Nicósia – A morte da rainha Elizabeth II desencadeou uma reação moderada em Chipre, onde o monarca britânico está entrelaçado com a dolorosa história de império, independência e divisão da ilha.

Para alguns cipriotas com longa memória, ela é a chefe de Estado culpada por assinar as sentenças de morte de combatentes da liberdade contra o domínio colonial britânico no final dos anos 1950.

Velhas feridas reapareceram no início deste ano durante as celebrações do jubileu da rainha organizadas pelos militares britânicos estacionados na ilha.

Em junho, um concerto beneficente comemorando o jubileu de platina da rainha foi atenuado e transferido para um local dentro das bases britânicas, depois que um grupo pequeno, mas vocal, acusou o evento de celebrar uma “rainha assassina”.

A briga resultou de Elizabeth ser chefe de Estado durante a luta pela independência de Chipre do domínio britânico de 1955-1959, durante a qual nove jovens combatentes da EOKA foram executados.

"Ela era uma boa rainha, mas não para Chipre... Ela não assinou para dar uma vida aos meninos que lutam por Chipre, pela liberdade, e eles os enforcaram", disse Andreas, um aposentado de 83 anos, recusando-se a dar sua sobrenome.

Mas outro cipriota grego encontrado na movimentada rua Ledra da capital foi menos desdenhoso.

“Estamos tristes e lamentamos a morte dela. Desejamos que o novo rei seja como ela. Vida longa ao rei!" disse Alec Ioannou.

Chipre tem tradicionalmente laços estreitos com seu antigo governante colonial, mas o passado às vezes atrapalha.

Embora Chipre também seja um membro ativo da Commonwealth, que a rainha chefiava, ela teve uma recepção mista ao visitar em 1993.

Alguns cipriotas gregos zombaram dela durante uma visita em outubro de 1993 a Nicósia, a última capital dividida do mundo.

Observadores reais dizem que foi uma das piores recepções da rainha em suas viagens.

Durante sua primeira e única visita à ilha para participar de uma reunião de chefes de governo da Commonwealth, a rainha foi recebida por manifestantes furiosos e gritos de “Vá para casa”.

Mas muitos cipriotas também são pró-britânicos com uma grande comunidade de diáspora no Reino Unido; muitos cipriotas escolhem a Grã-Bretanha para o ensino superior, e os turistas da Grã-Bretanha são a maior fonte de visitantes da ilha.

Há também uma grande comunidade de expatriados britânicos que chama Chipre de lar.

O príncipe Edward e Sophie celebraram o jubileu da rainha durante sua primeira visita real a Chipre em junho.

Eles receberam uma recepção calorosa na ilha sem nenhum sinal de discordância.

– Presidente de Chipre junta-se ao luto –

“Oferecemos nossas mais sinceras condolências pelo falecimento de Sua Majestade a Rainha Elizabeth II. Nestes tempos difíceis, nossos pensamentos estão com a família real e o povo do Reino Unido”, postou o presidente cipriota Nicos Anastasiades no Twitter enquanto o mundo se uniu em luto por sua morte.

Chipre completou 62 anos desde a independência da Grã-Bretanha este ano, mas a pequena ilha continua dividida e abriga bases estrangeiras e uma força de paz da ONU.

Outro resíduo de descontentamento com a Grã-Bretanha é que o país era um garantidor da soberania da ilha sob o tratado de independência, mas o Reino Unido não interveio para impedir a invasão turca de 1974.

A ilha mediterrânea, que agora abriga uma população combinada de cerca de 1,2 milhão, tem sido uma possessão estratégica valiosa para uma sucessão de impérios ao longo dos tempos.

-'Murder Mile' -

A história moderna o dividiu entre um sul de língua grega e um norte de língua turca.

A movimentada via de pedestres de hoje atrás das antigas muralhas venezianas da capital, a Ledra Street, era conhecida como a “Murder Mile” durante a sangrenta guerra de guerrilha cipriota grega contra o exército britânico.

A maioria da comunidade cipriota grega da ilha lutou em 1955-1959 por Enosis, uma união há muito ansiada com a Grécia “pátria”.

Finalmente, aceitou a oferta de independência da Grã-Bretanha em 1960, condicionada a Londres manter a soberania sobre duas bases costeiras antes do derramamento de sangue intercomunitário e da invasão da Turquia ao norte de Chipre em 1974.

bbabo.Net