Quatro atletas taiwaneses estão competindo nos Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim na próxima semana, mas não serão anunciados como vindos de Taiwan.

No que é uma fonte de frustração para muitos taiwaneses, o mundo há muito os ouve serem anunciados como vindos da "Taipei Chinesa" em grandes eventos esportivos.

Aqui está o porquê:

O que há em um nome?

Taiwan recebeu uma série de nomes nas Olimpíadas ao longo dos anos por causa de seu status internacional peculiar.

Apesar de ser uma democracia autogovernada de 23 milhões de pessoas com suas próprias fronteiras, moeda e governo, Taiwan não é reconhecida diplomaticamente pela maioria dos países.

Depois que a Guerra Civil Chinesa terminou em 1949, os nacionalistas e seu governo da República da China fugiram para Taiwan.

As forças comunistas de Mao fundaram a República Popular da China no continente.

A liderança comunista de Pequim nunca controlou Taiwan, mas ainda vê a ilha como parte de "uma China" e prometeu tomá-la um dia, à força, se necessário.

Pequim tenta manter Taipei isolada no cenário mundial e recusa o uso da palavra Taiwan.

Por que 'Taipei Chinesa'?

Esse foi o nome que Taipei estabeleceu comitê Olímpico Internacional (COI) em 1981.

O compromisso permitiria a Taiwan competir sem se apresentar como uma nação soberana.

Em vez da bandeira vermelha e azul de Taiwan, os atletas taiwaneses competem sob a "Plum Blossom Banner", uma bandeira branca que carrega os anéis olímpicos.

Uma música tradicional de hasteamento da bandeira - não o hino nacional de Taiwan - é tocada quando seus atletas estão no pódio.

Os críticos dizem que o nome é humilhante, observando que outros lugares disputados ou não reconhecidos, como a Palestina, usam seu nome e bandeira.

Quais eram os nomes anteriores?

Em 1952, Taiwan e China foram convidados para as Olimpíadas. Ambos os governos alegaram representar a China, mas no final, Taiwan desistiu.

Quatro anos depois, Taiwan aderiu aos Jogos Olímpicos como "Formosa-China" -- Formosa (linda) foi o nome que os marinheiros portugueses deram à ilha no século XVI.

Pequim boicotou esses Jogos e deixou o COI dois anos depois.

Para os Jogos de 1960, Taiwan se apresentou sob o nome de Taiwan a pedido do COI.

Mas o governo autoritário de Taiwan se opôs a esse nome - eles queriam ser a República da China (ROC).

Taiwan participou de mais duas Olimpíadas com esse nome na década de 1960.

Na década de 1970, mais países começaram a reconhecer diplomaticamente Pequim sobre Taiwan.

Em 1972, Taiwan participou das Olimpíadas como ROC pela última vez.

Taiwan boicotou as Olimpíadas de 1976 depois que o país anfitrião, Canadá, exigiu que ele competisse como Taiwan em vez de ROC.

Foi então suspenso em 1979, depois que o COI reconheceu Pequim como o órgão representativo da China.

Dois anos depois, foi autorizado a voltar depois de concordar em competir como Taipei Chinês, nome que tem usado desde então.

Por que 'Taiwan' é popular novamente?

Agora há crescentes pedidos para usar o nome Taiwan nos Jogos mais uma vez.

Desde a década de 1990, Taiwan passou de uma ditadura para uma das democracias mais progressistas da Ásia.

Uma identidade taiwanesa distinta emergiu, especialmente entre a geração mais jovem.

Um referendo sobre se o "Taipei Chinês" deveria ser alterado foi realizado em 2018, provocando alertas tanto do COI quanto de Pequim.

O referendo foi perdido, em parte porque os principais atletas se opuseram à votação, com medo de serem banidos de grandes eventos esportivos.

A presidente Tsai Ing-wen – que ganhou uma reeleição esmagadora em 2020 – vê Taiwan como uma nação soberana de fato e pressionou para usar mais o nome Taiwan.

E esses Jogos?

As relações entre Taiwan e China estão em seu ponto mais baixo em anos.

Em um vislumbre de possíveis disputas políticas que estão por vir, um porta-voz do governo chinês na semana passada chamou Taiwan de "Zhongguo Taipei" - ou "China, Taipei" em mandarim - em vez do usual "Zhonghua Taipei" (Taipei chinês) em uma coletiva de imprensa .

A minúscula mudança de linguagem sugere as reivindicações de soberania de Pequim e provocou uma repreensão de Taiwan.

Um porta-voz de Taiwan disse que Pequim está tentando "rebaixar" a ilha.

bbabo.Net