În urmă cu exact o sută de ani, pe 12 martie 1922, s-a născut în Lowell, un oraș la aproximativ o jumătate de oră cu mașina de Boston, în Statele Unite, scriitorul care a introdus și a definit generația beat — Jack Kerouac.
„On the Road”, capodopera sa, a ajuns să fie considerată un fel de biblie pentru mișcarea de contracultură, inclusiv pentru hipioți ani mai târziu, și a influențat de la Bob Dylan la Francis Ford Coppola. O relatare autobiografică a rătăcirilor lui Kerouac prin Statele Unite în anii 1950, prima versiune a cărții a fost scrisă în aprilie 1951.
Se spune că scriitorul a petrecut trei săptămâni de muncă frenetică, tastând întreaga lucrare într-un singur paragraf, pe o singură linie, pe foi de hârtie de calc, apoi lipite împreună, formând o rolă de aproape 37 de metri lungime.
Cartea nu a fost publicată decât șase ani mai târziu, în 1957, după o serie de revizuiri. A urmat faima, când New York Times a publicat o recenzie strălucitoare a lucrării.
Au venit și detractorii. După cum Cláudio Willer – scriitor, critic literar și traducător al haiku-ului lui Kerouac în portugheză – a enumerat într-un articol despre autor publicat în acest ziar în 2013, cultul spontaneității, dezordinea formală, apologia desfrânării sunt câteva dintre obiecțiile frecvente la „ Pe drum". Cartea a primit, de asemenea, critici ghidate de corectitudinea politică, care a indicat hedonism, sexism și imediatitate.
Toate sunt elemente inseparabile din ceea ce avea să devină mai târziu mișcarea beat. Membrii săi, beatnikii, au căutat o explorare a conștiinței – au numit-o un „tur”, adesea alimentat de droguri – și au disprețuit consumismul și standardele familiale impuse de „modul de viață american”.
Unul dintre celebrate fragmente din „Pe drum” rezumă această viziune. „Pentru mine, singurii oameni sunt cei nebuni, cei care sunt nebuni să trăiască, nebuni să vorbească, nebuni să fie salvați, care vor totul în același timp, cei care nu căscă niciodată și nici nu spun o platitudine”, spune Sal. Paradisul, naratorul cărții și alter ego-ul lui Kerouac.
Kerouac, apropo, nu este singura ritm care apare în narațiune. Prietenii săi, scriitorii Allen Ginsberg, celebru pentru poezia „Howl”, și Bill Burroughs, sunt câțiva dintre membrii mișcării care fac și apariții, primul sub numele de Carlo Marx și al doilea, al lui „Old Bull” Lee.
Viața intensă a lui Kerouac l-a făcut un scriitor biograf prin excelență, așa cum și-a amintit Willer în articolul său – în ciuda lungimii rezonabile a operei sale, există mai multe titluri scrise despre el decât de el.
„On the Road” a ajuns în Brazilia abia în 1984, la mulți ani după lansarea sa inițială, datorită unei traduceri a jurnalistului Eduardo Bueno. El, care a devenit un fel de ambasador al beatnikului pentru aceste părți, a cunoscut capodopera lui Kerouac în 1975, când și-a cumpărat un exemplar în spaniolă, „En el Camino”, într-o librărie din Buenos Aires. Publicat inițial de Brasiliense, „Pé na Estrada” s-a vândut în peste 200.000 de exemplare.
O parte din opera lui Kerouac rămâne nepublicată în țară. Un raport al ziarului O Globo publicat în această sâmbătă (12) spune că L&PM, editorul care are drepturi de reproducere a operei autorului în Brazilia, plănuiește pentru anul centenarului său să publice trei dintre aceste cărți încă nepublicate aici. Mexico City Blues”, „Dr. Sax” și „Things of Dharma”.
Târziu în viață, Kerouac și-a blestemat Biblia și a devenit conservator. A murit la vârsta de 47 de ani, din cauza cirozei hepatice, rezultatul unui istoric îndelungat de alcoolism.
bbabo.Net