W 1970 roku Muriel Barberi obchodziła w Sofii swoje pierwsze urodziny, ponieważ jej rodzice zostali wówczas mianowani nauczycielami języka francuskiego w mieście, gdzie pozostali przez rok. Od tego czasu francuski pisarz nie wrócił do Bułgarii, ale ma nadzieję, że ponownie odwiedzi nasz kraj. Powiedziała to wczoraj na spotkaniu online w ramach dziewiątej edycji Międzynarodowego Festiwalu Literackiego w Sofii. Moderatorem spotkania był dr hab. Ognyan Kovachev.
Tematem rozmowy Ognyana Kovacheva z Muriel Barberi były przede wszystkim trzy książki światowej sławy autora - "Delikatność", "Elegancja jeża" i "Niech róża będzie sobą". Kovachev wyróżniła w swoich powieściach trzy główne tematy - miłość, śmierć i tożsamość. Zwrócił uwagę, że Barberi rozpoczęła karierę jako profesor uniwersytecki filozofii, a jej studia filozoficzne odcisnęły piętno na jej twórczości.Pisarka powiedziała, że w rzeczywistości zawsze łączyła ją jedna prawdziwa miłość - literatura. Dodała, że pisze powieści, ponieważ pozwalają autorowi postawić przed sobą barierę, która pomaga mu rozmawiać o sprawach osobistych bez ujawniania się publicznie. „Powieść zmienia biografię osobistą” – powiedział autor. Podkreśliła, że inspirowało ją całe życie, ale jej osobiste doświadczenia splatają się tylko z jej opowieściami i są przedstawiane w jej książkach w zupełnie inny sposób. Muriel Barberry powiedziała, że było to dla niej ciekawe odkrycie, że tekst pisany nie należy do niej, ponieważ różni czytelnicy go postrzegają.
Ognyan Kovachev zwrócił uwagę, że pojęcie "ruchu stałego" znajduje się w dwóch jej powieściach. Według pisarza „fixed motion” to także definicja literatury, po której udaje nam się podróżować bez ruchu. Berberys dodał, że literatura ma tę moc: sprawia, że rozumiemy i czujemy to, co nie jest bezpośrednio przed nami.
Jak pisałeś, Międzynarodowy Festiwal Literacki w Sofii odbędzie się od 7 do 12 grudnia. Tegoroczna edycja nie ma ściśle geograficznego ukierunkowania, nacisk kładziony jest na głosy obecnych pisarzy z Europy. Wśród uznanych autorów, którzy wezmą udział, są Muriel Barberi, Dubravka Ugresic, Anna Blandiana, Fiona Sampson.
bbabo.Net