Rosja (bbabo.net) – Grupa językoznawców i historyków z Oksfordu odkryła, że ​​90 procent średniowiecznych angielskich opowieści heroicznych lub rycerskich zaginęło kilka wieków temu. Tymczasem przetrwało ponad trzy czwarte średniowiecznych opowieści w języku islandzkim i irlandzkim.

Według EurekAlert do badań wykorzystano metody statystyczne, które służą do szacowania wymarłych gatunków na wolności. Wyniki pokazały, że starożytna epopeja angielska praktycznie nie zachowała się.

„Możemy winić kiepskie zachowanie średniowiecznej literatury w języku angielskim o ruinę klasztorów za Henryka VIII. Ale heroiczne historie w języku angielskim w ogóle rzadko pojawiają się w klasztornych katalogach bibliotek. Innym możliwym wyjaśnieniem jest niewielki prestiż języka angielskiego na tym razem” – powiedział. Profesor Daniel Sawyer.

Na przetrwanie średniowiecznych podziałów literackich w Irlandii i Islandii wpłynęła tradycja sporządzania odręcznych kopii książek długo po wynalezieniu druku.

bbabo.Net