Mieszkańcy Pekinu ubolewają nad zakazem dla zagranicznych fanów, ale mówią, że nadal panuje atmosfera Zimowych Igrzysk.

Zimowe Igrzyska Olimpijskie w Pekinie są już w połowie, a nastroje w mieście gospodarzu, które jako pierwsze było gospodarzem zarówno Letnich, jak i Zimowych Igrzysk Olimpijskich, są mieszane dla większości mieszkańców, którzy nie mogą uczestniczyć w zawodach organizowanych w ściśle zapobiegającej pandemii „zamkniętej pętli”.

Alex Acker, emigrant z Pekinu biorący udział w obu Igrzyskach, pokazuje wydarzenie w swoich oddziałach browaru rzemieślniczego Jing-A, ale mówi, że Letnie Igrzyska w Pekinie 2008 były jak „wielka impreza” i widział, jak chińska stolica „naprawdę wchodzi w swoje ”.

Uważa, że ​​chociaż mieszkańcy Pekinu wciąż są podekscytowani Zimowymi Igrzyskami, to „oczywiście jest to wyciszone z powodu COVID i nie mogą chodzić na imprezy ani mieszać się z fanami i sportowcami z całego świata”.

Mathieu Herout, który jest właścicielem baru sportowego, był bardziej przygnębiony, mówiąc, że chociaż miał „dobrą publiczność” na ceremonię otwarcia, tylko „garstka ludzi przychodzi i ogląda zawody”.

Powiedział, że „nie ma porównania” między 2008 a 2022 rokiem, dodając, że wielu jego pracowników pamięta, że ​​„zagraniczni widzowie, personel, załogi i sportowcy przybyli i imprezowali” 14 lat temu.

„Nie mamy tego w tym roku, biorąc pod uwagę środki BHP” – dodał Herout.

Nastrój między tymi dwoma wydarzeniami jest „wyraźnie inny”, powiedział Asher Gillespie, który jest właścicielem pizzerii w pobliżu niektórych najlepszych lodowisk w Pekinie, gdzie spędził lata na rozwijającej się scenie hokejowej w Pekinie jako gracz lokalnej ligi rekreacyjnej.

Gillespie przypomniał sobie tłumy turystów i pracowników przybywających do Pekinu w 2008 roku, aby zwiedzać, oglądać wydarzenia, jeść posiłki i cieszyć się życiem nocnym.

Dla wielu, którzy nie mieli biletów na ptasie gniazdo, Water Cube lub inne miejsca olimpijskie, bary sportowe i restauracje były alternatywą, a Gillespie powiedział, że wielu w jego branży ma nadzieję, że 2022 będzie podobny.

„Oczywiście wszystko się zmieniło wraz z COVID” – powiedział Gillespie.

Mark Dreyer, założyciel China Sports Insider, komentator telewizyjny i autor „Sporting Superpower: An Insider’s View on China’s Quest to Be the Best”, powiedział, że wiele czynników „osłabło nastrój” podczas Igrzysk w 2022 roku.

Dreyer mówi, że wraz z zakazem międzynarodowych widzów, chłodna lutowa pogoda sprawiła, że ​​imprez na świeżym powietrzu było mniej niż latem 2008 roku.

Widział jednak nadzieję w mediach społecznościowych i zgiełku detalicznym wokół maskotki Igrzysk, chociaż Dreyer pamięta większe i znacznie wcześniejsze nagromadzenie tego w 2008 roku.

Chińskie media państwowe przeprowadziły szereg bardzo pozytywnych wywiadów z mieszkańcami Pekinu, które były sprzeczne z międzynarodowymi wiadomościami o bojkotach dyplomatycznych i surowych protokołach anty-COVID dla olimpijczyków, personelu, wolontariuszy i mediów w „zamkniętej pętli”.

Firmy w pobliżu bańki olimpijskiej przedstawiły inny pogląd.

Wang zarządza hotelem kilka przecznic na wschód od Ptasiego Gniazda i powiedział, że czuje się „bardzo bezpiecznie” pomimo napływu sportowców z całego świata podczas fali Omicron.

On również ograniczenia nie wpłynęły na ruch do hotelu.

Restauratorzy, tacy jak Wu, który prowadzi knajpkę kilka przecznic na południe od Ptasiego Gniazda, podzielają ten sentyment „biznes jak zwykle”.

Fiona Yao powiedziała, że ​​bojkot dyplomatyczny nie miał dla niej znaczenia, ponieważ igrzyska zainspirowały ją i jej córkę do zasznurowania i jazdy na łyżwach po pekińskich stawach na świeżym powietrzu po raz pierwszy tej zimy.

I chociaż bańka olimpijska sprawiła, że ​​Yao czuje się „niefortunnie, że nie możemy zobaczyć żadnych wydarzeń, takich jak w 2008 roku”, czuje się chroniona tymi procedurami i mówi: „nadal jesteśmy bardzo szczęśliwi, że [Igrzyska] mogą rzeczywiście mieć miejsce w naszym Miasto".

Dastine Huang, fan narciarstwa, powiedział, że Igrzyska 2022 są „bezprecedensową okazją do oświecenia” niewtajemniczonych chińskich widzów o zaletach stoków narciarskich i lodowisk.

Mówi również, że młodzi chińscy widzowie inspirowali się sportowcami, takimi jak chińscy snowboardziści Cai Xuetong i Su Yiming, a zwłaszcza narciarką freestyle Eileen Gu, która zdobyła złoto dla Chin.

Oglądanie takich olimpijskich narciarzy i snowboardzistów sprawiło, że rekreacyjny snowboardzista Guo „Anna” Na jeszcze bardziej niż zwykle zmotywował się do wyruszenia na stoki.

Jej plusem był rozwój infrastruktury, od szybkiej kolei, która może zabrać ją i jej przyjaciół snowboardzistów na stoki w ciągu kilku godzin, po lepszą jakość i liczbę ośrodków w miarę zbliżania się Igrzysk.

Ten entuzjazm dla potencjalnego potencjału sportów zimowych w Chinach podziela Kanadyjczyk Justin Downes, który jako prezes IMG Ski Resort Management & Axis Leisure Management od lat konsultuje się, aby pomóc w rozwoju chińskiego przemysłu narciarskiego.

Powiedział, że populacja narciarzy i snowboardzistów w tym kraju nie wzrosła czterokrotnie od czasu, gdy Pekin wygrał przetarg na Zimowe Igrzyska Olimpijskie w 2022 r., ale jest na dobrej drodze do ponownego podwojenia przed 2025 r., co uczyniłoby Chiny największą populacją narciarzy na świecie pod względem narodu.

bbabo.Net