Patru sportivi taiwanezi concurează săptămâna viitoare la Jocurile Olimpice de iarnă de la Beijing, dar nu vor fi anunțați că provin din Taiwan.

În ceea ce este o sursă de frustrare pentru mulți taiwanezi, lumea i-a auzit de mult timp anunțând că provin din „Chinese Taipei” în cadrul evenimentelor sportive majore.

Iata de ce:

Ce este într-un nume?

Taiwan a primit o serie de nume la Jocurile Olimpice de-a lungul anilor din cauza statutului său internațional deosebit.

În ciuda faptului că este o democrație autonomă de 23 de milioane de oameni, cu propriile frontiere, monedă și guvern, Taiwan nu este recunoscut diplomatic de majoritatea țărilor.

După încheierea războiului civil chinez în 1949, naționaliștii și guvernul lor din Republica Chineză au fugit în Taiwan.

Forțele comuniste ale lui Mao au fondat Republica Populară Chineză pe continent.

Conducerea comunistă din Beijing nu a controlat niciodată Taiwanul, dar încă vede insula ca parte a „o singură China” și a promis că o va ocupa într-o zi, cu forța, dacă va fi necesar.

Beijingul încearcă să țină Taipei izolat pe scena mondială și refuză utilizarea cuvântului Taiwan.

De ce „Chinese Taipei”?

Acesta a fost numele pe care Taipei l-a stabilit cu Comitetul Olimpic Internațional (CIO) în 1981.

Compromisul ar permite Taiwanului să concureze fără a se prezenta ca o națiune suverană.

În loc de steagul roșu și albastru al Taiwanului, sportivii taiwanezi concurează sub „Plum Blossom Banner”, un steag alb care poartă inelele olimpice.

Un cântec tradițional de ridicare a drapelului -- nu imnul național al Taiwanului -- este cântat atunci când sportivii săi sunt pe podium.

Criticii spun că numele este umilitor, observând că alte locuri disputate sau nerecunoscute, cum ar fi Palestina, ajung să-și folosească numele și steagul.

Care au fost numele anterioare?

În 1952, atât Taiwan, cât și China au fost invitate la Jocurile Olimpice. Ambele guverne au pretins că reprezintă China, dar în cele din urmă, Taiwan a renunțat.

Patru ani mai târziu, Taiwan s-a alăturat Jocurilor Olimpice ca „Formosa-China” - Formosa (frumoasă) era numele pe care marinarii portughezi i-au dat insulei în secolul al XVI-lea.

Beijingul a boicotat acele Jocuri și a părăsit CIO doi ani mai târziu.

Pentru Jocurile din 1960, Taiwan a jucat sub numele de Taiwan la ordinul CIO.

Dar guvernul autoritar de atunci din Taiwan s-a opus acestui nume -- ei voiau să fie Republica Chineză (ROC).

Taiwan a mai participat la două olimpiade sub acest nume în anii 1960.

Până în anii 1970, mai multe țări au început să recunoască diplomatic Beijingul față de Taiwan.

În 1972, Taiwan a participat pentru ultima dată la Jocurile Olimpice ca ROC.

Taiwan a boicotat Jocurile Olimpice din 1976, după ce țara gazdă, Canada, a cerut să concureze ca Taiwan în loc de ROC.

Apoi a fost suspendat în 1979, după ce CIO a recunoscut Beijingul ca organism reprezentativ pentru China.

Doi ani mai târziu, a fost permis înapoi după ce a fost de acord să concureze ca Chinese Taipei, numele pe care l-a folosit de atunci.

De ce „Taiwan” este din nou popular?

Există acum apeluri tot mai mari pentru a folosi numele Taiwan la Jocuri din nou.

Din anii 1990, Taiwan s-a transformat dintr-o dictatură într-una dintre cele mai progresiste democrații din Asia.

A apărut o identitate taiwaneză distinctă, în special în rândul generației mai tinere.

În 2018 a avut loc un referendum cu privire la schimbarea „Taipeiului Chinezesc”, care a stârnit avertismente atât din partea CIO, cât și din partea Beijingului.

Referendumul a fost pierdut, parțial pentru că sportivii de top s-au opus votului, de teamă să nu fie interziși de la evenimentele sportive majore.

Președintele Tsai Ing-wen -- care a câștigat o realegere zdrobitoare în 2020 -- consideră Taiwanul ca o națiune suverană de facto și a făcut eforturi să folosească mai mult numele Taiwan.

Dar aceste jocuri?

Relațiile dintre Taiwan și China sunt la cel mai scăzut punct din ultimii ani.

Într-o privire asupra posibilelor lupte politice ce vor urma, un purtător de cuvânt al guvernului chinez a numit săptămâna trecută Taiwanul „Zhongguo Taipei” – sau „China, Taipei” în mandarină – în loc de obișnuitul „Zhonghua Taipei” (Chinez Taipei) într-o conferință de presă.

Minuscula schimbare de limbaj sugerează pretențiile de suveranitate ale Beijingului și a provocat o mustrare din partea Taiwanului.

Un purtător de cuvânt din Taiwan a spus că Beijingul încearcă să „scădeze” insula.

bbabo.Net