К фигурам, стоящим за сделкой, относятся политик, связанный с вырубкой лесов в 1990-х годах, и партнер, имя которого фигурирует в Панамских документах.

Политик, связанный с широкомасштабной вырубкой лесов в 1990-х годах, и его партнер, названный в «Панамских документах», сингапурская подставная компания и владелец сельскохозяйственной консалтинговой компании в Австралии входят в число фигур, стоящих за спорной сделкой по торговле выбросами углерода на Борнео на сумму около 80 миллиардов долларов.

Соглашение об охране природы (NCA) якобы защищает 2 миллиона гектаров (4,9 миллиона акров) джунглей в малайзийском штате Сабах от вырубки в течение следующих 100 лет.

Но сделка, подписанная в октябре между официальными лицами штата Сабах и сингапурской подставной компанией, была разработана в условиях абсолютной секретности и без должной осмотрительности, тендерного процесса или консультаций с общественностью, по словам лидеров коренных народов, активистов и НПО, которые беседовали с ними в рамках многомесячное расследование.

С самого начала NCA отдает 30 процентов доходов Сабаха от продажи углеродных кредитов, которые оцениваются в 24 миллиарда долларов в течение срока действия контракта, сингапурской компании Hoch Standard, не имеющей очевидной истории торговли выбросами углерода.

«Меня тошнит от этого», — сказал осведомитель, который не понаслышке знает о сделке, говоря на условиях анонимности из-за опасений возмездия.

«Я участвовал в этой сделке, потому что знал, что если мы все сделаем правильно, Сабах может стать мировым лидером в монетизации природного капитала и углеродных кредитов. Но вместо этого мы создали шаблон, который другие страны могут использовать для кражи и злоупотребления системой».

По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации, в лесах штата Сабах проживает около 25 000 коренных жителей, которые составляют 39 различных этнических групп. Тем не менее лидеры коренных народов в штате, где около 60 процентов населения принадлежит к коренным этническим группам, говорят, что их держали в неведении относительно сделки.

«Все это было очень засекречено», — сказал Адриан Бани Ласимбанг, бывший сенатор Малайзии и активист из числа коренных народов.

«Правительство Сабаха и все, кто несет ответственность за посредничество в этом соглашении, не заботятся о правах или благополучии коренных народов».

NCA был обнародован только 9 ноября, через 10 дней после его подписания, после того как американский новостной сайт экологических новостей Mongabay опубликовал его разоблачение.

Питер Берджесс, генеральный директор Tierra Australia, который, как полагают, является одним из брокеров, отрицает нарушение прав коренных народов или участие его компании в торговле квотами на выбросы углерода, которая включает в себя покупку и продажу кредитов, которые позволяют организации выбрасывать определенное количество углекислый газ.

«У меня очень маленькая компания, которая специализируется на анализе функций водосбора [воды], — сказал он.

«Мы никогда не были углеродной компанией, в настоящее время не являемся углеродной компанией и никогда не планируем ею быть».

Во время своей презентации Берджесс, чье точное участие в NCA или отношение к Hoch Standard остается неясным, заявил, что такие технологии, как блокчейн и искусственный интеллект, «устранят коррупцию», согласно скриншотам мероприятия.

NCA было подписано от имени штата Сабах главным консерватором лесов Фредериком Куганом, согласно копии документа, увиденного . Согласно документу, Куган подписал сделку в присутствии главного министра Сери Панглимы Хаджи Хаджи бин Нура и заместителя главного министра Джеффри Гапари Китингана, которые поставили свои подписи в качестве свидетелей.

Хаджиджи и его офис не ответили на запросы о комментариях.

Куган сказал, что на него «давили» с целью подписать соглашение, поскольку это был предварительный документ без «карты или обозначенного района».

«Мне сказали подписать документ, понимая, что он неполный и потребует гораздо больше работы», — сказал Куган, отказавшись сообщить, кто заставил его подписать.

Куган сказал, что, хотя он считал, что у NCA были «благие намерения», его беспокоило прошлое Hoch Standard и 30-процентное сокращение фирмы.

«Генеральный прокурор штата сейчас проводит комплексную проверку, ищет дополнительные разъяснения, и это все еще продолжается», — сказал он.

Куган также сказал, что с коренными народами не консультировались по поводу NCA, поскольку это все еще было лишь «общей структурой».

Отношения Голокина и Китингана восходят к 1980-м годам, когда Китинган был директором Sabah Foundation, концессии на лесозаготовки площадью 1,1 миллиона гектаров (2,7 миллиона акров), созданной в 1960-х годах с заявленной целью продвижения образовательных и экономических возможностей для людей в Сабах.

'Открытая тайна'

Аудит, проведенный Pricewaterhouse в 1994 г., обнаружил, что в период с 1986 по 1993 году из казны Sabah Foundation пропало около 1 млрд долларов. Министр Махатхир Мохамед процитировал книгу американского профессора экономики Уильяма Ашера «Почему правительства растрачивают природные ресурсы».

В тот же период Голокин был генеральным директором Innoprise, холдинговой компании, ответственной за заготовку и продажу тысяч тонн высококачественной древесины.

В 1990 году Китинган был арестован и обвинен по семи пунктам обвинения в коррупции после обвинений в том, что он получил деньги или акции судоходных компаний на сумму более 370 000 долларов в качестве стимула для оказания помощи определенным компаниям в перевозке бревен для Фонда Сабах, по данным Союза католических христиан. Служба азиатских новостей.

Китингану также было предъявлено обвинение в подстрекательстве к мятежу, но все обвинения были сняты в 1994 году после того, как он сменил политическую партию и заявил о своей лояльности премьер-министру Махатхиру — стратегию, которую Китинган неоднократно использовал в течение своей карьеры, за что получил прозвище «катак» или «лягушка».

«Ни для кого не секрет, что эти две фигуры несут ответственность за большую часть вырубки лесов в штате Сабах», — сказал Ласимбанг, бывший сенатор, имея в виду Китингана и Голокина.

«В концессии [Фонда Сабаха] был миллион гектаров деревьев, они должны были вырубить их устойчивым образом, но в основном они исчезли или сильно деградировали. Никто не знает, сколько денег было заработано. Деньги должны были быть использованы в качестве пожертвования для сабаханцев, но чистая экономическая выгода была почти нулевой».

В 2016 году Голокин был связан с четырьмя компаниями в «панамских документах» — просочившейся базе данных, содержащей личную финансовую информацию богатых людей и чиновников.

В следующий раз он появился на COP26, конференции ООН по изменению климата 2021 года в Глазго, пытаясь собрать средства для NCA.

«Знаете ли вы, что, защищая леса [через торговлю выбросами углерода], вы на самом деле можете получать больше дохода, чем вырубая их», — сказал Голокин репортеру на саммите, согласно видеоролику под брендом COP26, размещенному в Интернете.

Генеральный прокурор штата Сабах Нор Асия Мохд Юсоф отказался подписать или даже засвидетельствовать NCA.

Связаться с Голокиным для комментариев не удалось.

Хо Чун Хоу, посол Сингапура в Мексике, чье имя и предполагаемая подпись стоят на письме, описывающем роль Голокина в проекте, отказался от комментариев.

Согласно письму, увиденному , Хо написал главному министру Сабаха в октябре, чтобы подтвердить, что Голокину было разрешено подписать NCA от имени Hoch Standard.

В электронном письме от 12 мая, которое просочилось в , Берджесс написал, что Хо, «крупный акционер и директор, сообщил нам, что кто-то в Сабахе проводит в отношении него комплексную проверку».

«Это вызывает глубокую тревогу, поскольку… Доктор Хо имеет безупречную репутацию в Сингапуре как корпоративное лицо, успешный бизнесмен и в настоящее время занимает должность посла Сингапура [нерезидента] в Мексике».

Берджесс отказался комментировать электронное письмо и все последующие вопросы, поднятые этим расследованием.

Холли Джин Бак, доцент кафедры окружающей среды и устойчивого развития в Университете Буффало, сказала, что сомнительно, чтобы Сабах нуждалась в иностранной компании для продажи своих углеродных кредитов.

«На мой взгляд, они дают иностранной корпорации 30-процентную скидку за измерение и упаковку запасов углерода в их деревьях в нечто, что можно продать, обменять и превратить в товар», — сказал Бак. — Это все, чем они занимаются.

Брайс Бёмер, глава отдела климата и окружающей среды в Transparency International в Берлине, сказал, что отсутствие условий для направления доходов непосредственно местным сообществам равносильно «огромному тревожному сигналу».

«Похоже, что консультации с общественностью также не проводились. Это еще один красный флаг — и совершенно незаконный», — сказал Бемер.

Китинган является одним из немногих лиц, связанных с NCA, которые не замолчали с тех пор, как Монгабай опубликовал эту историю.19 ноября он провел встречу с общественностью в столице штата Кота-Кинабалу, на которой присутствовали неправительственные организации и средства массовой информации, во время которой он проигнорировал вопросы о том, почему NCA было тайно сфабриковано.

«Hoch Standard — глобальный игрок, его поддерживает Temasek Holding», — сказал он, назвав сингапурское государственное инвестиционное агентство, которое стремится к 2030 году вдвое сократить выбросы углерода в результате своих инвестиций.

Представитель Temasek сказал, что «нам не удалось выявить какие-либо связи, которые мы могли бы иметь с Hoch Standard».

В последующем телефонном интервью Китинган сказал, что консультации с коренным населением «не являются проблемой», потому что с ними уже консультировались, когда этот район стал лесным заповедником в соответствии с Законом штата Сабах о лесах 1968 года.

Очевидный обман

Кристен Лайонс, эксперт по правам коренных народов в Университете Квинсленда, сказала, что неспособность заручиться поддержкой коренных народов может привести к краху NCA.

«Эти схемы довольно уязвимы, и мы видели во всем мире, когда местные сообщества не участвуют в них, они могут их нарушить», — сказал Лайонс.

Лайонс также предупредил, что отсутствие консультаций с общественностью может привести к тому, что углеродные кредиты Сабаха будут отклонены рынком.

«Мир все больше осознает права коренных народов и отказывается от неэтичного бизнеса», — сказала она.

Китинган не верит, что плохая пресса повлияет на NCA, потому что он утверждает, что это уже обсуждалось и было одобрено законодательным собранием штата Сабах. Но записи показывают, что Кабинет в Кота-Кинабалу не одобрил NCA — только теоретическую монетизацию углерода и природных активов при условии строгой должной осмотрительности.

«Я провел собственную комплексную проверку Hoch Standard и Dr Ho», — сказал Китинган. «Все на высшем уровне. Он очень профессиональный человек».

Имя Хо не фигурирует в документах компании Hoch Standard, предоставленных Управлением бухгалтерского учета и корпоративного регулирования Сингапура. Директор идентифицирован как Бенджамин Нг, гражданин Сингапура, упомянутый в документах Пандоры, утечке финансовой информации с участием богатых и влиятельных лиц.

Основным акционером является Lionsgate, подставная компания, зарегистрированная на Британских Виргинских островах — налоговом убежище, в котором раскрытие корпоративной информации, такой как имя основного акционера, является уголовным преступлением.

Китинган признал, что Temasek не поддерживает Hoch Standard, несмотря на его публичные комментарии, говорящие об обратном, но заявил, что его поддерживают другие «крупные финансовые агентства». Он утверждал, что компания оценивается в 10 миллионов долларов, хотя отчеты компании показывают, что оплаченный капитал Hoch Standard составляет всего 1000 долларов.

Ласимбанг, бывший сенатор, сказал, что опасается, что Китингана, которого он назвал «другом», обманывают другие люди.

Информатор, находившийся в центре этого расследования, разделял подобные чувства.

«Доктор Джеффри стареет, и я думаю, что он не так проницателен, как раньше, потому что эта сделка — такая очевидная афера», — сказал осведомитель.

«Он был введен в заблуждение, думая, что все, что нам нужно делать, это сидеть сложа руки, и деньги сыплются рекой – та же самая история, которую мы, сабаханцы, продали в 1990-х годах с лесозаготовками. Но сегодня углерод — это новое золото. Я даже не думаю, что он знает, что сделал что-то не так, заключив сделку тайно».

Китинган отмахивался от любых предположений, что его одурачили.

«Сейчас я лучше и мудрее, чем когда-либо прежде. Я поставил на карту свою репутацию ради этого и уж точно не собираюсь пускаться напролом в самом конце своей карьеры», — сказал он, добавив, что покинет правящую коалицию, если проект будет заблокирован.

«Я все еще верю, что эта сделка состоится. Я считаю, что это лучший вариант для Сабаха и окружающей среды, а также лучший для глобального климата».

bbabo.Net