ЛОНДОН. Королева Елизавета II заразилась коронавирусом, заявил в воскресенье Букингемский дворец, став одной из самых выдающихся фигур в мире, борющихся с вирусом, и серьезно потряс страну, которой она руководила на протяжении семи десятилетий.
Дворец обнародовал несколько подробностей о состоянии королевы, которой в апреле исполняется 96 лет. Она является одним из нескольких человек в Виндзорском замке, которые инфицированы, сказал чиновник дворца, предполагая вспышку в королевской резиденции к западу от Лондона, где королева провела большую часть своего времени с тех пор, как пандемия охватила Великобританию в марте 2020 года.
«Букингемский дворец подтверждает, что у королевы сегодня положительный результат на COVID», — говорится в заявлении дворца. «Ее Величество испытывает легкие симптомы, похожие на простуду, но планирует продолжить легкие обязанности в Виндзоре в течение следующей недели. Она продолжит получать медицинскую помощь и будет следовать всем соответствующим рекомендациям».
Ранее в этом месяце Елизавета встретилась со своим старшим сыном и наследником принцем Чарльзом, который, как позже сообщалось, повторно заразился коронавирусом и был изолирован. В последний раз он заразился вирусом в легкой форме в марте 2020 года. В воскресенье во дворце не сообщили, был ли Чарльз источником, но официальные лица указали на количество случаев заболевания в Виндзорском замке, предполагая, что она могла быть заражена другими членами королевской семьи.
Известие о болезни королевы пришло, когда премьер-министр Борис Джонсон был готов ослабить остальные ограничения на коронавирус в Англии, включая требование о пятидневной изоляции после получения положительного результата теста. В понедельник Джонсон представит планы по отмене правил к концу февраля, что побудило некоторых членов оппозиционной Лейбористской партии предупредить, что он действует опрометчиво.
В воскресенье Великобритания сообщила о 25 696 новых случаях, что ускорило снижение с тех пор, как последняя волна вируса достигла своего пика в начале января, когда ежедневно регистрировалось более 200 000 случаев. Почти 1300 человек были госпитализированы, 74 человека умерли — статистика тоже идет на спад, но более умеренными темпами, чем заболеваемость.
«Сейчас настал момент, чтобы все вернули себе уверенность», — сказал Джонсон в шоу «Воскресное утро» BBC, прежде чем состояние королевы было обнародовано. Через несколько часов в Твиттере премьер-министр написал, что пожелал «Ее Величеству Королеве скорейшего выздоровления от Covid и скорейшего возвращения к крепкому здоровью» — одно из множества пожеланий со всей Великобритании и со всего мира.
У британцев нет недостатка в опыте общения с известными общественными деятелями, заразившимися COVID. Помимо 73-летнего Чарльза, его жена Камилла получила положительный результат через четыре дня после него. Его старший сын, принц Уильям, заразился вирусом в начале 2020 года и обнаружил его только через несколько месяцев. Джонсон перенес тяжелый приступ COVID примерно в то же время и оказался в отделении интенсивной терапии.
Тем не менее, даже этот тревожный эпизод померк на фоне новостей о том, что королева, недавно отметившая свое 70-летие на престоле и правившая дольше, чем живут большинство британцев, заразилась потенциально смертельной болезнью.
Это выходит за рамки других проблем со здоровьем Элизабет. В октябре она отменила несколько публичных выступлений, включая торжественную годовщину в честь погибших британцев во время войны. У нее также скованность в ногах, и она начала пользоваться тростью.
В среду она выглядела хрупкой на аудиенции с двумя высокопоставленными военными в Виндзорском замке. Когда они спросили, как она, королева, улыбаясь и сжимая палку, указала на свои ноги и сказала: «Ну, как видишь, я не могу двигаться». Ни королева, ни ее гости не были в масках.
До недавнего времени Букингемский дворец делал все возможное, чтобы защитить королеву от воздействия вируса. Она уехала в Виндзор в начале 2020 года со своим мужем, принцем Филиппом, и больше года жила в виртуальном карантине. Когда она обратилась к нации в особенно мрачный период в апреле 2020 года, она записала речь только с одним оператором в комнате.
Элизабет получила дозу вакцины от коронавируса в январе 2021 года в Виндзорском замке вместе с Филиппом. Дворец не подтвердил никаких последующих доз вакцины, но широко распространено мнение, что она получила две, а также ревакцинацию. Чарльз и Камилла подтвердили, что они полностью вакцинированы и реанимированы.
Букингемский дворец был крайне осторожен в вопросах здоровья королевы. В октябре во дворце подтвердили, что она была госпитализирована для проведения анализов только после того, как об этом сообщил лондонский таблоид. В нем не говорилось, проходила ли она тестирование на вирус после того, как Чарльз был повторно заражен в этом месяце.
Обстоятельства заражения королевы оставались окутаны вопросами. Чарльз был в Виндзорском замке 8 февраля на церемонии инвеституры. Он получил известие о положительном результате теста 10 февраля и отложил поездку в Винчестер, Англия, в последнюю минуту.
Были аналогичные опасения по поводу потенциального заражения королевы, когда Чарльз впервые заразился. Королевская семья принца подтвердила его положительный результат теста 25 марта 2020 года. Он встретил свою мать 12 марта, всего за день до того, как его врачи оценили, что он мог быть заразным. В воскресенье представитель принца заявил, что не планирует делать заявление о состоянии королевы.
Учитывая трансмиссивность омикронного варианта коронавируса, который является доминирующим вариантом в Великобритании, эксперты в области общественного здравоохранения заявили, что королева могла заразиться им от кого угодно. Помимо военных, она принимала и других посетителей, в том числе группу 5 февраля, которая помогла отметить 70-летие ее восшествия на престол.
«Омикрон невероятно заразен — возможно, самое заразное заболевание в новейшей истории человечества — и поэтому неудивительно, что у королевы также был положительный результат», — сказала Деви Шридхар, руководитель глобальной программы общественного здравоохранения в Эдинбургском университете. По ее словам, преклонный возраст королевы стал дополнительным испытанием.
Букингемский дворец попытался развеять опасения по поводу Елизаветы, отправив от нее поздравительное послание женской сборной Великобритании по керлингу, завоевавшей золотую медаль на зимних Олимпийских играх в Пекине.
«Я знаю, что ваши местные сообщества и люди по всей Великобритании присоединятся ко мне и пошлют наши добрые пожелания вам, вашим тренерам, а также друзьям и семье, которые поддержали вас в вашем большом успехе», — сказала она.
Дворцовый чиновник сказал, что она подписала заявление в воскресенье утром, прежде чем ее состояние было обнародовано.
В последние недели Элизабет, казалось, двигалась по нескольким направлениям, чтобы уладить дела королевской семьи. На прошлой неделе ее второй сын, принц Эндрю, добился внесудебного урегулирования дела о сексуальном насилии, возбужденного против него Вирджинией Джуффре, которая обвинила его в изнасиловании ее, когда она была подростком.
Мировое соглашение избавляет королевскую семью от перспективы того, что Эндрю придется свидетельствовать под присягой о своих контактах с Джуффре, что могло бы омрачить празднование платинового юбилея королевы в июне.
На выходных она отметила свое вступление на престол, сказала королева в заявлении, что надеется, что, когда Чарльз унаследует ее, Камилла будет известна как королева-консорт — одобрение, которого пара давно добивалась.
«Мы глубоко осознаем честь, представленную желанием моей матери», — сказал Чарльз в заявлении. «Поскольку мы вместе стремились служить и поддерживать Ее Величество и людей в наших общинах, моя дорогая жена всегда была моей непоколебимой поддержкой».
В воскресный ветреный и дождливый день в Лондоне люди выражали тревогу за королеву, смешанную с надеждой на то, что ей окажут первоклассную медицинскую помощь. Прежде всего, казалось, что это доводит до сознания тот факт, что коронавирус никого не щадит.
«У него нет границ», — сказал 34-летний Хусейн Ахмед, ожидавший автобуса в Северном Лондоне. «Ему наплевать на то, королева ты или король, или обычный гражданский человек, обладающий большой властью, — ты это понимаешь».
© 2022 Компания Нью-Йорк Таймс
Подробнее читайте на nytimes.com
bbabo.Net