Sofia, 10 lutego (bbabo.net)
Alexandra Antonova z First English Language High School w Sofii jest bułgarską zwycięzcą konkursu tłumaczeniowego Komisji Europejskiej Juvenes Translatores w 2021 roku. Jej tłumaczenie z bułgarskiego na angielski zostało wybrane jako jeden z 27 zwycięzców – po jednym z każdego kraju Unii Europejskiej. Zostało to ogłoszone przez Przedstawicielstwo KE w Sofii.
Z Bułgarii wzięło udział 73 uczniów z 17 szkół, które zostały wybrane drogą losowania spośród 36 zarejestrowanych do udziału (liczba uczestniczących szkół z każdego kraju jest równa liczbie miejsc, jakie ma w Parlamencie Europejskim).
Nagrody specjalne za wybitne tłumaczenia otrzymują również:
1. Kristina Borisova, Pierwsza Szkoła Języka Angielskiego, Sofia
2. Niya Danailova, Liceum im. Hristo Boteva, Kubrat
3. Preslava Petrova, I Liceum „Sveti Sedmochislenitsi”, Tyrgowiszte
4. Angelina Kumanova, Sofijski Uniwersytet Języków Europejskich „Święty Konstantyn-Cyryl Filozof”, Ruse
5. Gergana Mileva, American College Arcus, Wielkie Tyrnowo
6. Filip Hristoforov, Zawodowa Szkoła Modelowania Komputerowego i Systemów Komputerowych, Warna
7. Juliana Jan Moore, American College Arcus, Wielkie Tyrnowo
W edycji konkursu w 2021 r. wzięło udział 2940 początkujących tłumaczy z 689 szkół. Tematem tegorocznego konkursu była ekologiczna przyszłość planety i rola młodych ludzi. Spośród możliwych 552 kombinacji językowych uczestnicy używali 153, w tym rzadszych kombinacji, takich jak portugalsko-fiński, bułgarsko-szwedzki czy słowacko-grecki.
Komisja Europejska zorganizuje ceremonię wręczenia 27 zwycięzcom jeszcze przed latem.
Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych Komisji Europejskiej od 2007 r. organizuje doroczny konkurs Juvenes Translatores („Młodzi tłumacze” po łacinie). Celem konkursu jest promocja nauczania języków obcych w szkołach oraz zapoznanie młodzieży z pracą tłumacza. Konkurs na przestrzeni lat stał się doświadczeniem, które zmieniło życie wielu uczestników i zwycięzców. Niektórzy zdecydowali się studiować przekład na uniwersytecie, podczas gdy inni dołączyli do służby tłumaczeniowej Komisji Europejskiej jako stażyści lub tłumacze.
bbabo.Net