Japão (bbabo.net), - Chirapat Prapandvidya, o estudioso de sânscrito que recebeu o quarto maior prêmio civil da Índia pelo presidente indiano por seu papel na promoção do idioma na Tailândia, quer que mais tailandeses adotem o idioma, dizendo que isso conferiria benefícios ao longo da vida para seus alunos.
O estudioso de sânscrito da Universidade Silpakorn foi recentemente convidado para a embaixada indiana em Bangkok depois de receber o Prêmio Padma Shri pelo governo indiano - uma honra civil concedida a indivíduos em reconhecimento por seus serviços distintos no campo das artes, educação, indústria , literatura, ciência, atuação, medicina, serviço social e assuntos públicos.
O governo anuncia os premiados no Dia da República da Índia anualmente - juntamente com os vencedores dos prêmios Bharat Ratna, Padma Vibhushan e Padma Bhushan, que são conferidos a indivíduos que demonstraram um serviço excepcional e distinto para a Índia.
Asst Prof Chirapat estava entre os 107 indivíduos que foram homenageados com o prêmio Padma Shri este ano - cuja lista contém apenas 10 cidadãos não indianos.
O especialista em sânscrito recebeu o prêmio por sua contribuição na promoção do idioma na Tailândia - ele não apenas foi o fundador do Centro de Estudos de Sânscrito da Universidade Silpakorn, como também publicou mais de uma centena de artigos sobre sânscrito e indologia.
Na verdade, ele recebeu o Prêmio do Presidente do governo indiano em 2017 por seus esforços para promover o sânscrito.
Falando após o evento, Asst Prof Chirapat disse que começou a estudar Sânscrito e Indologia em 1960 na Universidade Silpakorn.
Ele disse que o sânscrito é culturalmente muito relevante para os tailandeses, pois os tailandeses acreditam em muitos ensinamentos filosóficos que se originaram no subcontinente indiano.
"Acreditamos no renascimento, uma crença que saímos da Índia há muito tempo. Também compartilhamos o nirvana como nosso objetivo final na vida", disse ele.
"Muitos nomes tailandeses também foram derivados do sânscrito. Como podemos ver, o sânscrito está profundamente enraizado em nossas vidas."
Como tal, ele disse, aprender sânscrito ajudará os tailandeses a entender melhor as origens de sua cultura.
"O hinduísmo e o budismo tailandês são ambos baseados nos Vedas, embora com o tempo tenham evoluído para formas separadas. Aprender o idioma ajudará a entender melhor nossas crenças compartilhadas e nos tornará menos preconceituosos contra os outros, pois nos ensina a ser humanos", ele disse.
Asst Prof Chirapat continuou dizendo que os estudos de sânscrito vão além das línguas, pois muitas vezes cruzam o campo da arqueologia. Aprender a língua, disse ele, seria, portanto, benéfico para aqueles empregados como guias turísticos.
"Sem um conhecimento adequado da cultura indiana, você não poderá explicar satisfatoriamente outras culturas do Sudeste Asiático, pois a região está profundamente entrelaçada com a Índia ao longo de sua história", disse ele.
"Se não soubermos suas origens, não poderemos apreciar e entender os artefatos culturais do Sudeste Asiático e da Índia."
Ele expressou sua preocupação com a diminuição do número de alunos de sânscrito em sala de aula, apesar do número crescente de universidades que oferecem cursos de sânscrito.
A razão, disse ele, é porque a língua é difícil de dominar e tem pouco uso prático.
Dito isto, o Asst Prof Chirapat ainda tem grandes esperanças para estudos de sânscrito na Tailândia.
"Estou tentando atrair aqueles com compreensão básica de textos em páli, como monges, para estudar a língua, pois será mais fácil para eles aprenderem sânscrito em um período de tempo relativamente curto", disse ele, acrescentando uma crescente muitos aposentados manifestaram interesse em estudar sânscrito para preencher seu tempo livre.
Asst Prof Chirapat disse que discorda das pessoas que o sânscrito é uma língua extinta, dizendo que a língua não está "morta" porque ainda é amplamente compreendida na Índia.
"Esta língua é uma das línguas oficiais da Índia", explicou.
bbabo.Net