Dziś, 7 grudnia, staje się rodzajem Dnia Literatury. Rozpoczynają się 48. Targi Książki w Sofii wraz z dwoma festiwalami - ósmym Międzynarodowym Festiwalem Literackim w Sofii i czwartym Międzynarodowym Festiwalem Literackim w Sofii dla Dzieci i Młodzieży.Wszyscy czytelnicy i największa impreza książkowa gromadzą czytelników, pisarzy, wydawców, tłumaczy i ilustratorów 800 metrów kwadratowych w Narodowym Pałacu Kultury.
W ciągu sześciu dni od wtorku (7 grudnia) do niedzieli (12 grudnia) , w pełnej zgodności z działaniami antyepidemicznymi, Targi Książki w Sofii zaprezentują program kulturalny, pełen premier książkowych, spotkań z autorami i wydawcami.
„Organizacja i przeprowadzenie Międzynarodowych Targów Książki w Sofii w czasie Kryzys to nie tylko odwaga, ale także wielka odpowiedzialność i sprawdzian wszystkiego, czego się nauczyliśmy do tej pory chcę bardzo podziękować wszystkim uczestnikom 48. edycji tego wielkiego forum, ponieważ bez nich nie byłoby to możliwe ”, mówi Maya Atanasova, członek zarządu organizatora pochodzi z Bułgarskiego Stowarzyszenia Książki (ABK).
Planowanych jest ponad 40 wydarzeń, z których pierwsze jest dzisiaj – spotkanie z pisarką Teodorą Dimovą. Spotkania z Ivo Siromahovem, Ireną Ivanovą, Alekiem Popowem, Desislavą Yordanovą-Purko, Delianą Manevą, Nelly Mitevą, Kamelią Kucher, Dobromirem Banevem, Yordanem Evtimovem, Kirilem Neykovem, Petarem Czuchowem, Eleną Aleksievą, Georgiem Gospodinovem, Zaharim Karabashli kilka dni
Odbędą się również spotkania z Madeleine Algafari, Marią Kasimovą-Moase, Marią Nikolovą i Vasilem Popovem - najnowszymi autorami treści audio. Swoje historie przeczytają aktorzy Bogdana Trifonova, Joanna Temelkova i Vladimir Penev.
O DZIECI
Czwarta edycja Międzynarodowego Festiwalu Literackiego dla Dzieci i Młodzieży w Sofii, organizowanego w tym roku przez ABC, odbywa się pod hasłem „Beyond the Letters”. Będzie dostępny online i jest całkowicie darmowy dla wszystkich, którzy chcą dołączyć.
Przygotowano 20 wydarzeń online ze znanymi pisarzami bułgarskimi i zagranicznymi. Wprowadzą uczestników nie tylko w proces twórczy wydania książki, ale także pokażą powiązania literatury dziecięcej z innymi sztukami i życiem.
„Ze względu na ograniczenia w tym roku festiwal jest online Jest to ograniczenie ze względu na brak kontaktu na żywo, ale pozwala dzieciom i dorosłym z całego kraju na udział w wydarzeniach online.Naszym celem jest dotarcie do szerokiego grona osób - dzieci, rodziców, nauczycieli, bibliotekarzy i wszystkich tych zaangażowany we wspieranie czytelnictwa dla dzieci – powiedziała dyrektor festiwalu Tsveta Brestnichka.
Festiwal rozpoczyna krótki film o drodze Iliji Beszkowa do dziecięcej ilustracji i niezatartym śladzie, jaki pozostawił na dziecięcej literaturze. Mistrzowie słowa, tacy jak Maria Doneva, Petya Kokudeva, Petya Alexandrova, Hristina Petrova zdradzą dzieciom ciekawe tajemnice procesu twórczego. Odbędzie się wiele ciekawych spotkań poświęconych przyjaźni, przygodzie, a nawet odkrywaniu tajemnic detektywistycznych.
Nauczyciel muzyki Petya Stefanova pokaże, jak literatura zamienia się w muzykę, a aktorzy Simona Halacheva, Julian Malinov i Rosen Belov - jak ożywa w teatrze. Nevena Basarova poprowadzi otwartą lekcję dobrych manier i wprowadzi dzieci w sztukę budowania dobrych relacji.
Z wywiadów z pisarzami Asenem Sirakovem, Nikoelą Ivanovą, Yordanką Beleva, Giną Dundovą, Kristiną Orsovą i Emilią Zafiraki młodzi czytelnicy dowiedzą się więcej o odwiecznych książkach i ścieżkach wyobraźni. Specjalnie dla nastolatków pisarz Marin Troshanov przełamie stereotypy dotyczące literatury dziecięcej. Dla rodziców bardzo interesujące i przydatne będzie zapoznanie się z piktogramami jako sposobem na czytanie i dowiedzenie się więcej o tym, jak możemy wychować czytelnika.
W tym roku Festiwal może pochwalić się poważnym udziałem międzynarodowym – wszyscy biorąc udział w wydarzeniach online będziecie mogli spotkać polską pisarkę Justinę Bednarek, Sir Steve'a Stevensona, greckiego pisarza Makisa Citasa, pisarza podróżniczego Javiera Cacho, włoskiego pisarza Daniele Aristarco, Jeronimo Stiltona. Zaprezentowane zostaną książki dla dzieci uznane na całym świecie, a teraz dostępne dla dzieci bułgarskich
DLA MAŁYCH, DUŻYCH, A NAWET DUŻYCH
Pisarze z Wielkiej Brytanii, Chorwacji i Rumunii biorą udział w Międzynarodowym Festiwalu Literackim w Sofii (7-12 grudnia).
Kwestia pandemii i wywołanych przez nią egzystencjalnych zmian nie zostanie przeoczona. A wszystko to z myślą, że to literatura wspiera dialog, zrozumienie, pogodzenie różnic, dodaje ABK.
Wśród uznanych autorów, którzy wezmą udział, jest Dubravka Ugresic. Opowie o swojej powieści „Stefica Cwek w szczękach życia” (w tłumaczeniu Rusanki Lyapova) i zastanowi się nad bolesnymi tematami życia codziennego, o których pisze w jej esejach „Wiek skóry” (w tłumaczeniu – Zhela Georgieva).
Innym wielkim nazwiskiem jest Ana Blandiana - rumuńska poetka, eseistka, dziennikarka i osoba publiczna, uważana za największą poetkę rumuńskiej literatury XX wieku, honorową przewodniczącą rumuńskiego PEN Clubu, przewodniczącą Organizacji Praw Człowieka Fundacja „Akademia Obywatelska”, założyciel i dyrektor Miejsca Pamięci Ofiar Komunizmu. Jest członkiem Akademii Poezji Stefana Malarme'a, Europejskiej Akademii Poezji i Światowej Akademii Poezji. Jej najnowsza książka w języku bułgarskim to „Imitacja koszmaru” (w tłumaczeniu Rumyana Stancheva).
Wśród uczestników festiwalu jest Fiona Sampson, także światowe nazwisko w poezji. Jest autorką 29 książek o poezji, publicystyce i krytyce. Wydane w 37 językach, wielokrotnie nagradzane, jej książki zostały wybrane przez Guardiana, Daily Mail, Sunday Times, The Observer i The Times. Powodem do rozmowy podczas festiwalu jest jej zbiór wierszy "Colshill" w tłumaczeniu Cwietanki Elenkowej, aby przeplatać wszystkie ważne tematy współczesności i wyostrzać wrażliwość na odmienność. Debiutował w języku bułgarskim na seminarium „Opowieściami z salonu fryzjerskiego” w tłumaczeniu Darii Karapetkovej.
Dimitar Dinev należy do pisarzy bułgarskiego pochodzenia, ale piszących w innych językach. Jest autorem uznanej i wznowionej w bułgarskiej powieści „Języki anielskie”. Jest także autorem sztuk teatralnych, publikuje opowiadania i jest scenarzystą.
Wśród interesujących nazwisk, najbardziej znanych z bułgarskiej książki, są Noemi Kish, Claudiu Florian, Christina Gavran i Gaska Shiyan, dodał ABK.
Bułgarskimi uczestnikami festiwalu są ci, którzy wydali książkę w ubiegłym roku - Georgi Gospodinov, Alek Popov, Zachari Karabashliev, Alexander Shurbanov, Rada Alexandrova, Aksinia Mihailova, Elena Aleksieva, Tsocho Bojadżiew, Ilko Dimitrow.
bbabo.Net