Moscou, 2 de fevereiro
O Museu Estatal "Ostafyevo" em Moscou abriu uma exposição única "O Espírito está em toda parte", dedicada à ode do poeta e estadista Gabriel Derzhavin "Deus".
De acordo com o número de traduções em diferentes idiomas do mundo, esta obra está em segundo lugar depois da Bíblia. Cerca de trinta traduções da ode foram apresentadas na abertura, em diferentes idiomas do mundo, incluindo os idiomas azerbaijano (traduzido por Afag Shikhly) e turco (Ataol Bahramoglu).
O projeto criativo "Grande Ode a Deus" - poesia e caligrafia - é um enorme sucesso, unindo diferentes povos em um apelo comum a Deus em diversas línguas do mundo.
A exposição apresenta composições caligráficas feitas para traduções da ode "Deus" para o azerbaijão, turco, finlandês, estoniano, italiano, inglês, japonês, tártaro, lituano, careliano, ucraniano, francês, polonês e outros idiomas.
O inspirador ideológico e líder do projeto criativo é o Homenageado Trabalhador Cultural da República do Tartaristão Alfiya Rakhmatulina.
Os vice-diretores do Museu Estadual de Ostafyevo-Estate Elena Knyazheva, Alfiya Rakhmatullina, autor da tradução para o azerbaijano Afag Shikhly, funcionário do escritório de representação russo da Fundação Heydar Aliyev Nazim Ismailzade e outros falaram na exposição.
bbabo.Net