Durante uma corrida de três dias para Kfar Chabad, Mendel e Rivka Borodkin, que trabalham em um seminário para meninas em Dnipro, tiveram que orientar um grupo através de uma série de obstáculos burocráticos e outros
Um casal de judeus ortodoxos da Ucrânia chegou poucos minutos antes do início do Shabat na semana passada, depois de uma viagem frenética de três dias para tirar eles mesmos, seus dois filhos pequenos e nove outros da Ucrânia.
Os membros do Chabad Mendel (Minka) Borodkin, 27, originalmente de Crown Heights, Brooklyn, e sua esposa ucraniana Rivka, 26, trabalham para um Beis Hannah, um seminário para meninas judias em Dnipro (anteriormente Dnipropetrovsk) no sudeste da Ucrânia.
Dnipro liga o leste e o oeste da Ucrânia e fica a apenas uma hora e meia de carro de Zaporizhia, cuja usina nuclear foi bombardeada pelas forças russas no início deste mês.
O seminário, que prepara meninas de 14 a 20 anos para carreiras de ensino e psicologia, teve 15 internados. No início de março, oito foram para casa (embora um tenha fugido para a Geórgia e outro esteja tentando sair agora).
Seis das meninas, além de um conselheiro de dormitório de 25 anos, concordaram em acompanhar os Borodkins a Israel durante a guerra, e os pais de uma das meninas pediram para se juntar a eles.
Na noite de terça-feira, 1º de março, o grupo embarcou em uma viagem frenética de Dnipro a Odesa, depois para a Moldávia e a Romênia, para fazer um voo às 11h30 de Bucareste para Tel Aviv na sexta-feira, 4 de março.
Mendel (Minka) Borodkin (extrema direita, segurando seu filho) e Rivka Borodkin (extrema esquerda) param com as meninas para agradecer ao seminário de meninas Orot Israel em Jerusalém por ajudá-las a chegar a Israel, 6 de março de 2022. (Cortesia)Depois pegando o trem para Odesa e garantindo o transporte para a fronteira com a Moldávia, os 13 tiveram seu primeiro problema. A Agência Judaica conseguiu fornecer passes para as duas meninas com cidadania israelense, que deixaram seus passaportes para trás. Mas a mais nova, de 14 anos, tinha carteira de identidade ucraniana, mas não tinha passaporte. Ela conseguiu um passe de refugiado que a levaria para a Moldávia. Mas não para a Romênia ou Israel.
Para resolver isso, o grupo teve que ir para Chişinău (anteriormente Kishinev) para a Embaixada de Israel. Lá, a garota foi instruída a esperar para ver o cônsul israelense. O relógio estava correndo.
Então a sorte interveio, quando o ex-embaixador israelense na Ucrânia, Joel Lion, passou por Borodkin na rua a caminho da embaixada. Lion é um judeu observador, e Borodkin o conhecia de suas visitas à sinagoga de Dnipro. Graças à familiaridade de Lion com o Dnipro e sua convicção de que, apesar da falta de documentos, a menina era judia, ele conseguiu processar rapidamente os papéis que a qualificariam para imigrar para Israel.
Carros ucranianos aguardam em uma fila perto da passagem de fronteira em Palanca, Moldávia, segunda-feira, 7 de março de 2022. (bbabo.net Photo / Aurel Obreja) “O dia seguinte era sexta-feira”, lembrou Borodkin. “Havia 13 lugares restantes naquele voo da El Al. Tivemos que encontrar um ônibus de Moldávia para Romênia, mas não havia nenhum. Finalmente, um dos rabinos Kishinev nos disse que havia um ônibus público à noite.
“Entramos no ônibus. O motorista achou que não havia como pegar o avião. Essa era a última coisa queria ouvir. Mal tínhamos comido ou dormido, estávamos carregando mochilas há dois dias e só queríamos chegar ao nosso destino.”
O ônibus chegou à fronteira romena em tempo útil, mas sete ônibus – o equivalente a uma espera de seis horas – ficaram entre o grupo e o território romeno.
“Expliquei nossa pressa a um dos guardas, que não entendeu uma palavra do que eu estava dizendo”, disse Borodkin. “Mas ele leu a preocupação no meu rosto, fez um telefonema e nos atendeu em 45 minutos.”
O grupo chegou ao aeroporto de Bucareste - apenas uma hora e um quarto antes do avião decolar.
Eles chegaram a Israel por volta das 14h. na sexta-feira, esperando passar rapidamente pelo Aeroporto Ben Gurion. Borodkin foi informado de que os guardas da fronteira os esperavam e os deixariam passar.
As meninas ajudam a preparar comida em Kishinev enquanto Mendel Borodkin procura transporte, 5 de março de 2022. (Divulgação) Em vez disso, o jovem de 14 anos e o pai de uma das meninas foram detidos para interrogatório, seguidos por duas meninas e o dormitório conselheiro, que tinha um passaporte moldavo. Por que, o controle de fronteira se perguntou, ela estava alegando ser uma refugiada?
“Todos eles tiveram que subir. E então algo incrível aconteceu”, disse Borodkin. “O guarda de fronteira mais antigo olhou para o conselheiro e perguntou: “Seu pai é Daniel, de Kishinev?”
“Sim”, ela respondeu, “ele ajuda o rabino!” Borodkin disse: “Ela nunca esperou que alguém soubesse quem ela era. Eu não sei qual era a conexão, mas ele deixou todo mundo passar.”
Sessão de arte organizada para as meninas do Dnipro em Kfar Chabad, 5 de março de 2022. (Divulgação) A última volta envolveu chegar a Kfar Chabad, perto do aeroporto, antes do pôr do sol de sexta-feira. A comunidade enviou carros para encontrá-los.Borodkin explicou: “Há 18 minutos após o acender das velas na véspera do Shabat, quando você ainda pode fazer uma chama. Chegamos a Kfar Chabad durante esses 18 minutos. Minha esposa jogou fora a mochila, largou todos os equipamentos eletrônicos e acendeu as velas – bem na hora.”
Os Borodkins estão agora em um apartamento no centro de Jerusalém, perto do seminário Chabad, onde as meninas estão hospedadas. Os dois pais que se juntaram ao grupo estão sendo processados para imigração.
“Tantas pessoas nos ajudaram a chegar aqui, da Agência Judaica, rabinos”, disse Borodkin. “Estamos tentando manter as meninas o mais felizes possível e muitas pessoas estão ajudando. A maioria está em contato telefônico com seus pais. Eles estão com seus amigos. Eles são jovens e estão em Israel pela primeira vez, então estão animados para ver os pontos turísticos. Não vi ninguém desmoronando.”
bbabo.Net