Germania a anunțat cuvântul câștigător la categoria Anglicism 2021. S-a dovedit a fi un verb de neologism „booster” (booster), format din numele celui de-al treilea, vaccinare suplimentară împotriva coronavirusului. După cum notează Deutsche Welle, pandemia continuă să aibă un impact direct asupra atitudinii cetățenilor și, prin urmare, asupra limbii germane.
Un juriu format din lingviști și filologi condus de Anatol Stefanovich, profesor la Universitatea Liberă din Berlin, a trebuit să aleagă un cuvânt englezesc care „a avut un impact pozitiv asupra dezvoltării vocabularului german”. Printre reclamanți au existat multe fraze și expresii care au devenit semne ale erei coronavirusului.
Câștigătorii anteriori includ „știri false”, „influencer” și „refugiați bineveniți”
De exemplu, „long covid” (long COVID) sau „quar-code” (QR-code). Cu toate acestea, cuvântul „booster” a început să fie folosit cel mai rapid. Nu a fost trimisă jos de sus, impusă de medici sau epidemiologi, ci „originat în vorbire colocvială vie”, iar în decembrie a intrat chiar în dicționarul Duden al limbii germane. Mai mult decât atât, germanii nu numai că au luat substantivul englez „booster”, ci l-au transformat instantaneu într-un verb, reelaborând creativ împrumutul străin. Deci, în cele din urmă, acest neologism poate fi considerat o „invenție originală germană”. Oamenii de știință i-au acordat primul loc pentru „optimism”. Potrivit juriului, acest concept încăpător evocă asocieri pozitive în rândul vorbitorilor și dă speranță. Inițiativa Anglicismul Anului funcționează din 2010. Anul trecut, palma a fost dată cuvântului „lockdown”.
bbabo.Net