Sofia, 28 stycznia (bbabo.net)

Z okazji 130. rocznicy wydania „Myśl”, czasopisma naukowego,

literatury i krytyki, Biblioteka Narodowa prezentuje wystawę druków

edycje i zdjęcia z jej bogatego funduszu, poinformował zespół NB.

Ekspozycja jest częścią ustalonego cyklu wystaw dokumentalnych zatytułowanych „Bułgarskie Czasopisma”, prezentujących niektóre z najważniejszych publikacji w historii bułgarskich czasopism.

Pismo literacko-krytyczne „Mszał” zaczęło ukazywać się w 1892 r. w Sofii. Od VI roku nosi podtytuł Magazyn Literacki, od VII - Magazyn Literacki i Publiczny, a od XIII - bez napisów.

Redaktorem pisma jest dr Krstyo Krastev, a przez lata redaktorami byli Ivan Andreychin, Todor Vlaykov, Pencho Slaveykov, Kiril Hristov, Peyo Yavorov. Początkowo krąg jego współpracowników był dość szeroki: Iv. Wazow, K. Wieliczkow, ul. Michajłowskiego, IV. D. Shishmanov i in.

Ciekawy jest sposób, w jaki przebiega rozwój magazynu „Myśl”. Zaczęła ukazywać się jako publikacja o demokratycznych i realistycznych stanowiskach. Ma wyraźnie podkreśloną orientację literacką, ale zauważalne są również jego aspiracje społeczno-polityczne, a w programie są cele kulturalne, edukacyjne i wychowawcze. Imponujące jest dążenie pisma do stania się jednoczącym ośrodkiem kulturalnym, w pełni odzwierciedlającym specyfikę życia kulturalnego, a jednocześnie kształtującym i edukującym gust czytelnika poprzez promowanie najważniejszych przykładów światowej myśli literackiej i naukowej.

Z czasem dała się odczuć pewna przemiana – pismo nabierało coraz silniejszej pozycji ciała ideowego i estetycznego, stając się głównie wydawnictwem kręgu intelektualnego „Myśl”. Zaczęto odczuwać wpływ niemieckiej filozofii i estetyki idealistycznej, broniono idei „czystej sztuki”, negowano realistyczny nurt literatury bułgarskiej, demonstrowano sprzeciw wobec nurtu marksistowskiego.

Magazyn przestał wydawać się w 1907 roku, po czym w 1910 roku ukazał się zbiór literacki „Myśl” w dwóch książkach, zawierających publikacje dr Krstyo Krasteva, Pencho Slaveykova, Petko Todorova i innych. Realizując ambitny program kulturalno-oświatowy, na łamach pisma „Myśl” publikowane są liczne oryginalne i tłumaczone materiały w działach poezji, prozy, artykułów estetycznych, filozoficzno-społecznych, historii, publicystyki, artykułów społeczno-politycznych , literaturoznawstwo, recenzje i recenzje, recenzje itp.

Na aktualnej wystawie w Holu Zachodnim Biblioteki można zobaczyć pierwszą książkę pisma „Myśl”, wydaną w 1892 r., zdjęcia ze zbiorów Biblioteki Narodowej „Św. Cyryla i Metodego” członków krąg „Myśl”: dr Krastyo Krastev, Pencho Slaveykov, Peyo Yavorov i Petko Todorov, wybrane wydania „Missala” i inni.

Niemożność pełnego ujawnienia całej bogatej zawartości magazynu na jednej wystawie, konieczne jest skupienie się na poszczególnych kultowych dziełach publikowanych w różnych rocznicach publikacji.

W gablocie poświęconej poezji znajdują się wybrane utwory poetyckie, dobrze znane i lubiane przez kilka pokoleń Bułgarów, m.in. Mihajlovski - "Cyryl i Metody", PK Yavorov - "Dwoje pięknych oczu", PP Slaveykov - "Nierozłączni" i inni.

Prezentacja fragmentu przekładu „Boskiej komedii” Dantego Alighieri autorstwa Konstantina Velichkova jest odniesieniem do ważnego miejsca, jakie zajmuje tłumaczonej literaturze na łamach pisma „Mszał”. Charakterystyczną cechą tej literatury jest różnorodność tłumaczonych języków, wysokiej jakości dobór tekstów oraz wartościowe tłumaczenia dokonywane przez redaktorów i współpracowników czasopisma.

Wreszcie, wystawa ukazuje kilka ikonicznych prac w mowie niemiarowej, opublikowanych w czasopiśmie „Mszał” – fragmenty „Bai Ganyo poszedł do Europy” Aleko Konstantinowa, literaturoznawstwo, artykuły historyczne, publicystyczne i społeczno-polityczne, jako krytykę literacką, publikowane przez takie autorytety jak dr Krastyo Krastev, DT Strashimirov.

Ekspozycję można oglądać w Holu Zachodnim Biblioteki Narodowej „Św. Cyryla i Metodego” do 23 lutego 2022 r.

bbabo.Net