Санскритолог из Университета Силпакорн был недавно приглашен в посольство Индии в Бангкоке после того, как правительство Индии наградило его премией Падма Шри — гражданской наградой, присуждаемой отдельным лицам в знак признания их выдающихся заслуг в области искусства, образования, промышленности, литература, наука, актерское мастерство, медицина, социальная служба и связи с общественностью.

Правительство ежегодно объявляет лауреатов в День Республики Индии — наряду с получателями премий Бхарат Ратна, Падма Вибхушан и Падма Бхушан, которые присуждаются лицам, продемонстрировавшим исключительную и выдающуюся службу Индии.

Доцент Чирапат был среди 107 человек, удостоенных награды Падма Шри в этом году, в списке которых всего 10 человек, не являющихся гражданами Индии.

Специалист по санскриту получил награду за свой вклад в продвижение языка в Таиланде. Он не только был основателем Центра изучения санскрита Университета Силпакорн, но и опубликовал более сотни статей по санскриту и индологии.

Фактически, он получил Президентскую премию от правительства Индии еще в 2017 году за свои усилия по продвижению санскрита.

Выступая после мероприятия, доцент Чирапат сказал, что впервые начал изучать санскрит и индологию в 1960 году в Университете Силпакорн.

Он сказал, что санскрит очень актуален в культурном отношении для тайцев, поскольку тайцы верят во многие философские учения, зародившиеся на Индийском субконтиненте.

«Мы верим в перерождение, веру, которую мы пришли из Индии давным-давно. Мы также разделяем нирвану как нашу конечную цель в жизни», — сказал он.

«Многие тайские имена также произошли от санскрита. Как мы видим, санскрит глубоко укоренился в нашей жизни».

Таким образом, по его словам, изучение санскрита поможет тайцам лучше понять истоки своей культуры.

Доцент Чирапат продолжил, что изучение санскрита выходит за рамки языков, поскольку оно часто переходит в область археологии. Поэтому изучение языка, по его словам, будет полезно для тех, кто работает туристическими гидами.

«Без надлежащего знания индийской культуры вы не сможете удовлетворительно объяснить другие культуры Юго-Восточной Азии, поскольку этот регион тесно переплетен с Индией на протяжении всей своей истории», — сказал он.

«Если бы мы не знали их происхождения, мы не смогли бы оценить и понять культурные артефакты как из Юго-Восточной Азии, так и из Индии».

Он выразил обеспокоенность по поводу сокращения числа студентов, изучающих санскрит, в классах, несмотря на увеличение числа университетов, предлагающих курсы санскрита.

Причина, по его словам, в том, что язык труден для изучения и мало практичен.

Тем не менее, доцент Чирапат по-прежнему возлагает большие надежды на изучение санскрита в Таиланде.

«Я пытаюсь привлечь к изучению языка тех, кто имеет базовые знания палийских текстов, например, монахов, так как им будет легче освоить санскрит за относительно короткое время», — сказал он, добавив несколько пенсионеров выразили заинтересованность в изучении санскрита, чтобы заполнить свободное время.

Помощник профессора Чирапат сказал, что он не согласен с людьми, которые говорят, что санскрит является вымершим языком, говоря, что этот язык не «мертв», потому что его все еще широко понимают в Индии.

«Этот язык является одним из официальных языков Индии», — пояснил он.

bbabo.Net