Это позорное наследие, которое мы не можем позволить передать будущим поколениям.

На недавней демонстрации у Белого дома с призывом закрыть военную тюрьму США на военно-морской базе Гуантанамо на острове Куба подросток подошел к коллеге, чтобы спросить, в чем суть протеста. Он сказал ей, что никогда не слышал о следственном изоляторе.

С момента открытия Гуантанамо прошло 20 лет и четыре администрации президента, но для тех, кто родился с тех пор, его ужасающие истории больше походят на сюжет выдуманного фильма ужасов, чем на реальность. Это позорное наследие, которое мы просто не можем передать будущим поколениям.

В Гуантанамо, открытом в ответ на теракты 11 сентября, содержится почти 780 мужчин и мальчиков-мусульман. Прежде чем их задержали, многие из них были похищены, исчезли и подверглись жестоким пыткам в тайных тюрьмах, управляемых США или так называемыми союзниками в «войне с террором». В Гуантанамо их пытали, очень немногим были предъявлены обвинения в совершении преступлений, и никто не получил справедливого судебного разбирательства. Кафкианские военные комиссии, созданные для суда над ними, оказались неэффективными и несправедливыми, лишая подсудимых беспристрастного арбитра и доступа к важным доказательствам. Тем временем семьи жертв 11 сентября тщетно ждали справедливости.

Amnesty International и многие другие организации по всему миру упорно выступали за закрытие тюрьмы с момента ее основания. Президент Джо Байден, как и президент Барак Обама до него, пообещал закрыть его, но пока не сделал этого.

В июле администрация Байдена перевела одного заключенного из учреждения, но до сих пор не восстановила офис специального представителя в Государственном департаменте, занимающийся закрытием тюрьмы. Наоборот, администрация недавно объявила о планах построить новый зал суда в Гуантанамо для продолжения работы военных комиссий — полная противоположность плану закрытия этого места.

Европейский суд по правам человека вынес решение по гражданским делам против Италии, Литвы, Македонии, Польши и Румынии за их соучастие в пытках и насильственных исчезновениях людей в контексте американских программ выдачи и тайного содержания под стражей, но никогда не было значимой ответственности перед Соединенными Штатами. От тех, кто санкционировал пытки в высших эшелонах власти, до тех, кто применял незаконные «усиленные методы допроса», никто никогда не был привлечен к ответственности за совершенные преступления. Это должно начаться с рассекречивания и полного обнародования доклада Специального комитета Сената США по разведке о пытках ЦРУ.

В Гуантанамо остаются 39 человек. Тринадцать человек все еще находятся под стражей на неопределенный срок, несмотря на то, что их перевод был одобрен – некоторым более десяти лет назад. Двенадцати обвиняют в военных комиссиях, а остальные 14 живут в адском подвешенном состоянии: еще не допущены к переводу, но и не обвинены в совершении преступления. Их бедственное положение является пережитком главных принципов, преобладавших в Гуантанамо с момента его основания, — жестокости и произвола.

Правительство США должно принять срочные меры, чтобы исправить эту ошибку. Он должен взять на себя обязательство разрешить дело каждого задержанного путем его передачи и освобождения без дальнейших задержек и в соответствии с международным правом. Или, если имеется достаточно допустимых доказательств для судебного преследования за международно признанные уголовные преступления, это должно быть сделано путем справедливого судебного решения в регулярно учрежденном федеральном суде без применения смертной казни.

Гуантанамо остается несмываемым пятном в истории США, главой, которую правительство США должно закрыть и никогда больше не повторять. Президент Байден обязан перед всеми нами — перед теми, кто пережил Гуантанамо или с ужасом наблюдал за ним на протяжении многих лет, и перед новыми и будущими поколениями, которые только сейчас узнают об этом, — закрыть его раз и навсегда.

Мнения, выраженные в этой статье, принадлежат автору и не обязательно отражают редакционную позицию.

bbabo.Net