Гражданские лица, задержанные без предъявления обвинений, обвиняют сотрудников службы безопасности Эфиопии в систематическом вымогательстве и усиливающихся злоупотреблениях.

По словам предполагаемых жертв и членов их семей, сотрудники службы безопасности Эфиопии систематически вымогают деньги у тиграйских гражданских лиц, в том числе несовершеннолетних и пожилых людей, и жестоко обращаются с ними, включая несовершеннолетних и пожилых людей, в прошлом году.

По оценкам, тысячи мирных жителей были арестованы с тех пор, как 15 месяцев назад начался конфликт между повстанцами из северного региона Тыграй и национальной армией Эфиопии.

По данным ООН, не менее 1000 тиграянцев, включая сотрудников Организации Объединенных Наций, были арестованы за две недели в ноябре 2021 года в столице Аддис-Абебе.

Правительство Эфиопии заявляет, что оно нацелено только на тех, кто подозревается в поддержке повстанцев. Но по мере того, как увеличивалось профилирование и количество задержаний, росло и вымогательство задержанных со стороны полиции и тюремных надзирателей, по словам жертв и родственников жертв, которые разговаривали с ними за последний месяц.

«Мы стали товаром в тюрьме», — сказал Кирубель*, который провел до семи месяцев в тюрьме в Аддис-Абебе, пока его семья не заплатила за его освобождение. «Они назначают вам цену. Тогда ваши близкие должны найти деньги и купить вашу свободу».

Тюремные надзиратели, государственные обвинители и чиновники местной генеральной прокуратуры входят в число тех, кто, как утверждается, требовал непомерных взяток за освобождение. Задержанные также рассказали, что часто требуется оплата за лекарства, а в некоторых случаях за пользование туалетами и душевыми на протяжении их бессрочного содержания под стражей.

Сеген*, также проживающий в Аддис-Абебе, рассказал, что в полицию позвонили и потребовали 2500 быров (50 долларов США) за уборку и питьевую воду для его заключенного брата.

«Заключенные получали по два куска хлеба в день. Другие задержанные [которые не платили за воду] ели это, даже не помыв руки, даже после посещения туалета».

Некоторые родственники заключенных рассказали, что их просили передать до 500 000 эфиопских быров (10 000 долларов США) в качестве выкупа.

Но в Эфиопии, где средний годовой доход составляет менее 1000 долларов, большинство заключенных томятся за решеткой, а их обедневшие семьи не могут позволить себе цену освобождения.

Хайманот* сказала, что ее попросили заплатить эквивалент 1200 долларов за освобождение ее 17-летнего сына, задержанного в Аддис-Абебе. Он находился под стражей более месяца.

«У меня нет таких денег», — сказала она, рыдая по телефону.

В ответ на вопросы об обвинениях в вымогательстве чиновник из министерства юстиции Эфиопии признал, что ему известно о случаях «взяточничества», но отрицал, что проблема носила систематический характер, и заявил, что принимаются меры для искоренения этой практики.

«Несколько членов федеральной и муниципальной полицейских комиссий были обвинены во взяточничестве», — сказал Авел Султан, глава отдела по связям с общественностью министерства юстиции. «Но они не представляют большую часть нашей преданной и этичной полиции».

Но предполагаемые жертвы рассказали о повсеместных вымогательствах и усиливающихся злоупотреблениях.

Чрезвычайное положение

Конфликт вспыхнул в Эфиопии в ноябре 2020 года, когда премьер-министр Абий Ахмед отдал приказ о военном вторжении в Тыграй после того, как силы тиграя атаковали федеральные военные базы в регионе. Правительство Абия взяло региональную столицу Мекелле в течение трех недель и объявило о своей победе.

Но конфликт затянулся, в результате чего погибли десятки тысяч человек, миллионы были перемещены и почти 40 процентов из 6 миллионов человек, живущих в регионе Тыграй, столкнулись с острой нехваткой продовольствия, согласно последнему отчету Всемирной продовольственной программы.

Правительство объявило чрезвычайное положение в начале ноября 2021 года после того, как тиграйские силы вернули себе территорию и пригрозили маршем на Аддис-Абебу. В том же месяце тысячи тиграянцев были арестованы в столице Эфиопии и отправлены в центры содержания под стражей.

«Правительственные силы безопасности подвергают тиграев всех слоев общества и возрастов массовым арестам по этническому признаку, насильственным исчезновениям с самого начала конфликта в столице Эфиопии и за ее пределами. Тысячи людей месяцами находятся под стражей», — сообщила по электронной почте директор Хьюман Райтс Вотч по Африканскому Рогу Летиция Бадер.

«Освобождения кажутся такими же произвольными, как и аресты: многие задержанные не видят ни дня в суде и не имеют возможности отстаивать свои интересы».

Члены семьи рассказывают, что получали телефонные звонки от таинственных посредников, которые инструктировали их, как перевести требуемые суммы денег на конкретный банковский счет.

известно об одном случае, когда задержанному якобы разрешили позвонить своим родственникам, чтобы договориться о выплате выкупа за свой счет.

Говорят, что надзиратели уделяют особое внимание нехватке продовольствия и достаточному количеству избиений, чтобы побудить к регулярным выплатам.

Кидане* был освобожден в декабре после того, как провел четыре месяца в полицейском изоляторе и еще два месяца в более крупном следственном изоляторе.В июле он и еще пятеро были задержаны в полицейском участке в городе Бишофту, в получасе езды от Аддис-Абебы, где, по его воспоминаниям, охранники трижды избивали его.

«Первый раз, потому что они хотели денег. Они намекали и даже вежливо просили, но я не давал им [денег], потому что у меня их не было, поэтому один из надзирателей, есть хорошие и плохие, просто избил меня».

В других случаях, говорит Кидане, его и других просто избивали за то, что они были тиграяцами.

Кидане, который говорит, что он гражданское лицо, не связанное с повстанцами, сказал, что за первые четыре месяца содержания под стражей в полиции он пять раз привлекался к суду, но ему не было предъявлено обвинение.

Позже он был переведен в другое место содержания под стражей в Бишофту, сказал он, поскольку камеры в полицейских участках не могли справиться с внезапным наплывом заключенных после того, как федеральное правительство объявило чрезвычайное положение в ноябре.

Он сказал, что более крупный изолятор был сильно переполнен: 500-600 человек находились в одном большом зале, который не был рассчитан более чем на 150 человек.

«В следственных изоляторах находились мужчины в возрасте 88 лет. По моим оценкам, там было до 50 несовершеннолетних, если вы имеете в виду кого-то моложе восемнадцати», — сказал он. «Даже больным старикам отказывали в медицинской помощи. Место было переполнено, жарко, и они не выключили свет, потому что хотели все время следить за нами».

В январе Хьюман Райтс Вотч обвинила правительство Эфиопии в произвольном задержании, жестоком обращении и насильственном исчезновении тиграйских мигрантов, депортированных из Саудовской Аравии.

Выводы правозащитной группы подтверждают показания задержанных, в том числе Кидане, который сказал, что депортированных из Саудовской Аравии массово отправляли в центры содержания под стражей.

«Охранники предполагают, что у репатриантов с Ближнего Востока есть деньги, поэтому будут их бить. Ночью они выводили четверых или пятерых и избивали их, чтобы показать всем нам пример сотрудничества», — сказал Кидане.

По оценкам Кидане, он заплатил тюремным охранникам более 50 000 быр (чуть более 1000 долларов) за душ, пользование туалетом и разрешение на посещение клиники брюшного тифа и бронхита, которыми, по его словам, он заразился, находясь за решеткой.

Представитель министерства юстиции Авел признал, что ему известны сообщения о жестоком обращении с заключенными и арестах несовершеннолетних, но сказал, что в условиях чрезвычайного положения в стране следует ожидать эрозии и приостановления гражданских прав.

«Содержание несовершеннолетних в колониях для несовершеннолетних также не гарантируется. Причин, по которым молодых правонарушителей задерживают вместе со взрослыми, может быть много. Это может быть ограничение пространства или, возможно, полиция не может быть уверена в их возрасте», — добавил Авел.

«Поскольку количество задержанных больше (чем обычно), трудно позволить им пользоваться всеми своими правами. Мы работаем над предотвращением преступности и поддержанием страны», — сказал Авел.

«Цель чрезвычайного положения — ограничить права нескольких человек, чтобы защитить права всей нации».

«Очень ценный заложник»

Федеральные силы вернули себе территорию в последние месяцы, вынудив тиграйских повстанцев в декабре отступить в северный регион.

Но, несмотря на потери Тиграяна и заявления Авеля о том, что многие коррумпированные сотрудники службы безопасности были обузданы, нет никаких явных признаков замедления вымогательского рэкета для нынешних заключенных. Тем не менее, судя по всему, количество неизбирательных арестов тиграянцев сокращается.

Сообщается также, что посредники охотятся на задержанных, члены семьи которых находятся за границей.

Кидист*, которая живет в Соединенных Штатах, рассказала, что ее попросили заплатить 500 000 быр (10 000 долларов США) за освобождение ее брата и пожилого дяди, которые принимают лекарства. Они содержались в центре в Аддис-Абебе более месяца.

Тем временем Мезере* сообщила, что отправила из Великобритании крупные суммы денег, чтобы освободить своих младших братьев.

«Если они думают, что могут получить для вас евро и доллары, вы становитесь очень ценным заложником».

Дополнительный репортаж Фасики Тадессе в Аддис-Абебе.

*Имена изменены из соображений безопасности.

bbabo.Net