Arábia Saudita (bbabo.net), - A atriz tunisiana revisita um de seus personagens mais queridos 12 anos depois
DUBAI: Diga o nome “Ola” para quase qualquer pessoa no mundo de língua árabe, e eles saberão exatamente a quem você se refere. Ola é a própria Rachel do mundo árabe de Friends, uma personagem que capturou o espírito de uma geração com humor e coração, e transformou a atriz tunisiana Hend Sabri – a mulher que a trouxe à vida no fenômeno da TV egípcia “Ayza Agwez” – em uma instituição cultural.
Agora, 12 anos desde que a série estreou, Ola está de volta à telinha. “Finding Ola”, a mais recente série árabe original da Netflix, foi lançada em 3 de fevereiro e imediatamente disparou para o topo das paradas de streamers em todo o Oriente Médio – desta vez não apenas estrelado por Sabri, mas guiado por ela, marcando o primeiro grande trabalho da estrela como produtora e seu primeiro passo para se tornar uma voz cultural ainda mais influente em todo o mundo árabe.
“Ola, para mim, é o personagem mais emblemático que retratei na tela. É o preferido do meu público. É o favorito das famílias árabes de todo o mundo. Quando fui abordado pela Netflix para fazer algo mais próximo de uma comédia dramática, instantaneamente pensei em Ola”, diz Sabri ao bbabo.net.
“Para mim, ela é uma ponte entre mim e o público. E é um público muito amplo, porque ela é muito amada por todas as gerações. As famílias no Oriente Médio não costumam sentar e assistir ao mesmo show, mas com Ola, algo foi diferente. Todo mundo na família assistiu 'Ayza Agwez'”, ela continua.
Em “Ayza Agawez” (que se traduz em “I Want To Marry” em inglês), Ola era uma mulher de 30 anos que queria desesperadamente encontrar um parceiro. Foi uma comédia de erros de gargalhadas que foi emocionalmente honesta e relacionável para mulheres jovens de toda a região, capturando o pulso da sociedade de uma maneira que poucas séries conseguem. Trazê-la de volta à tela deu a Sabri a oportunidade de capturar um espírito diferente, contando a história de uma mulher em um estágio posterior de sua vida que terminou de tentar encontrar um marido e está tentando se encontrar.
“Acho que o Ola é uma ótima ferramenta para falar com as pessoas, para expressar minhas opiniões sobre a sociedade, para enfrentar tabus, mas de forma sutil e amorosa. Achei legal expressar socialmente o que mudou nesses 12 anos no mundo árabe através da Ola”, diz Sabri. “Ela é um grande símbolo das jovens mulheres modernas do Oriente Médio.”
Sabri corajosamente escolheu reimaginar o tom de “Ayza Agawez”, criando uma série construída para uma mulher de 42 anos – algo que seria tanto cinematográfico quanto novelesco, uma série de prestígio de seis episódios que honrava a importância da personagem e quão longe ela tinha chegado. Em “Procurando Ola”, ela seria diferente, uma mulher que está lidando com um casamento fracassado e lidando com questões adultas com graça, mostrando que chegar ao altar nem sempre garante um final feliz.
“Ela está agora em seus 40 e poucos anos, e não é o mesmo mundo. Não queríamos que ela fosse a velha Ola porque ninguém permanece o mesmo. Esta não é uma segunda temporada; é realmente algo novo. É outra história com outros personagens e amizades, outras visões de vida. As pessoas mudam, e talvez às vezes não aceitem a mudança dos outros porque não deveriam mudar. Às vezes, quando as pessoas te amam, elas não querem que você mude, mas as pessoas mudam e se as pessoas mudam, todo o resto também muda”, diz Sabri.
Ser a principal voz criativa do programa nos bastidores foi um grande desafio para Sabri, que admite que às vezes teve problemas para se ajustar a ser a chefe em vez de 'apenas' uma colaboradora importante, e as inúmeras maneiras pelas quais isso dividia seu foco.
“Como atriz, perdi todos os meus amigos porque estava sempre no limite e não conseguia jogar com eles. Eu não poderia estar no momento como eles estavam. Senti falta de ser apenas atriz”, diz Sabry.
Sabri, humilde a uma falha, está superando a maestria que exibiu atrás das câmeras, de acordo com o diretor da série, Hady El-Bagoury.
“Para mim, foi claramente a personalidade dela que fez isso funcionar”, diz ele. “Um grande produtor tem que ter uma certa personalidade. Você precisa ser capaz de falar com todo mundo, ter mais de uma sala em sua mente, você não pode ter uma mente só. Hend gosta de detalhes, e os grandes produtores se concentram nos detalhes. Fiquei muito impressionada com sua maneira de pensar e com a facilidade com que ela mudou de sua mente de produtora para sua mente de atriz na frente da câmera.”
Uma vez ajustada, Sabri permite que o desafio de seu plano ambicioso se manifeste no trabalho mais gratificante de sua carreira.
“Fiquei empolgado com o final do projeto. No começo, foi muito estressante, mas foi super empoderador, não apenas para mim, mas para todas as atrizes e todas as mulheres dessa indústria. Eu acho que encorajou todas as garotas que trabalham conosco para poder ver o poder que as mulheres tinham neste set. Fomos representados como nunca”, diz Sabri.“Este é o tipo de respeito que estamos tentando obter. Estamos tentando mudar algo na indústria. Não é fácil, mas aprendi muito – mesmo tendo perdido alguns amigos. Sou grata pelo que conquistamos e para onde estamos indo”, continua ela.
Enquanto Sabri continua sendo um dos atores mais procurados do mundo árabe, se El-Bagoury conseguir o que quer, Sabri será uma produtora nos próximos anos, pois ela tem muito a acrescentar à cena cultural no Egito e além.
“Eu disse a ela muitas vezes que adoraria continuar trabalhando como produtora, mesmo que ela não seja atriz. Ela tem essa mente muito estruturada e suas opiniões são muito boas – especialmente em termos de direção e roteiro. Ela podia fazer qualquer coisa. Ela tem todos os elementos que um grande produtor precisa, mesmo que isso acabe com sua vida social”, diz El-Bagoury.
Sabri parece ter encontrado um lar na Netflix, uma parceria que provavelmente levará a futuros programas que Sabri produzirá, mesmo que seja muito cedo para prometer uma segunda temporada de “Procurando Ola”.
"Veremos. Vamos ver como vai a primeira temporada. Estamos realmente estressados. Ansioso, orgulhoso, feliz, sim – mas estressado”, diz Sabri.
Desde que o programa disparou para o primeiro lugar na Netflix em quase todos os países do Oriente Médio desde sua estréia, Sabri tirou um momento para refletir sobre onde essa jornada a trouxe – uma jornada não muito diferente da própria Ola – e quão perto isso a trouxe para aqueles com quem ela trabalhou para trazê-la ao mundo.
“Todo mundo que trabalhou neste projeto trabalhou com um pouco do coração e estamos muito felizes por estar aqui. Você pode sentir que há amor por este projeto. Esperamos que as pessoas gostem tanto quanto nós. Só quero que as pessoas se identifiquem com ela tanto quanto há 10 anos, na região e em todo o mundo”, diz Sabri.
bbabo.Net