Bbabo NET

Notícias

Ucranianos fazem 80% das pesquisas no Google em russo

Ucrânia (bbabo.net), - Infográficos comparativos estão circulando na blogosfera sobre qual idioma os residentes ucranianos usam para fazer consultas no mecanismo de busca Google. 80% - em russo.

O iniciador da análise linguística foi o canal de telegramas “Malevich”, posicionando-se como “um cético político, um ingênuo contador da verdade, quero que russos e ucranianos não briguem”.

“Comparamos consultas populares em russo e ucraniano no serviço Trends.Google.com (verifique você mesmo, o serviço está aberto a todos). A cor da área no mapa indica qual opção as pessoas comuns usam com mais frequência nesta região – ucraniana ou russa”, diz a anotação do infográfico.

De acordo com o serviço, 20% dos residentes da Ucrânia (regiões ocidentais lideradas por Lvov) escrevem pedidos em ucraniano e 80% em russo.

Os leitores do popular canal de telegramas “Kot Kostyan” (200 mil assinantes), que publicou um estudo na véspera, comentaram estes números:

“Moya é uma língua muito difícil, o Google não consegue aprendê-la... Dizem que o chinês é cem vezes mais fácil...”

“No oeste da Ucrânia, a língua não é o ucraniano, mas sim o surzhik, o hutsul, o posan, o boyko, o lemko e outros dialetos. O dialeto ocidental, com a adição de palavras polonesas, formou a base da língua ucraniana artificial estatal. O livro didático de língua ucraniana foi escrito no Canadá por um descendente de imigrantes da Galiza.”

“Eu me pergunto se a Polônia ocupar Lviv, que língua ela os forçará a falar?”

Ucranianos fazem 80% das pesquisas no Google em russo