Wracając na ekran po trzech latach, gwiazda Bollywood, Anushka Sharma, drażniła się z pierwszym spojrzeniem swojego nadchodzącego filmu „Chakda Xpress”, ponieważ ma wcielić się w rolę Jhulan Goswami, byłego kapitana indyjskiej narodowej drużyny krykieta kobiet. Ale ponieważ niektórzy fani powitali ją z powrotem, wielu innych nie było zbyt zadowolonych z obsady Sharmy do tej roli.

Gdy gra Jhulana, Anushka Sharma będzie w zasadzie grała bengalskiego. Wielu zwróciło uwagę, że w zwiastunie nie brzmi jak bengalski i że musiała zostać przyciemniona do roli, która nie byłaby wymagana, gdyby obsadzili aktora pasującego do koloru skóry Jhulana.

Zwiastun Chakda Xpress zawiera linijkę wypowiedzianą w języku bengalskim przez Anushkę, która nie uzyskała aprobaty Twittera. „Kintu chinta koro na (Ale nie martw się)” – mówi Anushka jako Jhulan, opowiadając o swojej ambicji uczynienia go wielkim w świecie krykieta. Wielu nazywa akcent Anushki Sharmy między innymi „zażenowaniem”, „strasznym”.

Jeden z tweetów brzmiał: „Nic przeciwko Anushka Sharma, jest znakomitą aktorką, ale jako Bengalczyk mam problemy z dziwnym akcentem”. Inna osoba dodała: „W branży bengalskiej jest kilka świetnych aktorek, które mogłyby zagrać rolę Jhulan z elanem. Ale nie, nie dzieje się tak, ponieważ wciąż musimy zdobyć popularnego aktora Bollywood, nałożyć warstwę ciemnego makijażu i nadal nie wyglądać tak, jak część, nawet z akcentem.

„Człowieku, ona nie jest nawet w połowie tak podobna do Jhulana Goswamiego. Ani wzrostu, ani karnacji. Nawet jej bengalski akcent jest bardzo cierpki”, powiedział jeden z użytkowników Twittera, podczas gdy inny dodał: „Sposób, w jaki mówi »Kintu chinta koro na. Wygląda na to, że filmowcy myśleli, że Jhulan był probasi Bangali (bengalskim emigrantem).”

×ׄPrzepraszam, ale jako Bengalczyk czuję się urażony tym akcentem. Nie przychodź do mnie mówiąc, że Jhulan mówi w ten sposób czy coś w tym stylu. Jako rodowity Bengalczyk ten akcent brzmi jak karykatura i nie sądzę, aby ktokolwiek, kto nie jest dobrze obeznany z językiem, zrozumie” – powiedział inny internauta.

Sprawdź teaser Chakda Xpress tutaj:

Sprawdź inne reakcje tutaj:

×××

bbabo.Net