat Amirah's doorzettingsvermogen vier maanden later zijn vruchten heeft afgeworpen, met netizens die haar prezen voor "de extra inspanning om de verschillen in cultuur te overbruggen".
In een ander vertoon van raciale harmonie tijdens de feestdagen ging een Chinees nieuwjaarslied in het Maleis, gezongen door Maleiers, viraal in Maleisië.
chingshijie@
bbabo.Net