Mă uit la The Mandalorian pentru momentele în care spune: „Așa este calea”. Și își înclină capul într-o găleată scânteietoare, adică scuzați-mă, capul unui războinic în coif. De ceva vreme, acest motto chibzuit a devenit al meu. De fapt, de când m-am mutat temporar în Portugalia.

Acesta este drumul și nu știi niciodată unde te va duce - un alt gând profund. Drumul meu m-a dus la un restaurant. Nu ca client, ci ca unul dintre proprietari. A fost primul blocaj, eu și soțul meu am stat într-o lume oprită, confuzi și chiar uluiți, știi cum a fost. Toate proiectele noastre pe deplin funcționale au fost înghețate pe termen nelimitat și am decis că un restaurant în centrul Lisabonei era o idee bună. Înseamnă că trebuie să te scoți din pijama și să faci ceva. Ei bine, pentru că nu suntem obișnuiți să stăm în pijamale într-o lume oprită.

Și acum avem un restaurant și avem un partener. Un om excelent, muncitor, voinic, vesel, în sensul bun dur și în același timp flexibil. El transportă lăzi cu alimente, repara cablurile, gătește și poate înlocui barmanul. Nu este un prost să bea și să se distreze. Generos, cu o grămadă de prieteni, dar cu mintea lui. Și cântă bine melodii populare.

Și el este și chinez.

Nu, știam că facem afaceri cu un chinez. Dar am avut un manager local care a condus o perioadă de afaceri, iar cunoștințele mele cu cetățenii din RPC s-au limitat la strângeri de mână de protocol și excursii regulate la o locală chinezească din apropierea casei: o jumătate de găleată de supă cu tăiței la cinci euro și este mai bine să nu întrebi din ce este făcută. Chinezii mi s-au părut mereu extratereștri: trăiesc în diaspora, nu comunică cu localnicii și muncesc, muncesc, muncesc.

Dar apoi managerul nostru portughez a decis că îi va fi mai bine în altă parte și, pentru prima dată, m-am trezit la masa negocierilor, după cum se spune, cu Wang. Da, numele partenerului nostru este Wang, iar banchetele chinezești pe care le găzduim în mod regulat sunt desemnate prin verbul „wang”. Ei bine, adică numele lui este Yongzhi, dar înțelegi.

Așa că am început să lucrăm împreună. În fiecare zi, aproape în fiecare zi. „Așa este întotdeauna”, a spus Wang după ce am făcut primul nostru schimb. „Europenii și americanii vor face ceva, iar rușii și chinezii vor face totul.” Această glumă, spusă într-un portughez foarte ciudat, ne amuză până astăzi.

Unul dintre avantajele muncii mele este că acum comunic destul de mult cu chinezii. Mulți vorbesc portugheza, unii engleză, sunt cei care sunt în mare parte bătrâni care nu vorbesc deloc. Ei comunică cu mine prin gesturi, aparent crezând că nu are rost să irosim cuvintele chinezești cu noi europenii. Și apoi este Lu.

Liu, tovarăși, acesta este spațiul. Odată ne-am oprit la un alt restaurant Wang pentru a lua ceva - Wang are un depozit de tot, dar am nevoie de el. Și iată că stăm la tejghea, bem cafea, iar lângă ea un chinez pune masa: un milion de farfurii cu mâncare, labe de pui, carne, pește, carne și pește - totul este așa cum trebuie. Îmi amintesc de blogger-ul video chinez Lisika, „bucătăreasa tăcută”, care nu numai că gătește, ci și coase, face mobilier și poartă pietre grele pentru poteci în grădina ei... Și deodată aud vorbirea rusă: „Femeie! Așează-te și mănâncă!”

Liu crede că am ochii mari. În principal pentru că m-am uitat la el în acel moment, astfel încât să plece pe ceafă.

„Așează-te și mănâncă! Există vodcă. Numele meu este Liu, în opinia ta Pașa.

Pașa-Lu a venit în Portugalia de la Khabarovsk. Și tot din Vladivostok și Minsk, unde a avut „priete frumoase”. El a venit, nu a emigrat, asta e important. Chinezii nu emigrează deloc - vin să facă afaceri. Și ei o subliniază în toate modurile posibile. Cetățenia nu este obținută, deoarece pentru aceasta trebuie să predați un pașaport chinez, iar acesta este „urât”. Pe scurt vorbind. După acea sărbătoare, Liu îi spune pe soțul meu „frate” și pe mine... pe mine „femeie”. Și cere să nu fie jignit, pentru că „o femeie sănătoasă, foarte bună”.

O sărbătoare este una dintre cele mai bune modalități de a face cunoștință cu mentalitatea altcuiva. Și știi, cu cât „wang” mai mult, adică găzduim mari companii chineze într-un restaurant, cu atât înțeleg mai clar: noi, rușii, semănăm mult cu chinezii decât îți poți imagina. Sincer, dacă nu ar fi vorbirea chinezească și bețișoarele din farfurie, nu aș fi observat diferența.

În timpul primului banchet, abia am avut timp să scot din liftul bucătăriei vase cu mâncare, am rămas uimit: cât mănâncă! Și apoi și-a amintit de soacra ei absolut Arhangelsk: trei salate, fără a număra legumele, feliile de brânză, carnea, peștele. Plăcinte. Murături. Apoi fierbinte, cu siguranță cu garnituri. Și tort. Când vi se pare că veți izbucni la cusături - tort. E indecent fără prăjitură.

Chinezii beau ca noi. Multe și variate, dar până la urmă tot trec la puternice.

„Femeie, există vodcă”. După cum spunem la un moment dat: ce rost are un pahar, lăsați o sticlă pe masă. Le place să se arate, alegând ceva mai scump într-un bar – pentru că statutul trebuie subliniat. Mașină scumpă, costum scump, cadouri scumpe de sărbători. Apropo, chinezii sărbătoresc totul în general, de la Crăciunul catolic până la Ziua Bastiliei. După cum se spune, din nou nu există niciun motiv să nu bei.Chinezii merg pe scară largă și, ajungând la un anumit grad, violent. Ei pronunță toasturi lungi și doar ridică un pahar fără scut, trebuie să clinti pahare într-un mod normal, chiar dacă trebuie să faci ocol la masă. Le place să cânte. Dacă există karaoke - grozav, nu - atunci vom cânta așa. Cor. Tare. Foarte asemănător cu „Oh, îngheț, îngheț”. Și oricât de eleganti ar fi oaspeții, oricât de conștient ar da din cap spre blues, jazz și alte lucruri care corespund costumelor Gucci, până la urmă, orice petrecere zboară spre un fel de pop chinezesc de tamburin. Ca aproape orice petrecere rusească se termină cu Verka Serduchka.

Și chinezii se comportă într-un mod complet rusesc când vine vorba de numărare. "Plătesc pentru toată lumea!" - a spus o chineză superbă. Toată seara a zburat prin hol cu ​​un pahar de scotch: „Sunt pilot, controlez navele de pasageri, ce vin!” - a făcut cunoștință cu alți oaspeți, a plătit pentru toți chinezii și două mese portugheze de „prieteni noi”. Pe care cel mai probabil nu o va mai vedea în viața ei. Dar, o, ce femeie! Mergi asa ca mergi! Pentru ca fumul să fie o coloană.

Wang, am spus când i-am văzut pe oaspeții chinezi luptă pentru dreptul de a plăti factura, dar hai să ne ocupăm singur de ei. Nu este că nu avem nevoie de bani, dar sunt date... El a înțeles conceptul de „date”. Poate că Pasha-Liu a tradus.

Nu poți pur și simplu să ridici și să părăsești sărbătoarea chinezească. În primul rând, trei dimineața este foarte devreme. Nu în sensul de dimineață devreme, dar stăm bine, unde ?? Trebuie să merg la muncă mâine? Așa că toată lumea se apucă de treabă. Bine, dar avem nevoie de ultimul. Pe toiag, pe cursul piciorului, etrier, tijă de șa - la infinit. Și oricum, să mergem la club! Este necesar să încheiem seara în mod adecvat, ce suntem, să dormim, sau ceva, hai să mergem ca frații? După cum cântă Cord, „totul este bine, există bani”.

După chinezi, sala pare că ne-a vizitat un taifun. Deci au fost multe. Deci, ne-am așezat bine, trebuie să repetăm.

Și chinezii, ca și noi, chicotesc în liniște la obiceiurile altora. Odată Wang, râzând, ne-a arătat un text nepalez scris de Nagari: uite, uite, astea nu sunt deloc litere, sunt niște desene! Când i-a dat seama că acest text era pe ecranul unui smartphone cu aspect chinezesc, râdeam deja.

La fel ca și noi, ei sunt siguri că lumea se teme de ei - pentru că ei nu știu. Adevărat, spre deosebire de noi, ei nu sunt foarte îngrijorați de acest lucru. Ei împodobesc jumătate din Lisabona cu felinare chinezești în noaptea de Revelion, deschid magazine care vând totul, de la costume de baie până la construirea de uscătoare de păr, își cântă melodiile și nu se deranjează când europenii șocați o scot pentru a o pune pe Instagram „pentru nechid”. Da, te rog.

Există, desigur, și alte diferențe între noi. Dar acesta este cel mai, după părerea mea, principalul lucru: chinezii nu sunt deloc, nici puțin, nici puțin rușinați de ei înșiși. Da, bem – mergem – strigăm cântece. Și ce dacă? Mergem pe cont propriu, nu pe străini. Lucrăm - avem dreptul să ne relaxăm. Acolo unde un rus gândește de o sută de ori ceea ce cred ei despre el, chinezii se vor duce pur și simplu și se vor distra. După cum înțelege el. Era el, și nu portughez, francez sau american.

Zilele trecute, Liu, pe care noi îl numim Pașa, și cu mine am urmărit emisiunea Olimpică de la Beijing. „Putem face lucruri frumoase”, a spus el. „Ai o cultură grozavă”, am spus. „Probabil de asta nu-ți pasă ce cred oamenii despre tine.”

Pașa, care este de fapt Liu, s-a gândit, iar apoi acesta vorbește în rusă: „La naiba știe, femeie. Ai nevoie de propriul tău cap. Ai nevoie de propria ta viață. Nu ai nevoie de altcineva. Așează-te și mănâncă.”

"Aceea este calea."

Autorul își exprimă opinia personală, care poate să nu coincidă cu poziția editorilor.

bbabo.Net