Rosja (bbabo.net), - W recepcji MSZ na Bolszaja Nikitska odbyła się uroczystość ogłoszenia listy dzieł nominowanych do nominacji „Literatura zagraniczna”, co podkreślało „międzynarodowy” charakter tego, co się dzieje . Pełna lista 34 prac dostępna jest na stronie nagrody. Literatura zagraniczna, 2022, Długa lista (yppremia.ru)
Lista sporządzona przez ekspertów Nagrody Jasnej Polany, w tym wydawców, tłumaczy, recenzentów książek, obejmuje znane nazwiska, takie jak Kazuo Ishiguro i Orkhan Pamuk, a także pisarzy mało znanych rosyjskiemu czytelnikowi – choć wszyscy przetłumaczone na język rosyjski w XXI wieku i dobrze żyć - to obowiązkowe warunki nominacji.
Statystycznie zostały one podzielone według krajów w następujący sposób:
USA - 6 nominowanych
Niemcy - 4
Wielka Brytania, Polska, Szwecja - 3
Turcja - 2
Angola, Węgry, Izrael, Indie, Chiny, Korea, Kuba, Meksyk, Mozambik, Holandia, Oman, Finlandia, Francja - 1
Na uwagę zasługuje obecność egzotycznej Angoli i Mozambiku, a także – po raz pierwszy – przedstawiciel świata arabskiego, pisarz z Omanu Johi Al-Harti.
Obraz według języka jest bardziej jednorodny:
Angielski - 10 nominowanych
niemiecki, szwedzki – 4
polski - 3
hiszpański, portugalski, turecki – 2
arabski, węgierski, holenderski, hebrajski, chiński, koreański, francuski — 1
I wreszcie, według rosyjskich wydawnictw, obraz przedstawia się następująco:
„Phantom-Press” – 7 nominowanych
"Eksmo"/Inspiria - 5
Ad Mainem - 4
Wydawnictwo Ivan Limbakh - 3
"Azbuka-Atticus" / "Obcokrajowiec", AST / Corpus, magazyn "Literatura zagraniczna", Wydawnictwo "Gorodets" - 2
„Hyperion”, „Sinbad”, „Text”, Polyandria bez wieku, bez prasy dla dzieci, prasa Jaromíra Hladíka, Popcorn Books - 1
Przewodniczący jury Nagrody Jasnej Polany, doradca prezydenta Federacji Rosyjskiej ds. kultury i sztuki Władimir Tołstoj zapowiedział innowację tego roku: jury bierze na siebie „zwiększone obowiązki” i jest gotowe podsumować wyniki nie do grudnia, jak to się stało, ale do 9 września.
Przy okazji
Nagroda Yasnaya Polyana została ufundowana w 2003 roku przez majątek Lwa Tołstoja i firmę Samsung Electronics. W tym roku w jury zasiadali Pavel Basinsky, Alexey Varlamov, Evgeny Vodolazkin, Vladislav Otroshenko.Po raz szósty ogłaszana jest zagraniczna nominacja Jasnej Polany. Jej składnik pieniężny w tym sezonie wynosi 1 200 000 ₽ dla autora (który musi przybyć i odebrać nagrodę osobiście) oraz 500 000 ₽ dla tłumacza.
bbabo.Net