Саудовская Аравия (bbabo.net), - ДЖЕДДА: Когда родившийся в Кувейте иорданский кинорежиссер Дарин Саллам был ребенком, ей рассказали историю Радие, молодой палестинской девушки, которая наблюдала из запертого подвала, как катастрофа поглотила ее деревню. Спрятанная отцом, Радие засвидетельствовала насильственное перемещение своего народа, прежде чем отправиться в Сирию, где она передала свою историю другой молодой девушке. Эта девочка вырастет, выйдет замуж и разделит ту же историю с собственной дочерью.
«И эта дочь - я», - с улыбкой говорит Саллам. «История путешествовала на протяжении многих лет, чтобы добраться до меня. Он остался со мной. Когда я был ребенком, я боялся закрытых темных мест, и я все время думал об этой девушке и о том, что с ней случилось. Поэтому, когда я вырос и стал кинорежиссером, я решил, что это будет мой дебютный фильм ».
Это дебютный фильм «Фарха», региональная премьера которого состоялась на Международном кинофестивале на Красном море в этом месяце, и он был удостоен особого упоминания на фестивальной церемонии награждения Yusr Awards. Вдохновленный историей о том, что Саллам был рассказан в детстве (хотя Радие превратился в Фарха - его играет новичок Карам Тахер), он обращается к ужасу Накба (насильственное изгнание палестинцев с их родины), который ужасающе изображен в уникальном перспектива молодой девушки, запертой в одиночной комнате.
Снять этот поворотный момент в истории Палестины с такой ограниченной точки зрения было смелым решением режиссера. В основном, действие происходит в одной комнате (камера никогда не покидает эту комнату), фильм дает своему главному герою только два ограниченных взгляда на мир снаружи - щель в двери подвала и маленькую дыру в одной из стен. В результате Саллам во многом полагалась как на своего оператора Рэйчел Аун, которая играла роль глаз Фархи, так и на звукорежиссера Рану Эйд, которая была ее ушами. Для Ауна и Саллама главной задачей было избежать повторения определенных кадров и ракурсов, в то время как на Курбан-байрам была возложена ответственность воссоздать звук накбы.
«Я разговаривал с Раной, когда сценарий был еще на бумаге, - говорит Саллам, предыдущим фильмом которого был отмеченный наградами короткометражный фильм« Попугай ». «Она прочитала сценарий, мы обсудили его, и ее привлекло то, что звук был написан и очень важен в этом фильме. Я подумал: «Рана, в большинстве случаев звук важнее, чем работа камеры и изображение». Я хотел, чтобы аудитория чувствовала и слышала то, что слышит Фарха, и это было бы возможно только в том случае, если бы звук был идеальным ».
Интересно, что Саллам не сказала своим актерам, где находится камера, особенно во время съемок центральной травматической сцены фильма, которую Фарха вынуждена терпеть, скрываясь. На съемку этой сцены ушло четыре дня с участием 10 актеров (некоторые из которых были обучены, некоторые нет), а также огромного количества планирования и хореографии.
«У нас было четыре дня, и каждый день нам приходилось эмоционально возвращаться с того места, на котором мы остановились накануне, поэтому я беспокоился о них», - говорит Саллам. «Это уже утомляло и утомляло, и каждый день мы должны были убедиться, что мы находимся в одном месте, чтобы мы попали в настроение сцены и все вместе запомнили».
Это было тяжело не только из-за физических требований, предъявляемых к актерам, но и из-за психологического веса того, что изображалось. После первого показа фильма в Джидде актриса Самира Асир (Ум Мохаммад) сказала, что съемка таких болезненных сцен глубоко повлияла на нее на эмоциональном уровне. Она была не одна. «Некоторые члены съемочной группы плакали за монитором во время съемки, вспоминая свои семьи и свои истории, а также истории, которые они слышали от своих бабушек и дедушек», - говорит Саллам.
Несмотря на то, что Фарха является свидетелем, а не активным участником, он на протяжении всего фильма является центром внимания. Камера проводит с ней в подвале более 50 минут, поэтому Саллам знала, что исполнение Тахера сделает или разрушит фильм.
Для Тахера, который пришел на прослушивание почти по прихоти, это были тяжелые несколько месяцев глубокого обучения. «После прослушивания я вернулся и сказал маме:« Нет, этого не произойдет. Не думаю, что им понравилось мое прослушивание или моя игра », - говорит она. «Вначале я очень нервничал и стеснялся, и, честно говоря, это была долгая поездка. Это был Дарин, который был со мной все время, вводил меня в образ, помогал мне достичь того момента, когда мне было комфортно. Я чувствую, что должен был открыться Дарину, и я это сделал. Я так ей доверял. Я открылся ей больше, чем кому-либо другому, что помогло мне выплеснуть весь свой гнев, все свои чувства и эмоции, так что я смог закончить сцену так, как она хотела ».
По словам Тахера, ее самыми сложными сценами были две разлуки. Первая от ее отца (Ашраф Бархом), вторая от ее лучшей подруги Фариды (Тала Гаммо). Однако в фильме есть сцены, которые редко используются в региональном кино, в том числе мочеиспускание и первый период Фархи.
«Я хотела показать эти вещи, потому что это естественно, и это то, что случилось бы с вами или со мной, если бы мы были на ее месте», - объясняет Саллам. «Я не боялся это делать, я волновался, что Карам не будет чувствовать себя комфортно, поэтому мне пришлось работать с ней, и я убедился, что ей комфортно с командой, и в комнате никого не было, кроме меня и камеры. »
Саллам говорит, что многие люди не хотели, чтобы была сделана «Фарха». Причины этого станут очевидными для всех, кто его посмотрит. Хотя события 1948 года описаны в бесчисленных книгах, стихах, статьях и документальных фильмах, Накба редко показывается в художественной кинематографической форме.
«Я не боюсь говорить правду. Нам нужно это делать, потому что фильмы живут, а мы умираем », - говорит Саллам. «Вот почему я решил снять этот фильм. Не потому, что я политик, а потому, что я верен истории, которую услышал ».
bbabo.Net