Песня "Eduardo e Mônica" выглядит несколько неуместной в репертуаре Legião Urbana. Забавная и даже несколько незатейливая, она замкнута между политизированной лирикой, социальной критикой, драматическими любовными невзгодами и болями подростковой души, не находящей своего места в мире.
По аналогии можно сказать, что фильм «Эдуардо и Моника» также занимает уникальное место в недавней национальной кинематографической продукции. Ничего памфлетного, далекого от откровенной комедии и без намерений культурного подрыва.
Режиссер Рене Сампайо, который также сделал экранизацию другой песни Ренато Руссо, «Faroeste Caboclo», фильму удается избежать подростковой карикатуры на «Malhação» и почти всех попыток современной молодежной драматургии.
Взяв за отправную точку многокилометровую лирику поп-песни, уже сконструированную так, как если бы она была кратким сценарием жизней двух ее персонажей, экранизация преуспела в том, чтобы не пытаться выдумать слишком много.
Бесспорно считать, что это чрезвычайно верная адаптация к музыке. Нет ни одного стиха Ренато Руссо, образ которого не был бы воплощен на экране. То или иное редкое отличие от того, что написано в текстах, проявляется лишь в нескольких добавлениях, в тонкой форме.
На самом деле, эти небольшие изменения вполне уместны, например, сделать дедушку Эдуардо, с которым его внук играет в пуговичный футбол, отставным военным, ностальгирующим по временам диктатуры.
Знаменитая фраза «странная вечеринка со странными людьми» позволила изменить характер Моники. Помимо того, что она недавно получила диплом врача (в оригинальной лирике она все еще изучала медицину), она также выступает на современных вечеринках в подвалах Бразилиа.
Более того, это лирика песни, спроецированная в искусном кинематографе, с работой, обладающей чувствительностью, чтобы избежать ассоциации молодого повествования с чем-то амфетаминным, нервным, срочным. «Эдуардо и Моника» — это простая и хорошо рассказанная история любви, которая не преувеличивает дозу романтической комедии и не бросает своих главных героев в надуманные приключения.
Повседневная жизнь пары, чередующая сближения, ссоры и примирения, выстроена с реалистичностью, возможной в этом развлекательном предложении. И результат радует. Саундтрек, безусловно, основополагающий для фильма с такой рокерской ДНК, представляет собой приятное собрание песен 1980-х годов, в основном из британского рока, которому поклонялся Ренато Руссо. И это приносит игривую шутку с медовым хитом "Total Eclipse of the Heart" Бонни Тайлер.
Постановка не была бы такой успешной без жизненно важного сотрудничества центральной пары. Алиси Брага и Габриэль Леоне очень хорошо справляются с фильмом. Оба убирают тот факт, что они немного старше, чем персонажи, представленные в песне.
Леоне прекрасно справился с ролью молодого человека, который никогда не чувствует себя неполноценным перед самой умной и опытной девушкой. Любой, кто не знаком с телевизионной карьерой 28-летнего актера, может поклясться, что встречается с подростком. У Эдуардо есть доза жесткости, за которую может поручиться только молодой юноша.
У Алиси Браги задача немного сложнее, и выглядит она великолепно. Моника проходит через фильм, отказываясь от пресыщенного и отстраненного отношения к мальчику, уверенно идя по пути к страсти, которая гарантирует счастливый конец, уже написанный Ренато Руссо.
Пара — больше, чем костяк сюжета. Эдуардо и Моника — практически единственные персонажи, которые имеют значение, почти ничего не осталось для второстепенных фигур, таких как мать Моники, дедушка Эдуардо и коллега мальчика, который пытается привнести немного юмора, как персонаж, который пытается быть крутым и никогда не добивается успеха.
Алиси Брага и Габриэль Леоне легко справляются с задачей придания окончательного облика персонажам, которых зрители в каждом кинотеатре считают знакомыми более 30 лет, когда они услышали их историю любви по радио.
bbabo.Net