Польское расследование касается обращения с Абу Зубайдой, который остается на американской военно-морской базе в Гуантанамо.
Верховный суд США постановил, что два бывших сотрудника ЦРУ не могут быть допрошены в рамках уголовного расследования в Польше в связи с их ролью в допросе Абу Зубайды, подозреваемого высокопоставленного деятеля «Аль-Каиды», которого неоднократно подвергали пыткам водой.
Судьи в четверг постановили 6-3, что подрядчики Центрального разведывательного управления Джеймс Элмер Митчелл и Джон Брюс Джессен не могут быть вызваны в суд в соответствии с законом США, который позволяет федеральным судам обеспечивать выполнение запроса о даче показаний или других доказательств для иностранного судебного разбирательства.
Суд пришел к выводу, что правительство может использовать так называемую «привилегию соблюдения государственной тайны», чтобы предотвратить допрос подрядчиков, поскольку это поставит под угрозу национальную безопасность.
Считается, что в Польше находится «черная площадка», где ЦРУ использовало жесткие методы допроса против Зубайды. Зубайда, которому сейчас 50 лет, провел более 15 лет в американской тюрьме Гуантанамо. Он потерял глаз и подвергся пытке водой 83 раза за один месяц, пока находился в заключении ЦРУ, как показывают документы правительства США.
в 2014 году сообщалось, что Зубайда «был единственным пленным, подвергшимся всем 10 методам пыток, указанным в служебной записке Министерства юстиции от августа 2002 года».
Показания подрядчиков «были бы равносильны раскрытию информации самим ЦРУ», — написал в постановлении судья Стивен Брейер.
«По этим причинам мы заключаем, что в данном случае привилегия государственной тайны распространяется на существование (или отсутствие) объекта ЦРУ в Польше», — добавил Брейер.
Мнения судей разделились во мнениях относительно того, что именно должно произойти, и шесть судей заявили, что просьба Зубайды должна быть отклонена. Консерватор Нил Горсуч и либералы Соня Сотомайор и Елена Каган заявили, что дело следует вернуть в суды низшей инстанции.
Горсуч написал резко сформулированное особое мнение, к которому присоединился Сотомайор, в котором говорится, что многое из того, что правительство называет государственной тайной, уже широко известно.
«Наступает момент, когда мы как судьи не должны игнорировать то, что мы знаем как истину как граждане», — написал Горсуч.
«Закрытие этого иска может оградить правительство от дальнейших скромных затруднений. Но, при всем уважении, мы не должны делать вид, что это сохранит какую-то тайну», — добавил Горсуч.
Польское расследование касается обращения с Зубайдой, который по-прежнему содержится на американской военно-морской базе в заливе Гуантанамо на Кубе. Зубайда, палестинец, захваченный в 2002 году в Пакистане и с тех пор удерживаемый США без предъявления обвинений, неоднократно подвергался пытке водой — форме имитации утопления, которая широко считается пыткой.
Во время устных прений по делу в октябре некоторые судьи спрашивали, почему правительство не позволяет допросить самого Зубайду. Министерство юстиции позже сообщило суду, что согласится с тем, что Зубайда направит заявление, которое может быть использовано в польском расследовании, хотя сначала его необходимо будет просмотреть. Адвокаты Зубайды назвали такой подход неприемлемым.
Зубайда был «сподвижником и давним союзником террористов Усамы бен Ладена», лидера вооруженной группы «Аль-Каида», убитого американскими войсками в Пакистане в 2011 году, согласно документам Министерства юстиции.
Некоммерческий Американский союз гражданских свобод (ACLU) выступил с критикой решения суда.
«Сегодня большинство Верховного суда разрешило ЦРУ объявить секретным широко известное местонахождение его объекта пыток в Польше», — говорится в заявлении старшего штатного юриста Проекта национальной безопасности ACLU Дрора Ладена.
«Суды США — единственное место в мире, где каждый должен делать вид, что не знает основных фактов о программе пыток ЦРУ. Давно пора прекратить позволять ЦРУ скрывать свои преступления за абсурдными заявлениями о секретности и ущербе для национальной безопасности».
Судьи отклонили несколько дел, возбужденных заключенными Гуантанамо, оспаривающими их заключение. Собственное дело Зубайды находится на рассмотрении в судах низшей инстанции уже более 10 лет.
Его адвокаты заявили, что Митчелл и Джессен могут свидетельствовать о том, что они видели и слышали, не упоминая местонахождение. Правительство оспаривает это утверждение.
Правительство США сообщило, что Зубайда содержался за границей и допрошен с использованием «расширенных методов допроса», но не сообщило местонахождения. Европейский суд по правам человека установил, что Зубайда содержался под стражей в Польше в 2002 и 2003 годах.
В 2019 году 9-й окружной апелляционный суд США в Сан-Франциско постановил, что Митчелл и Джессен могут быть вызваны в суд, что побудило Министерство юстиции подать апелляцию в Верховный суд.
bbabo.Net