NOWY JORK, 18 grudnia, (AP): Wiele scen na Broadwayu i West Endzie zostało ponownie zmuszonych do zaciemnienia, gdy społeczność teatrów na żywo zmaga się z zakulisowymi wybuchami epidemii koronawirusa i jego wariantów, tymczasowo zamykając wszystko od odrodzenia Londynu „Kabaret” z Eddiem Redmayne w roli głównej do potężnego „Hamilton” w Nowym Jorku. „Pod koniec dnia podążymy za nauką, a nauka powie:„ Musisz wyłączyć ten występ ”- powiedziała w czwartek agencji Associated Press przewodnicząca Broadway League Charlotte St. Martin. „Spodziewaliśmy się tego, ponieważ przez cały czas mówiono nam, że jeśli więcej osób nie zrobi zdjęć, pojawią się nowe warianty i nowe warianty będą miały przypadki. I zgadnij co? Nazywa się omikronem. Na Broadwayu „Harry Potter i Przeklęte Dziecko” odwołał swój środowy poranek, „Tina” odwołała dwa koncerty w środę, a „Hamilton” odwołał koncerty do piątku wieczorem.

„Ain’t Too Proud” zrezygnowało z wtorkowego występu, a „Freestyle Love Supreme” odwołał dwa występy. "Pani. Doubtfire”, który właśnie otworzył się i od niedzieli jest ciemny, zamierza wznowić występy w czwartek. „Nadal mieliśmy wczoraj tylko pięć z 32 koncertów z odwołanym występem, co mówi, że pozostałe 27 działało, a protokoły działają”, powiedział St. Martin, który zauważa, że ​​wiele programów ma codzienne testy personelu. „Jeśli ktoś uzyska wynik pozytywny, nawet jeśli jest to fałszywie pozytywny wynik, nie wolno mu kontynuować i potencjalnie zarażać wszystkich innych. To powinno być powodem do bezpieczeństwa i komfortu, nie tylko dla społeczności, ale dla naszych widzów. Mary McColl, dyrektor wykonawczy Actors’ Equity Association, która reprezentuje aktorów i kierowników scen, powiedziała, że ​​odwołanie pokazów oznacza, że ​​producenci na Broadwayu traktują sprawy poważnie i działają właściwie. „Fakt, że występy są wstrzymywane, pokazuje, że producenci i związki pozostają czujne” – powiedział McColl w oświadczeniu. „Po to są protokoły bezpieczeństwa, a to pokazuje, że działają.

Transmisja

W ciągu ponad 18 miesięcy, kiedy Broadway był zamknięty, wiele kin dostosowano, dodając rygorystyczne testy osobiste i instalując przenośne wentylatory i filtry powietrza z technologią MERV-13 lub HEPA. Ale stare teatry są wyjątkowo ryzykowne, jeśli chodzi o transmisję, z wąskimi przestrzeniami za kulisami i personelem, który często się tłoczy. St. Martin powiedział, że trwają prace nad kampanią wzmacniającą. Szybko rosnący wskaźnik infekcji koronawirusem w Londynie, napędzany przez wariant omicron, również wywołuje mnóstwo odwołań wśród programów na West Endzie. To wielki cios dla sektora teatralnego w obu miastach, które dopiero niedawno powróciły po ponad rocznej blokadzie i liczą na sezon świąteczny na spory dochód. Brytyjskie programy, w tym „Hamilton”, „The Lion King”, „Life of Pi”, „Come from Away” i „Matilda the Musical”, odwołały w tym tygodniu jeden lub więcej występów z powodu epidemii COVID-19. Inni poszli dalej: Teatr Narodowy wyłączył „Hex” i „Ciekawy incydent z psem w nocy” na następne dwa tygodnie „z powodu choroby firmy”. Magazyn Donmar odwołał występy „Force Wyższej” o lawinie i jej skutkach, aż do 29 grudnia, po tym, jak kilku członków firmy uzyskało pozytywny wynik testu.

„To smutna ironia, że ​​musimy odwołać występy tego genialnie zabawnego programu zatytułowanego „Force Majeure” z powodu… zdarzenia siły wyższej” – powiedział dyrektor artystyczny Michael Longhurst. Programy, które pozostają otwarte, boją się, że publiczność będzie trzymać się z daleka po tym, jak władze zdrowia publicznego ostrzegły ludzi, aby ograniczyli kontakty towarzyskie, aby spowolnić rozprzestrzenianie się omikronu. Nowe przepisy, które weszły w życie w tym tygodniu w Londynie, oznaczają, że widzowie teatru muszą pokazać negatywny wynik testu na koronawirusa lub dowód szczepienia, aby zostać przyjętym. W „Kabarecie” zasady były jeszcze silniejsze: wszyscy uczestnicy, nawet ci w pełni zaszczepieni, musieli przed wejściem do teatru pokazać negatywny wynik testu na COVID-19. W Nowym Jorku zaostrzyły się zasady dotyczące dzieci i operatorów: wszystkie dzieci w wieku od 5 do 11 lat muszą teraz przedstawić dowód otrzymania co najmniej jednej dawki szczepionki COVID-19, aby wziąć udział w pokazie na Broadwayu i musi im towarzyszyć zaszczepiona osoba dorosła. Jeśli dziecko zostało zaszczepione mniej niż 14 dni przed występem, musi również przedstawić dowód negatywnego wyniku testu na COVID-19. Metropolitan Opera wymaga, aby publiczność i pracownicy otrzymali zastrzyki przypominające COVID-19 od 17 stycznia. Firma powiedziała, że ​​każdy, kto jeszcze nie kwalifikuje się do otrzymania zastrzyku przypominającego, otrzyma dwutygodniowy okres karencji po zakwalifikowaniu się.

bbabo.Net