„Bułgaria pojawiła się w moim życiu przed Bułgarką (autor jest żonaty z Bułgarką). Nie wiem, czy miłość do jednego kraju da się wytłumaczyć, lubię być w Bułgarii. Trochę się poznałem. Podobała mi się sceneria. Poznałem kulturę, muzykę, literaturę. To nie stało się nagle, to była miłość, która została zbudowana z czasem. "

Zostało to przekazane francuskiemu pisarzowi Ericowi Nolo, który nazywa Bułgarię „moim drugim krajem” i jest tu na premierze swojej debiutanckiej powieści „Last Stop Ruse”.

Nolo (ur. 1961) jest francuskim pisarzem, eseistą, publicystą, ostrym piórem krytykiem literackim, tłumaczem i wydawcą, emocjonalnie związanym z Bułgarią. W latach 80. ubiegłego wieku los zaprowadził go do Sliwen, gdzie uczył w szkole językowej. Szczególnie pociąga go Ruse, miejsce urodzenia Eliasa Canettiego, którego twórczość dokładnie bada. Publikuje bułgarskich pisarzy we Francji.

„Zanim Sofia wyglądała uroczo, ale surowo, dziś widzę ją przyjemniejszą” – dodał.

Nolo publikuje bułgarskich pisarzy we Francji, aw programie „Horizon for You” ze zdziwieniem przyznał, jak bardzo bułgarscy autorzy są akceptowani w jego ojczyźnie.

„Literatura bułgarska znalazła swoją publiczność we Francji”.

Eric Nolo powiedział również, że bardzo podziwiał Yordana Radichkova, a rozmowa z nim pozostawiła jasny ślad. Nolo poprosił Radichkova o wyjaśnienie, dlaczego istnieją specjalne stosunki między Bałkanami a krajami skandynawskimi:

„Jego książki były często tłumaczone w krajach skandynawskich. I odpowiedział mi w stylu Radichkowa:” Wiesz, że nikt nie myśli, że korytarz jest częścią mieszkania i nikt nie myśli, że półwyspy są częścią Europy. Może to, co nas łączy, to duch półwyspów: „Kiedy tworzyłem swoje wydawnictwo, zapamiętałem to wyrażenie i nazwałem je „Duch Półwyspu”. „Miałem szczęście, bo istnieje już od 15 lat”.

Premiera książki „Ostatni przystanek w podstępie” w Sofii odbędzie się 19 lutego. Pisarz podzielił się tym, że w przeddzień swojego pierwszego spotkania z bułgarskimi czytelnikami czuł się „niecierpliwy i trochę zaniepokojony”.

Deliana i Serge, bułgarski i francuski. Ona jest genialną studentką, frankofonką i frankofilką, on jest dziennikarzem i pisarzem, który wybrał zamieszkanie w Bułgarii. Łączy ich pociąg do literatury francuskiej. Ale Deliana porzuca studia, wstępuje do klubu nocnego jako striptizerka, a po burzliwym wspólnym pożyciu ich ścieżki się rozchodzą. Spotkać się ponownie, gdy zwolniona bezceremonialnie nagle wykrada z sejfu właściciela klubu kopertę z pieniędzmi, która jednak zawiera też kompromitujące

„Ostatni przystanek w podstępie” to thriller miłosny osadzony na tle bułgarskiego krajobrazu miejskiego i naturalnego oraz rodzimej rzeczywistości oczami francuskiego bułgarofila.

W lutym Eric Nolo osobiście zaprezentuje swoją powieść w trzech bułgarskich miastach:

19 lutego od 18:00 w YALTA ART ROOM - Sofia

21 lutego od 18:00 w sali „Konstantin Dimchev” budynku Urzędu Skarbowego - Ruse

22 lutego od 18:00 w hali „Maj” w gmachu Gminy Sliwen

bbabo.Net