Bbabo NET

Новости

Пекин защищает «гонконгскую демократию», цитирует цель всеобщего избирательного права

Документ был выпущен Информационным бюро Государственного совета, которое около двух недель назад опубликовало официальный документ под названием «Китай: демократия, которая работает» в рамках более широких усилий по продвижению системы управления в стране как более представительной и эффективной, чем модель США.

В последнем отчете, опубликованном по мере того, как в Гонконге оглашались окончательные результаты выборов в Legco, отмечалось, что город теперь вступает в новый этап «восстановления порядка» после введения в прошлом году закона о национальной безопасности и капитального ремонта избирательная система в начале этого года. Клятва «патриотов» открутить гонконгское правительство за любые политические неудачи. Воскресные выборы в Legco были первым общегородским опросом, проведенным в рамках обновленной системы, которая позволяет участвовать только предварительно проверенным «патриотам».

Все, кроме одного умеренного кандидата, проиграли, почти полностью уничтожив пропекинский лагерь.

Согласно статьям 45 и 68 Основного закона, мини-конституции Гонконга, метод выбора главы исполнительной власти и законодателей должен быть определен «в свете реальной ситуации» в Гонконге и «в соответствии с принципом постепенного и планомерный прогресс ».

Когда 30 марта Пекин одобрил фундаментальные изменения политической системы Гонконга, Чжан Юн, заместитель председателя Комитета по основным законам при высшем законодательном органе страны, заявил в интервью государственным СМИ, что городу будет легче осуществить всеобщее избирательное право после избирательной встряски.

Чжан также сказал, что цель двойного всеобщего избирательного права осталась в Основном законе и не изменилась.

Дэн Чжунхуа, заместитель директора Управления Госсовета по делам Гонконга и Макао (HKMAO), также сказал, что Пекин не вносил поправок в статьи Основного закона о всеобщем избирательном праве и будет работать с различными секторами, чтобы способствовать всенародному голосованию для руководства города и законодательный орган.

Тем не менее, опубликованная в понедельник Белая книга отметила, что впервые с 2019 года официальный программный документ, выпущенный Пекином, ясно дал понять, что всеобщее избирательное право остается важной целью для политического развития Гонконга.

Газета получила высокую оценку HKMAO и правительства Гонконга.

В своем заявлении представитель HKMAO сказал, что выпуск белого документа был «своевременным и значительным». «Это поможет людям комментировать выборы в Legco более всесторонне и точно, понять преимущества новой избирательной системы Гонконга, а также важность и необходимость создания демократической системы, соответствующей ее ситуации», - сказал он. Демократическая модель «не подходит для всех»: Лам защищает опрос Legco В отдельном заявлении Лам сказал, что «правильное понимание» политического развития Гонконга поможет городу стать более демократичным. «Мы рады, что центральное правительство заявило, что… приложит усилия для достижения цели всеобщего избирательного права.

Я призываю жителей, особенно молодых студентов, внимательно прочитать этот документ и укрепить свое правильное понимание », - добавила она.

Официальный документ, разделенный на шесть разделов, содержит в общей сложности 17 000 и 26 000 слов в английской и китайской версиях соответственно.В первых двух разделах излагался подробный аргумент о том, что в Гонконге не было демократии при британском колониальном правлении, и что только с возвращением города к суверенитету Китая в 1997 году «открылась новая эра демократии». «Великобритания осуществляла типичное колониальное правление Гонконга… но [она] поспешила провести избирательную реформу в Гонконге за очень короткий оставшийся период колониального правления», - говорится в сообщении. «Это было частью британской попытки изобразить свой уход как некую« благородную »под лозунгом« представительной демократии в британском стиле »». 5 выводов из выборов в Законодательный совет Гонконга в 2021 году В третьей и четвертой главах говорилось о приверженности центрального правительства развитию демократии в Гонконге, но «антикитайские агитаторы» подорвали и сорвали эти планы в городе.

В отчете напоминается, что Пекин оказал поддержку, когда в 2004, 2007 и 2014 годах, соответственно, были начаты три политические реформы, направленные на то, чтобы Гонконг продвигался к всеобщему избирательному праву.

Но в нем говорится, что помимо второго упражнения, первая и третья заявки закончились провалом.

Ссылаясь на правительственный пакет реформ, который был отклонен в Legco, в докладе жаловалось, что «демократию в Гонконге сдерживают те, кто стремится свергнуть конституционный порядок и дестабилизировать Гонконг».

В последних двух главах отчета подробно рассказывается, как закон о безопасности 2020 года и пересмотр избирательной системы, проведенный ранее в этом году, помогли «вернуть в нужное русло» развитие демократии в Гонконге и обеспечили «блестящие перспективы» для демократии в городе.

В нем говорится, что с двумя ключевыми изменениями в законе о безопасности и избирательной системе «управление патриотов будет еще более усилено, верховенство закона и деловая среда будут продолжать улучшаться, а Гонконг станет более гармоничным обществом». В таком обществе были бы созданы условия для «эффективного решения давних и глубоко укоренившихся проблем», которые преследовали Гонконг. «Не существует единого набора критериев демократии и единой модели демократии, которая была бы универсально приемлемой.

Демократия работает только тогда, когда она соответствует реальным условиям и решает актуальные проблемы », - говорится в сообщении. «Центральные власти имеют последнее слово в определении системы демократии в [Гонконге], которая является вопросом национального суверенитета и безопасности ... Только под центральным руководством Гонконг может ожидать, что его демократия будет добиваться здорового прогресса». Отчет в понедельник стал вторым разом, когда Пекин опубликовал «белую книгу» по делам Гонконга.

В июне 2014 года Государственный совет выпустил официальный документ о внедрении «одна страна, две системы» в Гонконге, заявив, что центральное правительство обладает «всеобъемлющей юрисдикцией» над городом.

Документ 2014 года был опубликован за три месяца до протестов Occupy, в результате которых были парализованы основные дороги в центре Гонконга.

Тиан Фейлонг, профессор права в Пекинском университете Бейхан, сказал, что белая книга была направлена ​​на то, чтобы взять на себя «власть повествования» о демократии в одной стране, двух системах. «Газета попыталась включить дебаты о демократии в Гонконге в более широкие дебаты между США и Китаем по поводу демократии.

Я рассматриваю это как приложение к Белой книге о демократии в Китае от 4 декабря, которая не касалась демократии в Гонконге », - сказал он. «Приверженность всеобщему избирательному праву также важна.

После новой избирательной реформы некоторые могут подумать, что всеобщее избирательное право недостижимо, но газета подчеркивает, что оно по-прежнему действует ».

Пекин защищает «гонконгскую демократию», цитирует цель всеобщего избирательного права