Sofia, 11 lutego (bbabo.net)

„Last Stop Ruse” ukaże się 11 lutego – thriller miłosny osadzony na tle rodzimej rzeczywistości oczami francuskiego bulgarofila, wydawcy „Kolibri”.

Autor Eric Nolo osobiście zaprezentuje swoją książkę w trzech bułgarskich miastach. Premiera 19 lutego w „Yalta Art Room” w Sofii, 21 lutego w sali „Konstantin Dimchev” Urzędu Skarbowego w Ruse, a 22 lutego w sali „Maj” w gmachu gminy Sliwena.

„Podstęp na ostatni przystanek” w tłumaczeniu Krassimira Kavaldjieva opowiada o Delianie i Serge'u, bułgarsku i francusku. Ona jest genialną studentką, frankofonką i frankofilką, on jest dziennikarzem i pisarzem, który wybrał zamieszkanie w Bułgarii. Łączy ich pociąg do literatury francuskiej. Ale Deliana porzuca studia, wstępuje do klubu nocnego jako striptizerka, a po burzliwym wspólnym pożyciu ich ścieżki się rozchodzą. Spotkać się ponownie, gdy zwolniona bezceremonialnie nagle wyrywa z sejfu właściciela klubu kopertę z pieniędzmi, w której znajdują się także kompromitujące zdjęcia wpływowej osoby publicznej, i szuka schronienia u swojego byłego męża. Ale nad nimi wisi długie ramię mafii i wyruszają w szaloną ucieczkę z Sofii do Ruse, naznaczoną zbrodnią, przemocą i gryzącą, upartą miłością. W intensywnej kryminalnej intrydze Eric Nolo umiejętnie wplata wątki i postaci z niedawnej przeszłości i teraźniejszości Bułgarii, obrazy z Ruschuk, miasta Eliasa Canettiego i pielgrzymki do kreatywnego świata noblisty.

Eric Nolo (ur. 1961) jest francuskim pisarzem, eseistą, broszurą, ostrym piórem krytykiem literackim, tłumaczem i wydawcą, emocjonalnie związanym z Bułgarią. W latach 80. ubiegłego wieku los zaprowadził go do Sliwen, gdzie uczył w szkole językowej. Szczególnie pociąga go Ruse, miejsce urodzenia Eliasa Canettiego, którego twórczość dokładnie bada. Publikuje bułgarskich pisarzy we Francji. „Last Stop Ruse” (2020) to jego pierwsza powieść, w której wielu dostrzega podobieństwa do stylu Georgesa Simenona.

bbabo.Net