Veliko Tarnovo, 10 de fevereiro (bbabo.net)

2022 marca o 115º aniversário do nascimento do escritor Emilian Stanev. O pesquisador de longa data de seu trabalho Dr. Radka Pencheva coletou onze histórias sobre suas amizades, encontros, relacionamentos e laços espirituais com outros grandes nomes da literatura e da crítica búlgara. A coletânea de artigos "Emilian Stanev - Ele e os outros" é resultado de 20 anos de pesquisa, revelando a amizade de Emilian Stanev com seus contemporâneos, disse em entrevista à Dra. Radka Pencheva, autora do novo livro dedicado ao escritor.

Uma das melhores amizades de Emilian Stanev é com Dimitar Talev

Emilian Stanev conheceu Dimitar Talev em 1952, após o retorno do autor de "Prespa Bells" de seu exílio em Lukovit. A amizade deles é muito forte, eles se encontram quase todos os dias, e o que os une é o grande amor pela Macedônia, disse a Dra. Radka Pencheva. No livro, ela publicou uma citação do diário de Emilian Stanev, no qual ele aponta que não há nação como a búlgara que deu à luz outras. Quando Emilian Stanev foi caçar com Todor Zhivkov, ele perguntou repetidamente quando teríamos a Macedônia de volta e constantemente o provocava sobre esse assunto, disse Pencheva. Acrescentou que o primeiro chefe de Estado respondeu que não havia chegado a hora e que era muito cedo. Esses diálogos são preservados nos diários do escritor e armazenados na casa-museu "Emilian Stanev" em Veliko Tarnovo, cujo curador é o Dr. Pencheva.

Em seu livro ela conta uma história segundo a qual Emilian Stanev e Dimitar Talev fazem duas visitas aos seus lugares de origem. Primeiro Dimitar Talev visitou Tarnovo e Elena, de onde vêm as raízes familiares de Emilian Stanev. No final de sua vida, Talev convidou Stanev para a Macedônia, de onde vem seu pedigree. Em suas impressões da caminhada na Macedônia, Emilian Stanev observa que os búlgaros têm medo de falar búlgaro. Como exemplo, ele dá uma pequena cidade - Voden, onde as pessoas compartilharam que são intimidadas pelos sérvios e não ousam dizer que são búlgaros e falam búlgaro, mas ao mesmo tempo receberam calorosamente os convidados da Bulgária. Esta visita ocorreu em 1966, no final da qual Dimitar Talev morreu. Em seu discurso sobre Talev, Emilian Stanev destaca que a grande causa da escrita de Dimitar Talev é o amor pela Macedônia.

Emilian Stanev e Dimitar Dimov fizeram sua estreia na cena literária no mesmo ano

Dimitar Dimov e Emilian Stanev estrearam no cenário literário em 1938 na editora de Dobromir Chilingirov. Emilian Stanev publicou "Tempting Shines" e Dimov publicou "Lieutenant Benz" e então eles se conheceram. Nesses primeiros anos, os dois se comunicaram muito ativamente e fizeram uma verdadeira amizade.

Mais tarde, sua atitude honesta um para com o outro dá frutos em outra frente, disse o Dr. Pencheva. O incidente ocorreu em 1959, quando houve uma grande discussão sobre a produção literária por ocasião do 15º aniversário dos acontecimentos de 9 de setembro. Em seguida, o relatório sobre a prosa publicada nesse período foi lido pelo crítico Stoyan Karolev, que colocou nos lugares principais o romance "Ivan Kondarev" de Emilian Stanev e os romances de Dimitar Talev. No entanto, Georgi Karaslavov se opõe ao romance de Emilian Stanev. Então Dimitar Dimov interveio e defendeu o romance "Ivan Kondarev", definindo-o como o melhor trabalho da literatura búlgara, embora não esteja concluído.

Emilian Stanev e Elin Pelin - duas visões artísticas sobre o dualismo do búlgaro

O livro do Dr. Pencheva também delineia conexões tipológicas importantes para este período literário. Entre eles está o dualismo na sociedade búlgara, contado de forma diferente por Emilian Stanev e Elin Pelin - um com "A Lenda de Sibin" e "Anticristo", e o outro - com a série de contos "Sob a Vinha do Mosteiro". A prova de sua amizade é um volume com a primeira edição da série "Sob a Vinha do Mosteiro" com encadernações primorosas e uma inscrição onde se lê "Com os melhores sentimentos amigáveis, dou-lhe este livro, caro Emilian, apreciando sua excelente ficção". Outras dedicatórias e autógrafos a Emilian Stanev por seus notáveis ​​contemporâneos também estão impressos no livro do Dr. Pencheva.

Emilian Stanev e a Companhia BoyanaPoucas pessoas sabem que na década de 70 do século passado Emilian Stanev viveu em Boyana, e seus vizinhos são Elisaveta Bagryan, Prof. Todor Borov, que são a base do chamado. Empresa Boyana. Blaga Dimitrova, Yordan Vassilev e o Prof. Petar Dinekov juntaram-se a esta empresa a tempo. O grupo intelectual se reunia frequentemente, cada um dos artistas discutia com os outros suas intenções criativas em um ambiente informal, disse o Dr. Pencheva. "Em 2002, procurei Blaga Dimitrova em conexão com a ideia de traduzir seus poemas para o polonês", diz Pencheva. "Pelos nossos afetos comuns", o que mostrou o quanto ela valorizava Emilian Stanev, disse Pencheva.

Emilian Stanev gosta muito de Chudomir

Radoi Ralin disse ao Dr. Pencheva, que era então um jovem curador do museu, que Emilian Stanev gostava muito de Chudomir e isso foi anotado no diário de sua esposa Nadezhda Staneva, intitulado "Diário de Continuação". Lá ele define Chudomir como o autor de uma vida viva, porque seus personagens têm protótipos reais, e as histórias realmente aconteceram. No livro do Dr. Pencheva são publicadas partes do esboço de Emilian Stanev "Milagre como humorista". Neste texto ele o compara com Aleko Konstantinov e Ivan Vazov. Ao mesmo tempo, a atitude de Chudomir em relação a Emilian Stanev não é inequívoca, ele até se permitiu ironizar e isso está documentado no diário de Chudomir.

O encontro do clássico com o realismo mágico

Emilian Stanev foi o primeiro editor de Yordan Radichkov e apesar de todas as suas observações e comentários, os dois - representantes de duas gerações diferentes na literatura, tornaram-se um exemplo icônico de amizade.

Radichkov dedicou o conto "Hedgehog" a ele. A Dra. Pencheva descreve em detalhes a história da relação entre os dois em seu estudo. Ela cita palavras do diário de Emilian Stanev, das quais fica claro que os dois viajaram uma vez para Plovdiv e Emilian Stanev disse a ele - "Jordan, eu não entendo muito você, você ainda tem as mesmas imagens", e Radichkov respondeu - "Tchau Emilian, e eu não os entendo." Em sua pesquisa sobre essa forte ligação entre os dois clássicos, a Dra. Pencheva se refere ao artigo de Nikolay Zvezdanov - "O outro como estando na morte. Emilian Stanev no mundo de Radichkov".

O livro "Emilian Stanev - Ele e os outros" da Faber Publishing House será apresentado no aniversário do escritor - 28 de fevereiro na Biblioteca Regional "PR Slaveykov" em Veliko Tarnovo. O encontro com os leitores será precedido de uma exposição documental com fotografias, apresentando a ligação de Emilian Stanev com Veliko Tarnovo, suas visitas ao Clube de Figuras Culturais da cidade e à Universidade de Veliko Tarnovo.

bbabo.Net