Japonia (bbabo.net), - NHK a recunoscut într-un raport publicat joi că subtitrarea unui program documentar legat de Jocurile Olimpice de la Tokyo sunt nepotrivite.

„Ne cerem scuze profunde”, a declarat Chihiro Matsuzaka, directorul executiv al NHK, într-o conferință de presă. El a fost responsabil de o anchetă internă pe această temă.

Matsuzaka a anunțat, de asemenea, pedepse pentru șase oficiali ai NHK, inclusiv un regizor și un producător senior la biroul NHK din Osaka, ambii fiind suspendați de la serviciu timp de o lună.

Programul NHK BS1 a prezentat în principal regizorul de film Naomi Kawase, în calitate de director general al filmului documentar oficial al Jocurilor Olimpice de la Tokyo din vara trecută.

Programul conținea subtitrări „un bărbat care a spus că participă la o demonstrație antiolimpică” și „(el) a dezvăluit (a fost) plătit pentru participare”.

Ancheta internă, declanșată luna trecută, a concluzionat însă, în urma audierilor cu persoane înrudite, că subtitrarea nu era corectă, neexistând dovada că bărbatul din program s-a alăturat demonstrației.

Joi, un comitet al Broadcasting Ethics & Program Improvement Organization, mai cunoscut sub numele de BPO, a decis să examineze cazul NHK sub suspiciunea de încălcare a eticii difuzării.

bbabo.Net