Bbabo NET

Kultura Wiadomości

Rosja - W jakim języku mówią młodzi artyści, poeci i pisarze Białorusi, Rosji i Ukrainy

Rosja (bbabo.net), - W Petersburgu, w jednym z najpiękniejszych budynków Newskiego Prospektu - Domu Aktora - odbyło się spotkanie twórczej inteligencji Białorusi, Rosji i Ukrainy "Inicjatywa Mińska" siódmy raz. A ponury, także w sensie politycznym, luty nie jest dla niej przeszkodą.

„Nie będę mówił o wzlotach i upadkach obecnej sytuacji międzynarodowej, to bezsensowne ćwiczenie, ale sam fakt, że nadal się spotykamy, jest bardzo ważny” – powiedział specjalny przedstawiciel prezydenta Rosji ds. międzynarodowych stosunków kulturalnych. współprzewodniczący Międzypaństwowego Funduszu Współpracy Humanitarnej Państw, otwierający projekt humanitarny Członkowie WNP Michaił Szwidkoj – Państwa mają różne okresy rozwoju, różne różnice w stosunkach, ale narody komunikują się w dłuższej perspektywie historycznej, a nasze spotkanie jest dowód tego.

Są też namacalne rezultaty. W ciągu ostatnich siedmiu lat istnienia Inicjatywy Mińskiej te trzy kraje wzięły udział w ponad 40 wspólnych działaniach i projektach w dziedzinie sztuk pięknych, historii i filozofii, wydawnictw, teatru i kina. Szczególnie jaskrawe i dyskutowane były tradycyjne seminaria dla tłumaczy z jednego języka słowiańskiego na inny „szkerebert” (po ukraińsku „skołko”), zagadnienia almanachów młodej poezji, nowej prozy i dramaturgii, eseje literackie.

„W 2015 roku, w sytuacji ostrych zawirowań politycznych w naszym regionie, pedagodzy, naukowcy i działacze kultury zebrali się i dyskutowali o perspektywach i możliwościach współpracy w tych trudnych warunkach” – powiedział Dmitrij Budkow, dyrektor wykonawczy Ukraińskiej Fundacji Kultury. sytuacja pandemiczna to nowy aspekt naszej współpracy, nowe doświadczenie. I jeszcze raz podkreśla wagę utrzymywania kontaktów między inteligencją Ukrainy, Rosji i Białorusi.”

Jak udaje się wam zrobić coś razem, kiedy wokół krąży polityka i nieprzyjazność?

„Pierwszym warunkiem projektu od samego początku jest zgromadzenie ludzi dobrej woli, gotowych porzucić swoje przekonania polityczne, rozumiejących wagę i konieczność utrzymywania kontaktów” – odpowiada na najtrudniejsze pytanie spotkania Dmitrij Budkow. zabraknie, więc potrzebujemy ludzi, którzy jako pierwsi dotrą do drugiego”.

Sam temat „Inicjatywy Mińskiej-2022” nie zakłada żadnych granic i podziałów. Są to „Nowe języki i technologie artystyczne jako sposoby ponownego przemyślenia doświadczenia kulturowego”. Kirill Gavrilin, kierownik Wydziału Historii Sztuki i Nauk Humanistycznych w Moskiewskiej Państwowej Akademii Sztuki im. Stroganowa, mówił o tym, jak powszechne było to dla trzech krajów słowiańskich, jak niektórzy artyści cytowali i twórczo przerabiali innych. Według niego współcześni artyści Białorusi, Rosji i Ukrainy są znacznie bardziej znani na świecie niż w krajach sąsiednich. Jednak sztuka współczesna jest z konieczności dialogiem z tradycją, a Drozdowicz, Bogaevsky, Malewicz, Lissitzky i inni odkrywcy nowej sztuki XX wieku w równym stopniu należą do Białorusi, Rosji i Ukrainy. Ta tradycja jest również zakorzeniona w najnowszej sztuce cyfrowej, dla której nie ma granic.

Przydatną wiadomością o projekcie „Dziedzictwo Rzeczypospolitej. Tradycje na przyszłość” podzieliła się Anna Grigorieva z Wszechrosyjskiego Muzeum Sztuki Dekoracyjnej. Według niej wkrótce zacznie działać zasób informacji zjednoczony dla wszystkich krajów Wspólnoty Narodów, w którym będzie można szybko wymieniać atrybucje eksponatów, dzielić się zawiłościami restauracji obiektów sztuki, a także otrzymywać wszelkie informacje przydatne w pracy muzeum pracownicy. Krytyk sztuki zaprosił swoich kolegów z Ukrainy do udziału w konkursie „Wymyślone i wyprodukowane w Rosji”. To twórczy konkurs projektantów, w którym Białorusini już chętnie biorą udział. A nagrody tutaj są bardzo godne: rzeczy zwycięzców trafią do funduszu muzealnego.

Już na konferencji zrodził się pomysł zaproszenia wspaniałych fotografów z Białorusi kierunku „fotografie pożyczone” z ekspozycją fotokolaży do Sali Wystawowej Uniwersytetu Państwowego. Rozmawiając o słynnych dziełach Siergieja Koziemiakina, Igora Sawczenko i Galiny Moskalowej, krytyk sztuki Anna Makarewicz z Białoruskiego Państwowego Uniwersytetu Kultury i Sztuki zastanawiała się, w jaki sposób artyści fotograficzni starają się pokazać miejsce człowieka w zmieniającej się sytuacji. świat. „Im bardziej technologiczna staje się sztuka, tym mniej jest unikalna? To nie do końca prawda” – obala ugruntowaną opinię.

Przy okazji

Pierwszego dnia „Inicjatywy Mińskiej” odbyła się prezentacja kolejnego wspólnego tomu almanachu młodych pisarzy Białorusi, Rosji i Ukrainy „Terra Poetika”.

Rosja - W jakim języku mówią młodzi artyści, poeci i pisarze Białorusi, Rosji i Ukrainy