На этой неделе израильские солдаты убили еще одного палестинского подростка, обвинив его в том, что он бросил зажигательную бомбу во время протестов в палестинской деревне Аль-Хадер недалеко от Вифлеема.

Жертве, Мохаммеду Шехаде, было всего 14 лет. Израильские официальные лица сразу же заявили, что он был одним из трех палестинских демонстрантов, бросавших бутылки с зажигательной смесью в автомобили израильских поселенцев на оккупированных территориях.

В каждом случае насилия против палестинцев приоритет Израиля состоит в том, чтобы первым утверждать «факты» и возлагать всю вину на жертв. Они делают это посредством манипуляций и цензуры освещения в СМИ.

Израильские военные никогда не идентифицируют цели предполагаемого насилия со стороны палестинцев как вооруженных поселенцев из близлежащих незаконных еврейских поселений, которые проезжают через район, преследуя мирных христиан и мусульман, разрушая принадлежащие палестинцам фермы и оливковые рощи и нападая на арабских мирных жителей.

В данном случае, по данным израильских военных, израильские войска проводили контртеррористические операции в ответ на насилие со стороны палестинцев. Информационное агентство Reuters заявило, что они «не смогли сразу найти независимых свидетелей инцидента», по крайней мере, оставив некоторые сомнения относительно правдивости израильских военных источников, хотя израильское телевидение без проблем сообщило им то, что военные сказали им как факт.

Эти израильские операции часто связаны с арестом и задержанием палестинцев, подозреваемых в причастности к насилию, но так и не доказанных, и фактически провоцируют местное население на яростные протесты. Израиль отвечает насилием на каждый протест палестинцев и утверждает, что сами протесты всегда носят насильственный характер.

Большинство СМИ сообщают только израильскую версию инцидентов, потому что присутствие палестинских СМИ и правозащитных организаций ограничено, что позволяет военным выпускать одностороннюю пропаганду в израильских СМИ, которая оправдывает их насилие как «оборонительное».

Но если бы не сообщалось об односторонней израильской версии убийств, то западные средства массовой информации вообще мало что сообщали бы, так что даже односторонние «факты» считаются лучше, чем ничего.

Проблема в том, что к тому времени, когда палестинцы или независимые и объективные СМИ смогут установить правду, прошло так много дней, что это уже не новости.

К сожалению, большинство СМИ сообщают только израильские версии инцидентов, потому что присутствие палестинских СМИ и правозащитных организаций ограничено израильскими военными.

Рэй Ханания

Израиль понимает основы «владения» новостями, публикации своей истории в первую очередь и всесторонне. Арабские СМИ, которые могут попытаться сообщить факты, противоречащие израильской версии, часто подвергаются цензуре, редактированию или запрету на публикацию.

Израиль жестко подвергает СМИ цензуре, потому что они понимают фундаментальную истину о коммуникациях: «Перо сильнее меча», как писал английский писатель Эдвард Бульвер-Литтон в 1839 году. Другой их принцип, как писал Джордж Оруэлл в своем романе-антиутопии «1984». «Кто контролирует прошлое, тот контролирует будущее, кто контролирует настоящее, тот контролирует прошлое».

Один из способов отреагировать на это однобокое освещение и искажение правды Израилем — дать возможность палестинцам лучше сообщать факты. Несмотря на израильскую цензуру, палестинцы могли бы предоставить фактические репортажи об этих событиях с места происшествия, если бы они могли достаточно быстро опубликовать эти истории.

Это означает предоставление палестинцам не только возможности сообщить о насилии против них, но и найти ресурсы для финансирования этого сообщения. Интернет предоставляет всевозможные возможности для передачи сообщений.

Это не будет стоить дорого, но потребует скоординированной информационной кампании, чтобы поощрить палестинских протестующих, чтобы люди были готовы снимать на видео и записывать подробности столкновений и немедленно размещать их в Интернете на легкодоступных общедоступных блог-сайтах.

Но они должны быть готовы противостоять израильской пропаганде.

Насилие, с которым палестинцы сталкиваются со стороны вооруженных израильских солдат и поселенцев, безусловно, представляет собой угрозу и часто приводит к летальному исходу, но оно также отражено в предвзятых сообщениях израильских СМИ, что фактически является формой риторического насилия.

Палестинцы должны быть готовы не только защитить себя от пуль израильских солдат и поселенцев, но и защитить себя от риторики израильских солдат и поселенцев.

Меч может забрать жизни, но ручка может гарантировать, что владелец этого меча будет идентифицирован как настоящий преступник.

я/я

bbabo.Net