As esperanças de Sydney de reviver sua atividade comercial no centro da cidade em meio à reabertura do Covid-19 podem ter atingido um obstáculo, já que a diáspora chinesa local evita sua Chinatown com “tema da morte”.

O conselho da cidade local decorou sua Chinatown com lanternas brancas e azuis e árvores embrulhadas com pano branco para as celebrações do Ano Novo Lunar, como parte de uma instalação de arte inspirada em vasos de água tradicionais chineses representando o “yin e yang para o Ano da Água Tigre".

Há apenas um problema: na cultura chinesa, branco e azul são as cores da morte, doença e funerais e a gafe cultural de Sydney atraiu a ira da comunidade sino-australiana local.

E, por ser a maior celebração do Ano Novo Lunar fora da Ásia, também atraiu a atenção internacional. “As pessoas estão dizendo que não querem ir a Chinatown porque não querem ir a um funeral”, disse Helen Sham-Ho, líder da comunidade sino-australiana e a primeira parlamentar nascida na China eleita na Austrália.

O desastre não faria nada para ajudar a reviver a cidade após dois anos de atividade comercial sem brilho e bloqueios pandêmicos, acrescentou Sham Ho.

Na cultura chinesa, o azul geralmente simboliza a doença, enquanto as lanternas brancas e a faixa e o pano brancos indicam a morte.

Lanternas azuis e brancas também são usadas em funerais.

Sham-Ho disse que levantou a questão com o conselho e, posteriormente, “envoltórios de árvores decorativas brancas e azuis” foram removidos, mas as lanternas azuis e brancas foram mantidas.

Enquanto Sham-Ho disse que respeitava o trabalho do artista, ela disse que era culturalmente míope e frustrava os esforços da comunidade para promover a conscientização sobre as culturas chinesa e asiática. “É motivo de chacota”, disse ela.

O empresário sino-australiano Richard Yuan, cujo escritório fica ao lado de Chinatown, sentiu que era um reflexo da “ignorância da cultura chinesa” do conselho. “Nunca pensei que a cor fosse apropriada em qualquer celebração chinesa, muito menos nas comemorações de ano novo”, disse ele, acrescentando que as visitas a Chinatown provavelmente cairão.

Outros reclamaram das decorações na página do Facebook do conselho. “As lanternas em Chinatown são brancas e azuis.

Na tradição chinesa, branco e azul são para funerais! Isso é má sorte!" O residente de Sydney, Zhong Qi Yuan, disse.

Questionada se consultou as comunidades locais sobre o simbolismo das cores, uma porta-voz do conselho municipal disse que conversou com representantes de muitos grupos, incluindo a câmara de negócios local, a Câmara de Comércio de Haymarket, empresas locais, consulados chinês, tailandês e coreano e centros culturais.

A cidade defendeu a escolha da obra criada pela artista sino-australiana Susan Chen dizendo que foi selecionada após um “rigoroso processo de seleção”.

A Hong Kong conectando estranhos em Dubai, um bolinho chinês halal de cada vez “Susan tem uma conexão profunda com a área – sua família abriu um restaurante em Chinatown quando chegaram aqui como migrantes no final dos anos setenta – e ela se baseou em suas próprias experiências como uma sino-australiana crescendo em Sydney ao projetar a obra de arte”, disse a porta-voz do conselho.

Chen disse que escolheu as cores porque eram as mesmas dos vasos de cerâmica tradicionais chineses apresentados em sua obra e deveriam representar “o elemento água do tigre”.

O tigre de água é o signo do zodíaco para o novo ano lunar comemorado pela China e muitos países asiáticos e é visto como trazendo força e nova energia.

As lanternas representavam “vasos tradicionais de porcelana azul e branca” semelhantes a vasos de água, disse Chen. “Óxido azul sobre branco” foi a “decoração de superfície clássica, imediatamente reconhecível e tradicional da porcelana chinesa”, acrescentou. “Pode parecer uma paleta de cores do Ano Novo Lunar inesperada para os tradicionalistas, mas é uma que está profundamente enraizada no motivo tradicional chinês e totalmente apropriada para o assunto”, disse Chen.

É uma tentativa de animar e ampliar as tradições em torno do Ano Novo Lunar como incluindo novas narrativas e novas experiências Artista Susan Chen “É uma tentativa de animar e ampliar as tradições em torno do Ano Novo Lunar como incluindo novas narrativas e novas experiências.” Outros festivaleiros estavam menos preocupados com as cores, dizendo no Facebook que gostaram das instalações de arte e decorações. “Acabei de chegar em casa e minha família passou cinco horas incríveis no festival”, disse Amanda Evans.

Outra, Hazel Hollingsworth, disse que “o melhor dia em que visitei minha filha foi em Chinatown”.

bbabo.Net