Когда-то Таиланд был импортером средств массовой информации «мальчишеской любви» (BL) из Японии, а теперь превратил этот жанр в полный круг благодаря растущему количеству драм, посвященных романам между невероятно красивыми молодыми людьми.

Известные в местном масштабе как «серия Y» — отсылка к японскому термину «яой», который относится к произведениям, показывающим гомоэротические отношения между персонажами мужского пола — эти доморощенные драмы были на подъеме после успеха тайского сериала BL 2016 года «Sotus».

Но только после выхода «2gether», 13-серийного сериала о двух красивых парнях из колледжа, которые прошли путь от фальшивых отношений до влюбленности, пламя бума в Японии разгорелось по-настоящему.

Шоу, созданное телевизионной производственной студией GMMTV Co, дебютировало в феврале 2020 года и вскоре стало хитом за границей из-за образа жизни «сидеть дома», вызванного пандемией коронавируса.

Хотя токийская компания ранее импортировала драмы BL из Китая и Тайваня, она решила взять свой первый тайский сериал, когда увидела потенциал в «2gether» еще до того, как он вышел в эфир. В течение января сериал, который впервые транслировался в Японии на Rakuten TV в июле 2020 года, был выпущен на 13 местных потоковых платформах и транслировался на 10 телеканалах.

Юи, японская фанатка, живущая в Бангкоке, сказала, что начала смотреть Thai BL в мае прошлого года, узнав о его популярности в Японии. В мгновение ока она попалась на крючок.

Юи, которая впервые переехала в Таиланд в 2012 году, недавно сотрудничала с туристической компанией H.I.S. Tours Co, чтобы отправить поклонников в виртуальное «паломничество» по местам в странах Юго-Восточной Азии, где происходили некоторые сцены из «2gether».

Согласно H.I.S. Туры», онлайн-тур, состоявшийся 11 февраля, привлек более 250 человек, почти 99% из них женщины, а лица в возрасте от 40 до 50 лет составили более 76% участников. Мероприятие было настолько хорошо встречено, что планы будущих тайских туров BL уже в разработке.

«Мы пришли к идее тура, так как чувствовали, что многие люди захотят увидеть эти места, даже в то время, когда пандемия коронавируса затруднила физическое посещение (Таиланд)», — сказал H.I.S. Об этом сообщил представитель Tours.

Японские телекомпании и издательства также присоединились к тайскому поезду BL. После объявления о деловом партнерстве с GMMTV в ноябре 2020 года TV Asahi в течение прошлого года проводила выставки в Токио и других крупных городах Японии в сотрудничестве со студией.

Между тем, крупная японская издательская компания Kadokawa Corp приобрела права на перевод оригинальных тайских романов через свою местную дочернюю компанию Kadokawa Amarin Co, официально начав набег на Thai BL с выпуском японского издания «Manner of Death» в январе 2021 года.

Действие происходит в вымышленном сельском городке на севере Таиланда. «Манера смерти» изображает роман между судебно-медицинским экспертом и подозреваемым в деле об убийстве, предлагая освежающий переход от ванильных тем, основанных на кампусе, которые обычно используются в тайском BL.

Премьера адаптации драмы состоялась на WeTV, международной потоковой платформе китайского ИТ-гиганта Tencent Holdings Ltd, в ноябре 2020 года.

Первоначальный автор романа Саммон, врач в будние дни, сказал, что это было «выше (ее) воображения» быть признанным в Японии, стране, которая произвела мангу, на которой она выросла, и из которой она черпает вдохновение в своих произведениях.

«Я очень люблю японскую культуру, и теперь мы можем послать кое-что японцам, чтобы они могли познакомиться с тайцами и тайской культурой. Я очень счастлива и очень благодарна тайке», — сказала она, назвав Аяно Ямане и Коу. Йонеда как один из ее любимых японских художников манги BL.

«Манера смерти» также стала одним из первых тайских романов BL, сериализованным в мангу Кадокавой в марте 2021 года, когда Саммон работал над дизайном персонажей с художником Юкари Умемото.

«Моя мечта — пойти в книжный магазин и найти там свою работу, японскую «Маннер смерти» или «Закуси» (еще один из ее блочных романов), и тогда я буду так счастлива», — сказала она.

«Есть много людей, которые начали интересоваться Таиландом благодаря тайским драмам, и мы надеемся, что они приедут и испытают на себе культуру и очарование тайской культуры, как только путешествия снова станут проще», — сказал представитель агентства.

bbabo.Net